Schlauchquetschventil Deutsch Englisch Übersetzung

Schlauchquetschventil n Schlauchquetschventile pl	constriction-hose valve constriction-hose valves
Schlauchquetschventil n Schlauchquetschventile pl	constriction-hose valve constriction-hose valves
Ausrüstung f textil. Ausrüstung im Schlauch	finishing tubular finishing
(dünnwandiges) Rohr n, Schlauch m Rohre pl, Schläuche pl geplatztes Rohr geriffeltes Rohr quadratisches Rohr rechteckige Rohre	tube tubes burst pipe corrugated tube square tube rectangular tubes
Schlauch m Schläuche pl	hose hoses
Schlauch m mit Schlauch versehen	flexible tube tubed
Schlauch m	hosepipe Br.
Schlauch m	sleeving
Schlauch m (zur Aufbewahrung von Flüssigkeiten)	skin
Schlauch m aus heißem, formbaren Kunststoff techn.	parison
flache Breite f (Schlauch)	flat width (tube)
Naht f (Schlauch)	lap joint (tube)
Splice (Schlauch)	lap joint (tube)
Schlauch	flexible tube
Schlauch	hose
Schlauch	sleeving
mit Schlauch versehen	tubed
Schlauch	tube
Druckschlauch m; dickwandiger Schlauch (für Luft) chem. Druckschläuche pl	pressure hose; forcing hose pressure hoses; forcing hoses
Klein'sche Fläche f; Klein'scher Schlauch m math.	Klein bottle

Klemmarmatur f (Schlauch) Klemmarmaturen pl	clamp fitting; segment fitting (hose) clamp fittings; segment fittings
Naht f (Schlauch) Nähte pl	lap joint (tube) lap joints
(dünnwandiges) Rohr n; Schlauch m Rohre pl; Schläuche pl Gelenkrohr n; Schwenkrohr n geplatztes Rohr geriffeltes Rohr quadratisches Rohr rechteckige Rohre Rohre in Lagerlänge	tube tubes articulated tube burst pipe corrugated tube square tube rectangular tubes tubes in mill lengths
Schlauch m Schläuche pl Schlauchmundstück n mit Schlauch versehen	hose; flexible tube hoses; flexible tubes nozzle of a the hose tubed
Schlauch m aus heißem formbaren Kunststoff techn.	parison
intubieren; einen Schlauch zur Beatmung einführen med.	to intubate
etw. mit etw. verbinden; an etw. anschließen; an etw. anbinden übtr. v verbindend; anschließend; anbindend verbunden; angeschlossen; angebunden verbindet; schließt an; bindet an verband; schloss an; band an ein Dorf an das Verkehrsnetz anbinden per Computer computermäßig verbunden sein Sie verband die Papierschnipsel zu einer Kette. Die Bergsteiger waren mit Seilen aneinandergebunden. Der Schlauch muss an die Wasserzuleitung angeschlossen werden. Das Faxgerät ist an den Computer angeschlossen. Die Gäste können sich vom Hotelzimmer aus mit dem Internet verbinden. Eine lange Brücke verbindet Venedig mit dem Festland. Er ging mit ihr eingehakt.	to link sth. (to with sth.) (physically join) linking linked links links to link a village to the transport network to be linked by computer She linked (up) the paper clips to form a chain. The climbers were linked together by ropes. The hose must be linked with to the water supply. The fax machine is linked with to the computer. Guests can link (up) to the Internet from their hotel rooms. A long bridge links Venice and the mainland. He walked with her linking arms.
Kanüle f; Röhrchen n; Schlauch m; Tubulus m med. Kanülen pl; Röhrchen pl; Schläuche pl; Tubulen pl	tubule tubules
