Schlauchwaage Deutsch Englisch Übersetzung

Schlauchwaage f constr. Schlauchwaagen pl	water level gauge water level gauges
Schlauchwaage f constr. Schlauchwaagen pl	water level gauge water level gauges
Ausrüstung f textil. Ausrüstung im Schlauch	finishing tubular finishing
(dünnwandiges) Rohr n, Schlauch m Rohre pl, Schläuche pl geplatztes Rohr geriffeltes Rohr quadratisches Rohr rechteckige Rohre	tube tubes burst pipe corrugated tube square tube rectangular tubes
Schlauch m Schläuche pl	hose hoses
Schlauch m mit Schlauch versehen	flexible tube tubed
Schlauch m	hosepipe Br.
Schlauch m	sleeving
Schlauch m (zur Aufbewahrung von Flüssigkeiten)	skin
Schlauch m aus heißem, formbaren Kunststoff techn.	parison
flache Breite f (Schlauch)	flat width (tube)
Naht f (Schlauch)	lap joint (tube)
Splice (Schlauch)	lap joint (tube)
Schlauch	flexible tube
Schlauch	hose
Schlauch	sleeving
mit Schlauch versehen	tubed
Schlauch	tube
Druckschlauch m; dickwandiger Schlauch (für Luft) chem. Druckschläuche pl	pressure hose; forcing hose pressure hoses; forcing hoses
Klein'sche Fläche f; Klein'scher Schlauch m math.	Klein bottle

Klemmarmatur f (Schlauch) Klemmarmaturen pl	clamp fitting; segment fitting (hose) clamp fittings; segment fittings
Naht f (Schlauch) Nähte pl	lap joint (tube) lap joints
(dünnwandiges) Rohr n; Schlauch m Rohre pl; Schläuche pl Gelenkrohr n; Schwenkrohr n geplatztes Rohr geriffeltes Rohr quadratisches Rohr rechteckige Rohre Rohre in Lagerlänge	tube tubes articulated tube burst pipe corrugated tube square tube rectangular tubes tubes in mill lengths
Schlauch m Schläuche pl Schlauchmundstück n mit Schlauch versehen	hose; flexible tube hoses; flexible tubes nozzle of a the hose tubed
Schlauch m aus heißem formbaren Kunststoff techn.	parison
intubieren; einen Schlauch zur Beatmung einführen med.	to intubate
etw. mit etw. verbinden; an etw. anschließen; an etw. anbinden übtr. v verbindend; anschließend; anbindend verbunden; angeschlossen; angebunden verbindet; schließt an; bindet an verband; schloss an; band an ein Dorf an das Verkehrsnetz anbinden per Computer computermäßig verbunden sein Sie verband die Papierschnipsel zu einer Kette. Die Bergsteiger waren mit Seilen aneinandergebunden. Der Schlauch muss an die Wasserzuleitung angeschlossen werden. Das Faxgerät ist an den Computer angeschlossen. Die Gäste können sich vom Hotelzimmer aus mit dem Internet verbinden. Eine lange Brücke verbindet Venedig mit dem Festland. Er ging mit ihr eingehakt.	to link sth. (to with sth.) (physically join) linking linked links links to link a village to the transport network to be linked by computer She linked (up) the paper clips to form a chain. The climbers were linked together by ropes. The hose must be linked with to the water supply. The fax machine is linked with to the computer. Guests can link (up) to the Internet from their hotel rooms. A long bridge links Venice and the mainland. He walked with her linking arms.
Kanüle f; Röhrchen n; Schlauch m; Tubulus m med. Kanülen pl; Röhrchen pl; Schläuche pl; Tubulen pl	tubule tubules
