Schlechtredner m; Miesmacher m; Defätist m pej. Schlechtredner pl; Miesmacher pl; Defätisten pl | defeatist defeatists |
Schlechtredner m; Miesmacher m; Defätist m pej. Schlechtredner pl; Miesmacher pl; Defätisten pl | defeatist defeatists |
böse, übel, schlecht, schlimm, Übel | evil |
schlecht anordnen | misarrange |
schlecht beraten | ill-advised |
schlecht beschaffen | ill-conditioned |
schlecht bezahlt | ill-paid |
schlecht bezahlt | low-paid |
schlecht bezahlt | poorly paid |
schlecht regeln | maladjusted |
schlecht verwalten | mismanage |
schlecht wirtschaften | maladminister |
sich schlecht benehmen, sich daneben benehmen | misbehave |
sich schlecht verkaufen | sell badly |
über, schlimm, krank, schlecht | ill |
schlecht abschneiden, keine gute Punktzahl erreichen, wenig Tore schießen | to score badly |
andere schlecht machen, andere runtermachen | to run down other people |
ausgerüstet, ausgestattet adj (mit) gut ausgerüstet schlecht ausgerüstet | equipped, provided (with) well-equipped ill-equipped |
behandeln v jdn. gut behandeln jdn. schlecht behandeln jdn. anständig behandeln | to deal {dealt, dealt} (delt) to deal well by sb. to deal badly by sb. to give sb. a square deal |
Tier schlecht behandeln | to be unkind to animals |
|
beraten beratend beraten er sie berät ich er sie beriet er sie hat hatte beraten gut beraten schlecht beraten | to advise on advising advised he she advises I he she advised he she has had advised well-advised ill-advised |
bezahlen, zahlen v bezahlend, zahlend bezahlt, gezahlt er sie bezahlt, er sie zahlt ich er sie bezahlte, ich er sie zahlte er sie hat hatte bezahlt, er sie hat hatte gezahlt die Rechnung bezahlen die Waren bezahlen gut bezahlt, hoch bezahlt schlecht bezahlt | to pay {paid, paid} paying paid he she pays I he she paid he she has had paid to pay the bill Br. to pay for the goods well-paid low-paid |
böse, schlecht, übel, verhext adj | evil |
böse, schlecht, schlimm, gemein, niederträchtig adj böses Spiel | wicked wicked game |
böse, schlecht, schlimm adv | wickedly |
böse, unheilvoll, schlecht adj | malign |
denken (an), meinen, glauben v v denkend, meinend, glaubend gedacht, gemeint, geglaubt er sie denkt ich er sie dachte er sie hat hatte gedacht ich er sie dächte nur an sich selbst denken ohne an sich selbst zu denken schlecht von jdm. denken, schlecht über jdn. denken unkonventionell denken | to think {thought, thought} (of) thinking thought he she thinks I he she thought he she has had thought I he she would think to be all self, to think of nothing but self with no thought of self to think badly of sb. to think outside the box |
sich recht und schlecht durchschlagen (mit) | to scrape along (on) |
fantasieren, schlecht träumen (von) | to have visions (of) |
fehlbesetzen, schlecht besetzen fehlbesetzend, schlecht besetzend fehlbesetzt, schlecht besetzt | to miscast {miscast, miscast} miscasting miscast |
fehlend, schlecht | amiss |
fürchterlich, sehr schlecht adj ugs. | shocking, very bad coll. |
fundiert, stichhaltig, begründet, triftig adj schlecht fundiert | sound unsound |
gemein, schlecht adj Es war eine Gemeinheit, so etwas zu sagen. | vile That was a vile thing to say this. |
jdn. heruntermachen, jdn. schlecht machen, jdn. beschimpfen heruntermachend, schlecht machend, beschimpfend heruntergemacht, schlecht gemacht, beschimpft | to blackguard sb. blackguarding blackguarded |
löslich, auflösbar adj löslicher am löslichsten lösliche Salze schwer löslich, schlecht löslich | soluble more soluble most soluble soluble salts hardly soluble |
mies, schlecht, erbärmlich adj | bum slang |
miserabel, sehr schlecht adj | icky |