Knickstelle f; Knick m (Beschädigung, z. B. in einem Schlauch) Knickstellen pl; Knicke pl	kink (damage, e.g. in a hose) kinks
(dünnwandiges) Rohr n; Schlauch m Rohre pl; Schläuche pl Gelenkrohr n; Schwenkrohr n geplatztes Rohr geriffeltes Rohr quadratisches Rohr rechteckiges Rohr; Rechteckrohr n Rohre in Lagerlänge	tube tubes articulated tube burst pipe corrugated tube square tube rectangular tube tubes in mill lengths
Schlauchsonde f; Sondenschlauch m; Sonde f; Schlauch m (in Zusammensetzungen) med. Schlauchsonden pl; Sondenschläuche pl; Sonden pl; Schläuche pl Blakemore'sche Sonde Duodenalsonde f Duodenalsonde mit Olivenspitze; Ryle'sche Sonde Ernährungssonde f Magensonde f; Magenschlauch m Magensonde nach Rehfuß transnasale Magenernährungssonde; nasale Magensonde Magenschlauch zur Absaugung Magenschlauch zur Ernährung Nasensonde f (zur Sauerstoffzufuhr) nasojejunale Sonde	medical tube; tube medical tubes; tubes Blakemore's tube duodenal tube; duodenal probe Ryle's tube feeding tube stomach tube; gastric tube Rehfuß stomach tube; Rehfuß tube nasogastric feeding tube; nasogastric tube gastric aspiration tube gastric feeding tube nasal tube; nasal cannula nasojejunal tube
jdn. intubieren v; bei jdm. einen Schlauch zur Beatmung einführen v med. intubierend; einen Schlauch zur Beatmung einführend intubiert; einen Schlauch zur Beatmung eingeführt	to intubate sb. intubating intubated
etw. mit etw. verbinden; an etw. anschließen; an etw. anbinden übtr. v verbindend; anschließend; anbindend verbunden; angeschlossen; angebunden verbindet; schließt an; bindet an verband; schloss an; band an ein Dorf an das Verkehrsnetz anbinden per Computer computermäßig verbunden sein Sie verband die Papierschnipsel zu einer Kette. Die Bergsteiger waren mit Seilen aneinandergebunden. Der Schlauch muss an die Wasserzuleitung angeschlossen werden. Das Faxgerät ist an den Computer angeschlossen. Die Gäste können sich vom Hotelzimmer aus mit dem Internet verbinden. Eine lange Brücke verbindet Venedig mit dem Festland. Er ging mit ihr eingehakt.	to link sth. (to with sth.) (physically join) linking linked links links to link a village to the transport network to be linked by computer She linked (up) the paper clips to form a chain. The climbers were linked together by ropes. The hose must be linked with to the water supply. The fax machine is linked with to the computer. Guests can link (up) to the Internet from their hotel rooms. A long bridge links Venice and the mainland. He walked with her, linking arms.
Ich bin vielleicht vernagelt stehe vielleicht auf dem Schlauch, aber ich verstehe es nicht.	Call me stupid if you want must, but I don't understand it.
Ich steh' gerade auf der Leitung.; Ich steh' gerade auf dem Schlauch. ugs.	I'm having a mental block.; I'm having a mental blank. coll.
etw. entströmen v geh. Der Sauerstoff entströmte dem defekten Schlauch.	to pour out of sth.; to gush out of sth. The oxygen escaped from the porous tube.
Schlauchanschluss m	gland
Schlauchanschluss, Druese	gland
schlauchartig adj	utricular