Knickstelle f; Knick m (Beschädigung, z. B. in einem Schlauch) Knickstellen pl; Knicke pl	kink (damage, e.g. in a hose) kinks
(dünnwandiges) Rohr n; Schlauch m Rohre pl; Schläuche pl Gelenkrohr n; Schwenkrohr n geplatztes Rohr geriffeltes Rohr quadratisches Rohr rechteckiges Rohr; Rechteckrohr n Rohre in Lagerlänge	tube tubes articulated tube burst pipe corrugated tube square tube rectangular tube tubes in mill lengths
Schlauchsonde f; Sondenschlauch m; Sonde f; Schlauch m (in Zusammensetzungen) med. Schlauchsonden pl; Sondenschläuche pl; Sonden pl; Schläuche pl Blakemore'sche Sonde Duodenalsonde f Duodenalsonde mit Olivenspitze; Ryle'sche Sonde Ernährungssonde f Magensonde f; Magenschlauch m Magensonde nach Rehfuß transnasale Magenernährungssonde; nasale Magensonde Magenschlauch zur Absaugung Magenschlauch zur Ernährung Nasensonde f (zur Sauerstoffzufuhr) nasojejunale Sonde	medical tube; tube medical tubes; tubes Blakemore's tube duodenal tube; duodenal probe Ryle's tube feeding tube stomach tube; gastric tube Rehfuß stomach tube; Rehfuß tube nasogastric feeding tube; nasogastric tube gastric aspiration tube gastric feeding tube nasal tube; nasal cannula nasojejunal tube
jdn. intubieren v; bei jdm. einen Schlauch zur Beatmung einführen v med. intubierend; einen Schlauch zur Beatmung einführend intubiert; einen Schlauch zur Beatmung eingeführt	to intubate sb. intubating intubated
etw. mit etw. verbinden; an etw. anschließen; an etw. anbinden übtr. v verbindend; anschließend; anbindend verbunden; angeschlossen; angebunden verbindet; schließt an; bindet an verband; schloss an; band an ein Dorf an das Verkehrsnetz anbinden per Computer computermäßig verbunden sein Sie verband die Papierschnipsel zu einer Kette. Die Bergsteiger waren mit Seilen aneinandergebunden. Der Schlauch muss an die Wasserzuleitung angeschlossen werden. Das Faxgerät ist an den Computer angeschlossen. Die Gäste können sich vom Hotelzimmer aus mit dem Internet verbinden. Eine lange Brücke verbindet Venedig mit dem Festland. Er ging mit ihr eingehakt.	to link sth. (to with sth.) (physically join) linking linked links links to link a village to the transport network to be linked by computer She linked (up) the paper clips to form a chain. The climbers were linked together by ropes. The hose must be linked with to the water supply. The fax machine is linked with to the computer. Guests can link (up) to the Internet from their hotel rooms. A long bridge links Venice and the mainland. He walked with her, linking arms.
Ich bin vielleicht vernagelt stehe vielleicht auf dem Schlauch, aber ich verstehe es nicht.	Call me stupid if you want must, but I don't understand it.
Ich steh' gerade auf der Leitung.; Ich steh' gerade auf dem Schlauch. ugs.	I'm having a mental block.; I'm having a mental blank. coll.
etw. entströmen v geh. Der Sauerstoff entströmte dem defekten Schlauch.	to pour out of sth.; to gush out of sth. The oxygen escaped from the porous tube.
Schlauchanschluss m	gland
Schlauchanschluss, Druese	gland
schlauchartig adj	utricular