misshandeln, schlecht behandeln, malträtieren v misshandelnd misshandelt misshandelt misshandelte | to maltreat maltreating maltreated maltreats maltreated |
|
missmutig, übellaunig, schlecht gelaunt adj | ill-tempered, bad tempered |
missraten, mißraten alt, schlecht ausgehen v missratend, mißratend alt, schlecht ausgehend missraten, mißraten alt, schlecht ausgegangen | to turn out badly, to go wrong turning out badly, going wrong turned out badly, gone wrong |
mürrisch adj schlecht drauf sein | crabby to be crabby |
riechen (nach) riechend gerochen er sie es riecht ich er sie es roch er sie es hat hatte gerochen ich er sie röche gut riechen, schlecht riechen nach etw. riechen an etw, riechen | to smell {smelled, smelt, smelled, smelt} (of) smelling smelt he she it smells I he she it smelt (smelled) he she it has had smelt (smelled) I he she would smell to smell good, to smell bad to smell of sth. to smell at sth. |
schimpfen, beschimpfen, schlecht reden v schimpfend, beschimpfend, schlecht redend geschimpft, beschimpft, schlecht geredet schimpft, beschimpft, redet schlecht schimpfte, beschimpfte, redete schlecht | to badmouth badmouthing badmouthed badmouths badmouthed |
schlecht, schlimm, übel, böse, ungezogen adj schlechter, schlimmer, übler, böser, ungezogener am schlechtesten, am schlimmsten, am übelsten, am bösesten, am ungezogensten nicht schlecht gar nicht so schlecht schlechtes Benehmen immer schlimmer | bad worse worst not bad not bad at all, not all that bad bad manners, bad form from bad to worse |
schlecht, schlimm adv schlecht wegkommen finanziell schlecht dran finanziell schlecht dran sein | badly to come off badly badly off to be badly off |
schlecht, verdorben adv | off {adv} |
schlecht, unschmackhaft adj schlechter, unschmackhafter am schlechtesten, am unschmackhaftesten | unpalatable more unpalatable most unpalatable |
schlecht anfangen | to get off to a bad start coll. |
schlecht behandeln schlecht behandelnd schlecht behandelt behandelt schlecht behandelte schlecht | to mistreat mistreating mistreated mistreats mistreated |
schlecht behandeln, misshandeln v schlecht behandelnd, misshandelnd schlecht behandelt, misshandelt | to ill-treat ill-treating ill-treated |
schlecht behandeln, schlecht umgehen mit | to ill-use |
schlecht behandelnd | slighting |
schlecht benehmen | to misconduct |
sich schlecht benehmen, sich daneben benehmen schlecht benehmend schlecht benommen er sie benimmt sich schlecht ich er sie benahm sich schlecht | to misbehave misbehaving misbehaved he she misbehaves I he she misbehaved |
schlecht durchdacht | ill-conceived |
schlecht funktionierend | malfunctioning |
schlecht gelaunt, übel gelaunt, schlecht drauf, verstimmt adj | ill-humoured |
schlecht gelaunt | out of humour |
schlecht informiert, schlecht unterrichtet | ill-informed |
schlecht konditioniert adj math. | ill-conditioned |
jdn. schlecht machen | to run sb. down, to speak ill of sb. |
schlecht passend, schlecht sitzend | ill-fitting |
von jdm. schlecht reden | to speak evil of sb. |
schlecht regieren schlecht regierend | to misgovern misgoverning |
schlecht regieren schlecht regierend | to misrule misruling |
schlecht verwalten v schlecht verwaltend schlecht verwaltet er sie verwaltet schlecht ich er sie verwaltete schlecht er sie hat hatte schlecht verwaltet | to mismanage, to mishandle mismanaging, mishandling mismanaged, mishandled he she mismanages I he she mismanaged he she has had mismanaged |
schlecht zusammenpassend | ill-assorted |
schlecht adv | unpalatably |
schlecht erzogen, ungezogen, unerzogen adj | ill-bred |
schlecht werden v schlecht werdend schlecht geworden | to go bad going bad gone bad |
schlimm, schlecht, übel, unerwünscht adj | ill |