Schlauchbefestigung f	hose mounting
Schlauchbefestigung f Schlauchbefestigungen pl	hose mounting hose mountings
Schlauchbinder m, Schlauchschelle f	hose clip
Schlauchbinder m; Schlauchschelle f Schlauchbinder pl; Schlauchschellen pl	hose clip hose clips
Spannbacke f (Schlauchbinder) Spannbacken pl	fastening lug (band clamp fitting) fastening lugs
Schlauchboot n Schlauchboote pl	rubber dinghy, dinghy, inflatable dinghy, dingey rubber dinghies, dinghies
Schlauchboot	dinghy
Schlauchboot	rubber dinghy
Schlauchboot n naut. Schlauchboote pl Schlauchboot mit festem Rumpf	inflatable boat; inflateable; pneumatic boat inflatable boats; inflateables; pneumatic boats rigid hull inflateable RHI
Schlauchboot n naut. Schlauchboote pl Schlauchboot mit festem Rumpf; Festrumpfschlauchboot n	inflatable boat; inflatable; pneumatic boat inflatable boats; inflatables; pneumatic boats rigid-hulled inflatable boat RHIB ; rigid inflatable boat RIB
Schlauchboote	dinghies
Schlauchboote	rubber dinghies
Schlauchbrücke f Schlauchbrücken pl	hose protection ramp hose protection ramps
Schlauche	hoses
jdm. ganz schön zusetzen; jdn. ganz schön mitnehmen; jdn. ganz schön hernehmen Ös.; jdn. schaffen; jdn. schlauchen ugs. v (Sache) ganz schön zusetzend; ganz schön mitnehmend; ganz schön hernehmend; schaffend; schlauchend ganz schön zugesetzt; ganz schön mitgenommen; ganz schön hergenommen; geschafft; geschlaucht Das Training schlaucht ganz schön. Die lange Fahrt hat mich geschafft.	to wear out () sb. {wore; worn}; to tire out () sb.; to drain sb.; to poop out () sb. Am. coll. (of a thing) wearing out; tiring out; draining; pooping out worn out; tired out; drained; pooped out The workouts wear you out tire you out. The driving trip wore me out.
Intubation f, Einführung eines Schlauches med.	intubation, inserting a tube
Intubation f; Einführung eines Schlauches med.	intubation; inserting a tube
Einführen n eines Schlauches einer Schlauchsonde; Sondeneinführung f; Tubuseinführung f; Intubation f med. gastrointestinale Sondeneinführung eine Intubation in Tracheotomiebereitschaft durchführen	inserting a tube; intubation gastro-intestinal intubation to carry out an intubation with an emergency tracheostomy tray at hand
Schlauchfilter m Schlauchfilter pl	bag filter bag filters
röhrenförmig, Schlauchförmig, tubulär adj	tubular
röhrenförmig; schlauchförmig; tubulär adj	tubular; tubiform
Schlauchfolie f	tubular film
Schlauchform f	tubular form
Schlauchform f Schlauchformen pl	tubular form tubular forms
Schlauchkleid n; Futteralkleid n; Etuikleid n; Fourreau n textil. Schlauchkleider pl; Futteralkleider pl; Etuikleider pl; Fourreaus pl	sheath dress sheath dresses
Schlauchkleid n; Futteralkleid n; Etuikleid n; Fourreau n textil. Schlauchkleider pl; Futteralkleider pl; Etuikleider pl; Fourreaus pl	sheath dress; shift dress sheath dresses; shift dresses
Schlauchklemme f	hose clamp
Schlauchklemme f Schlauchklemmen pl	hose clamp hose clamps
Schlauchkopf m (Blasformen von Kunststoff) Schlauchköpfe pl	parison die parison dies
Blaskopf m; Schlauchkopf m (beim Blasformen von Kunststoff) techn.	tube die; extrusion die (in blow moulding of plastic)
Webstuhl m; Webmaschine f; Webautomat m textil. Webstühle pl; Webmaschinen pl; Webautomaten pl Düsenwebmaschine f Florwebmaschine f Greiferwebmaschine f Lanzenwebmaschine f mit zweiseitigen Greifern Maschinenwebstuhl m Musterwebstuhl m Revolverwebmaschine f; Revolverwechselwebstuhl m Revolver-Überspringer-Webmaschine f Schützenwebstuhl m Webmaschine mit selbsttätigem Spulen- Schlauchkops- oder Schützenwechsel den Webstuhl bespulen; mit Spulen versehen	weaving loom; loom weaving looms; looms loom with weft insertion by nozzles loom for pile fabrics loom with weft gripping device; loom with rigid gripper loom with bilateral rapiers power loom loom for sample weaving loom with circular battery loom with circular skip battery loom with shuttles loom with automatic bobbin pirn cop or shuttle changing to load the loom; to creel the bobbins
Webstuhl m; Webmaschine f; Webautomat m textil. Webstühle pl; Webmaschinen pl; Webautomaten pl Bandwebstuhl m; Bandstuhl m; Bandwebmaschine f Düsenwebmaschine f Fangkettenstuhl m Florwebmaschine f Greiferwebmaschine f Jacquardwebstuhl m; Jacquardmaschine f hist. Lanzenwebstuhl m; Greiferwebstuhl m; Webmaschine mit Lanzenantrieb; Webmaschine mit Greifereintrag Lanzenwebmaschine f mit zweiseitigen Greifern Maschinenwebstuhl m Musterwebstuhl m Nadelstuhl m; Nadelmaschine f Revolverwebmaschine f; Revolverwechselwebstuhl m Revolver-Überspringer-Webmaschine f Schützenwebstuhl m Webmaschine mit selbsttätigem Spulen-, Schlauchkops- oder Schützenwechsel den Webstuhl bespulen; mit Spulen versehen	weaving loom; loom weaving looms; looms ribbon loom; inkle loom; bar loom; smallware loom loom with weft insertion by nozzles chain tappet loom; double rib loom loom for pile fabrics loom with weft gripping device; loom with rigid gripper Jacquard loom; Jacquard machine rapier loom; rapier weaving machine loom with bilateral rapiers power loom loom for sample weaving needle loom; needling machine loom with circular battery loom with circular skip battery loom with shuttles loom with automatic bobbin, pirn, cop, or shuttle changing to load the loom; to creel the bobbins
Rohrkrümmer m; Schlauchkrümmer m; Krümmer m mach. Rohrkrümmer pl; Schlauchkrümmer pl; Krümmer pl drehbarer Krümmer	elbow; bend elbows; bends swivel elbow