Schlauchbefestigung f	hose mounting
Schlauchbefestigung f Schlauchbefestigungen pl	hose mounting hose mountings
Schlauchbinder m, Schlauchschelle f	hose clip
Schlauchbinder m; Schlauchschelle f Schlauchbinder pl; Schlauchschellen pl	hose clip hose clips
Spannbacke f (Schlauchbinder) Spannbacken pl	fastening lug (band clamp fitting) fastening lugs
Schlauchboot n Schlauchboote pl	rubber dinghy, dinghy, inflatable dinghy, dingey rubber dinghies, dinghies
Schlauchboot	dinghy
Schlauchboot	rubber dinghy
Schlauchboot n naut. Schlauchboote pl Schlauchboot mit festem Rumpf	inflatable boat; inflateable; pneumatic boat inflatable boats; inflateables; pneumatic boats rigid hull inflateable RHI
Schlauchboot n naut. Schlauchboote pl Schlauchboot mit festem Rumpf; Festrumpfschlauchboot n	inflatable boat; inflatable; pneumatic boat inflatable boats; inflatables; pneumatic boats rigid-hulled inflatable boat RHIB ; rigid inflatable boat RIB
Schlauchboote	dinghies
Schlauchboote	rubber dinghies
Schlauchbrücke f Schlauchbrücken pl	hose protection ramp hose protection ramps
Schlauche	hoses
jdm. ganz schön zusetzen; jdn. ganz schön mitnehmen; jdn. ganz schön hernehmen Ös.; jdn. schaffen; jdn. schlauchen ugs. v (Sache) ganz schön zusetzend; ganz schön mitnehmend; ganz schön hernehmend; schaffend; schlauchend ganz schön zugesetzt; ganz schön mitgenommen; ganz schön hergenommen; geschafft; geschlaucht Das Training schlaucht ganz schön. Die lange Fahrt hat mich geschafft.	to wear out () sb. {wore; worn}; to tire out () sb.; to drain sb.; to poop out () sb. Am. coll. (of a thing) wearing out; tiring out; draining; pooping out worn out; tired out; drained; pooped out The workouts wear you out tire you out. The driving trip wore me out.
Intubation f, Einführung eines Schlauches med.	intubation, inserting a tube
Intubation f; Einführung eines Schlauches med.	intubation; inserting a tube
Einführen n eines Schlauches einer Schlauchsonde; Sondeneinführung f; Tubuseinführung f; Intubation f med. gastrointestinale Sondeneinführung eine Intubation in Tracheotomiebereitschaft durchführen	inserting a tube; intubation gastro-intestinal intubation to carry out an intubation with an emergency tracheostomy tray at hand
Schlauchfilter m Schlauchfilter pl	bag filter bag filters
röhrenförmig, Schlauchförmig, tubulär adj	tubular
röhrenförmig; schlauchförmig; tubulär adj	tubular; tubiform
Schlauchfolie f	tubular film
Schlauchform f	tubular form
Schlauchform f Schlauchformen pl	tubular form tubular forms
Schlauchkleid n; Futteralkleid n; Etuikleid n; Fourreau n textil. Schlauchkleider pl; Futteralkleider pl; Etuikleider pl; Fourreaus pl	sheath dress sheath dresses
Schlauchkleid n; Futteralkleid n; Etuikleid n; Fourreau n textil. Schlauchkleider pl; Futteralkleider pl; Etuikleider pl; Fourreaus pl	sheath dress; shift dress sheath dresses; shift dresses
Schlauchklemme f	hose clamp
Schlauchklemme f Schlauchklemmen pl	hose clamp hose clamps
Schlauchkopf m (Blasformen von Kunststoff) Schlauchköpfe pl	parison die parison dies
Blaskopf m; Schlauchkopf m (beim Blasformen von Kunststoff) techn.	tube die; extrusion die (in blow moulding of plastic)
Webstuhl m; Webmaschine f; Webautomat m textil. Webstühle pl; Webmaschinen pl; Webautomaten pl Düsenwebmaschine f Florwebmaschine f Greiferwebmaschine f Lanzenwebmaschine f mit zweiseitigen Greifern Maschinenwebstuhl m Musterwebstuhl m Revolverwebmaschine f; Revolverwechselwebstuhl m Revolver-Überspringer-Webmaschine f Schützenwebstuhl m Webmaschine mit selbsttätigem Spulen- Schlauchkops- oder Schützenwechsel den Webstuhl bespulen; mit Spulen versehen	weaving loom; loom weaving looms; looms loom with weft insertion by nozzles loom for pile fabrics loom with weft gripping device; loom with rigid gripper loom with bilateral rapiers power loom loom for sample weaving loom with circular battery loom with circular skip battery loom with shuttles loom with automatic bobbin pirn cop or shuttle changing to load the loom; to creel the bobbins
Webstuhl m; Webmaschine f; Webautomat m textil. Webstühle pl; Webmaschinen pl; Webautomaten pl Bandwebstuhl m; Bandstuhl m; Bandwebmaschine f Düsenwebmaschine f Fangkettenstuhl m Florwebmaschine f Greiferwebmaschine f Jacquardwebstuhl m; Jacquardmaschine f hist. Lanzenwebstuhl m; Greiferwebstuhl m; Webmaschine mit Lanzenantrieb; Webmaschine mit Greifereintrag Lanzenwebmaschine f mit zweiseitigen Greifern Maschinenwebstuhl m Musterwebstuhl m Nadelstuhl m; Nadelmaschine f Revolverwebmaschine f; Revolverwechselwebstuhl m Revolver-Überspringer-Webmaschine f Schützenwebstuhl m Webmaschine mit selbsttätigem Spulen-, Schlauchkops- oder Schützenwechsel den Webstuhl bespulen; mit Spulen versehen	weaving loom; loom weaving looms; looms ribbon loom; inkle loom; bar loom; smallware loom loom with weft insertion by nozzles chain tappet loom; double rib loom loom for pile fabrics loom with weft gripping device; loom with rigid gripper Jacquard loom; Jacquard machine rapier loom; rapier weaving machine loom with bilateral rapiers power loom loom for sample weaving needle loom; needling machine loom with circular battery loom with circular skip battery loom with shuttles loom with automatic bobbin, pirn, cop, or shuttle changing to load the loom; to creel the bobbins
Rohrkrümmer m; Schlauchkrümmer m; Krümmer m mach. Rohrkrümmer pl; Schlauchkrümmer pl; Krümmer pl drehbarer Krümmer	elbow; bend elbows; bends swivel elbow