constriction	the action or process of compressing
valve	one of the paired hinged shells of certain molluscs and of brachiopods
valve	the entire one-piece shell of a snail and certain other molluscs
accelerator throttle throttle valve	a valve that regulates the supply of fuel to the engine
airline air hose	a hose that carries air under pressure
ball valve	any valve that checks flow by the seating of a ball
butterfly valve	a valve in a carburetor that consists of a disc that turns and acts as a throttle
clack valve clack clapper valve	a simple valve with a hinge on one side, allows fluid to flow in only one direction
diode rectifying tube rectifying valve	a thermionic tube having two electrodes, used as a rectifier
exhaust valve	a valve through which burned gases from a cylinder escape into the exhaust manifold
fire hose	a large hose that carries water from a fire hydrant to the site of the fire
garden hose	a hose used for watering a lawn or garden
heart valve	an implant that replaces a natural cardiac valve
hose hosepipe	a flexible pipe for conveying a liquid or gas
hose	man's close-fitting garment of the th and th centuries covering the legs and reaching up to the waist, worn with a doublet
hosiery hose	socks and stockings and tights collectively (the British include underwear)
intake valve	a valve that controls the flow of fluid through an intake
poppet poppet valve	a mushroom-shaped valve that rises perpendicularly from its seat, commonly used in internalombustion engines
radiator hose	a flexible hose between the radiator and the engine block
rocker arm valve rocker	a lever pivoted at the center, used especially to push a valve down in an internalombustion engine
safety valve relief valve escape valve escape cock escape	a valve in a container in which pressure can build up (as a steam boiler), it opens automatically when the pressure reaches a dangerous level
slide valve	valve that opens and closes a passageway by sliding over a port
sluicegate sluice valve floodgate penstock head gate water gate	regulator consisting of a valve or gate that controls the rate of water flow through a sluice
support hose support stocking	elasticized stocking intended to reduce pressure on the veins of the leg (as in case of varicose veins)
trunk hose	puffed breeches of the th and th centuries usually worn over hose
tube vacuum tube thermionic vacuum tube thermionic tube electron tube thermionic valve	electronic device consisting of a system of electrodes arranged in an evacuated glass or metal envelope
valve	control consisting of a mechanical device for controlling the flow of a fluid
valve	device in a brass wind instrument for varying the length of the air column to alter the pitch of a tone
valve-in-head engine	internalombustion engine having both inlet and exhaust valves located in the cylinder head
mitral valve bicuspid valve left atrioventricular valve	valve with two cusps, situated between the left atrium and the left ventricle
tricuspid valve right atrioventricular valve	valve with three cusps, situated between the right atrium and the right ventricle, allows blood to pass from atrium to ventricle and closes to prevent backflow when the ventricle contracts
atrioventricular valve	either of two heart valves through which blood flows from the atria to the ventricles, prevents return of blood to the atrium
aortic valve	a semilunar valve between the left ventricle and the aorta, prevents blood from flowing from the aorta back into the heart
pulmonary valve	a semilunar valve between the right ventricle and the pulmonary artery, prevents blood from flowing from the artery back into the heart
semilunar valve	a heart valve with cusps shaped like half-moons, prevents blood from flowing back into the heart
heart valve cardiac valve	a valve to control one-way flow of blood
valve	a structure in a hollow organ (like the heart) with a flap to insure one-way flow of fluid through it
ileocecal valve	valve between the ileum of the small intestine and the cecum of the large intestine, prevents material from flowing back from the large to the small intestine
pyloric sphincter pyloric valve musculus sphincter pylori	the sphincter muscle of the pylorus that separates the stomach from the duodenum
constriction tightness	a tight feeling in some part of the body, he felt a constriction in her chest, she felt an alarming tightness in her chest, emotion caused a constriction of his throat
constriction coarctation	tight or narrow compression
constriction bottleneck chokepoint	a narrowing that reduces the flow through a channel
mitral valve prolapse	cardiopathy resulting from the mitral valve not regulating the flow of blood between the left atrium and left ventricle of the heart
mitral stenosis mitral valve stenosis	obstruction or narrowing of the mitral valve (as by scarring from rheumatic fever)
hose hose down	water with a hose, hose the lawn

Schlauchquetschventil Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Schlauchquetschventil Synonyme

Englische constriction-hose valve Synonyme

Schlauchquetschventil Definition

constriction-hose valve / constriction-hose valves Bedeutung