terrain flight low level flight	flight at very low altitudes
water travel seafaring	travel by water
water sport aquatics	sports that involve bodies of water
water-skiing	skiing on water while being towed by a motorboat
water polo	a game played in a swimming pool by two teams of swimmers who try to throw an inflated ball into the opponents' goal
treading water	a stroke that keeps the head above water by thrashing the legs and arms
water conservation	the conservation of water resources
blood-oxygenation level dependent functional magnetic resonance imaging BOLD FMRI	functional magnetic resonance imaging that relies on intrinsic changes in hemoglobin oxygenation
water development water project water program	making an area of water more useful
water thrush	brownish North American warbler found near streams
water ouzel dipper	small stocky diving bird without webbed feet, frequents fast-flowing streams and feeds along the bottom
European water ouzel Cinclus aquaticus	a water ouzel of Europe
American water ouzel Cinclus mexicanus	a water ouzel of western North America
water snake	any of various mostly harmless snakes that live in or near water
common water snake banded water snake Natrix sipedon Nerodia sipedon	in some classifications placed in the genus Nerodia, western United States snake that seldom ventures far from water
water moccasin	any of numerous North American water snakes inhabiting fresh waters
water moccasin cottonmouth cottonmouth moccasin Agkistrodon piscivorus	venomous semiaquatic snake of swamps in southern United States
waterfowl water bird waterbird	freshwater aquatic bird
water shrew	any of several small semiaquatic shrews usually living near swift-flowing streams
American water shrew Sorex palustris	water shrew of North America
European water shrew Neomys fodiens	widely distributed Old World water shrew
Mediterranean water shrew Neomys anomalus	a type of water shrew
daphnia water flea	minute freshwater crustacean having a round body enclosed in a transparent shell, moves about like a flea by means of hairy branched antennae
cyclops water flea	minute free-swimming freshwater copepod having a large median eye and pear-shaped body and long antennae used in swimming, important in some food chains and as intermediate hosts of parasitic worms that affect man e.g. Guinea worms
gallinule marsh hen water hen swamphen	any of various small aquatic birds of the genus Gallinula distinguished from rails by a frontal shield and a resemblance to domestic hens
American coot marsh hen mud hen water hen Fulica americana	a coot found in North America
water turkey Anhinga anhinga	blackish New World snakebird of swampy regions
water dog	a dog accustomed to water and usually trained to retrieve waterfowl
water spaniel	any dog of two large curlyoated breeds used for hunting waterfowl
American water spaniel	breed of medium-sized spaniels originating in America having chocolate or liverolored curly coat
Irish water spaniel	breed of large spaniels developed in Ireland having a heavy coat of liverolored curls and a topknot of long curls and a nearly hairless tail
water vascular system	system of fluid-filled tubes used by echinoderms in locomotion and feeding and respiration
water beetle	any of numerous aquatic beetles usually having a smooth oval body and flattened hind legs for swimming
German cockroach Croton bug crotonbug water bug Blattella germanica	small light-brown cockroach brought to United States from Europe, a common household pest
water bug	a true bug: large aquatic bug adapted to living in or on the surface of water
giant water bug	large water bug with piercing and sucking mouthparts, feeds on young fishes
water scorpion	long-legged aquatic insect having the front legs fitted for seizing and holding prey and the abdomen extended by a long breathing tube
water boatman boat bug	carnivorous aquatic bug having paddle-like hind legs
water strider pond-skater water skater	long-legged bug that skims about on the surface of water
water rat	any of various amphibious rats
round-tailed muskrat Florida water rat Neofiber alleni	of Florida wetlands
water vole Richardson vole Microtus richardsoni	of western North America
water vole water rat Arvicola amphibius	common large Eurasian vole
water buffalo water ox Asiatic buffalo Bubalus bubalis	an Asian buffalo that is often domesticated for use as a draft animal
water chevrotain water deer Hyemoschus aquaticus	largest chevrotain, of marshy areas of west Africa
Abney level	a surveying instrument consisting of a spirit level and a sighting tube, used to measure the angle of inclination of a line from the observer to the target
anemometer wind gauge wind gage	a gauge for recording the speed and direction of wind
boiling water reactor BWR	a nuclear reactor that uses water as a coolant and moderator, the water boils in the reactor core and the steam produced can drive a steam turbine
broad gauge	a railroad track (or its width) broader than the standard . inches
carpenter's level	a straight bar of light metal with a spirit level in it

Schlauchwaage Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Schlauchwaage Synonyme

Englische water level gauge Synonyme

Schlauchwaage Definition

water level gauge / water level gauges Bedeutung