Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Schlegelsperber
Deutsch Englisch Übersetzung
Schlegelsperber
m
ornith.
Vinous-breasted Sparrow Hawk
Schlegelsperber
m
ornith.
Vinous-breasted Sparrow Hawk
Schlagholz
n
, Schlegel
m
mallet
Schlegel
m
mus.
Schlegel
pl
stick, drumstick
sticks, drumsticks
Schlegel, Trommelstock
drumstick
Keule
f
; Schenkel
m
; Schlegel
m
(Teilstück vom Geflügel)
cook.
dunkle Keule
leg (poultry cut)
dark leg
Schlägel
m
; Schlegel
m
(Hammer des Bergmanns)
min.
Schlägel und Eisen
hammer
hammer and pick
Schlagholz
n
; Schlegel
m
; Schlägel
m
mallet
Schlegel-Feldhäcksler
m
agr.
Schlegel-Feldhäcksler
pl
flail-type forage harvester
flail-type forage harvesters
Schlagholz
n
; Schlegel
m
; Schlägel
m
Schlaghölzer
pl
; Schlegel
pl
; Schlägel
pl
mallet
mallets
Schlegeldickkopf
m
ornith.
Schlegel's Whistler
Schlegelfrankolin
m
ornith.
Schlegel's Francolin
Gelbbauchjala
m
(Philepitta schlegeli)
ornith.
Schlegel's asity
Sundagavial
m
; Falscher Gavial
m
(Tomistoma schlegelii)
zool.
Sunda gharial; Malayan gharial; false gharial; tomistoma
Schlegeln, Trommelstoecke
drumsticks
Schlegelsperber
m
ornith.
Vinous-breasted Sparrow Hawk
Schlegelspitze
f
techn.
hammerhead
Schlegelsturmvogel
m
ornith.
Schlegel's Petrel
Deutsche
Schlegelsperber Synonyme
Englische
Vinous-breasted Sparrow Hawk Synonyme
Schlegelsperber Definition
Breasted
(
imp.
&
p.
p.)
of
Breast
Breasted
(
a.
)
Having
a
breast
Chicken-breasted
(
a.
)
Having
a
narrow,
projecting
chest,
caused
by
forward
curvature
of
the
vertebral
column.
Double-breasted
(
a.
)
Folding
or
lapping
over
on
the
breast,
with
a
row
of
buttons
and
buttonholes
on
each
side
Hawk
(
n.
)
One
of
numerous
species
and
genera
of
rapacious
birds
of
the
family
Falconidae.
They
differ
from
the
true
falcons
in
lacking
the
prominent
tooth
and
notch
of
the
bill,
and
in
having
shorter
and
less
pointed
wings.
Many
are
of
large
size
and
grade
into
the
eagles.
Some,
as
the
goshawk,
were
formerly
trained
like
falcons.
In
a
more
general
sense
the
word
is
not
infrequently
applied,
also,
to
true
falcons,
as
the
sparrow
hawk,
pigeon
hawk,
duck
hawk,
and
prairie
hawk.
Hawk
(
v.
i.)
To
catch,
or
attempt
to
catch,
birds
by
means
of
hawks
trained
for
the
purpose,
and
let
loose
on
the
prey
Hawk
(
v.
i.)
To
make
an
attack
while
on
the
wing
Hawk
(
v.
i.)
To
clear
the
throat
with
an
audible
sound
by
forcing
an
expiratory
current
of
air
through
the
narrow
passage
between
the
depressed
soft
palate
and
the
root
of
the
tongue,
thus
aiding
in
the
removal
of
foreign
substances.
Hawk
(
v.
t.)
To
raise
by
hawking,
as
phlegm.
Hawk
(
n.
)
An
effort
to
force
up
phlegm
from
the
throat,
accompanied
with
noise.
Hawk
(
v.
t.)
To
offer
for
sale
by
outcry
in
the
street
Hawk
(
n.
)
A
small
board,
with
a
handle
on
the
under
side,
to
hold
mortar.
Hawk-eyed
(
a.
)
Having
a
keen
eye
Hawk
moth
(
)
Any
moth
of
the
family
Sphingidae,
of
which
there
are
numerous
genera
and
species.
They
are
large,
handsome
moths,
which
fly
mostly
at
twilight
and
hover
about
flowers
like
a
humming
bird,
sucking
the
honey
by
means
of
a
long,
slender
proboscis.
The
larvae
are
large,
hairless
caterpillars
ornamented
with
green
and
other
bright
colors,
and
often
with
a
caudal
spine.
See
Sphinx,
also
Tobacco
worm,
and
Tomato
worm.
Hover-hawk
(
n.
)
The
kestrel.
Pigeon-breasted
(
a.
)
Having
a
breast
like
a
pigeon,
--
the
sternum
being
so
prominent
as
to
constitute
a
deformity
Sea
hawk
(
)
A
jager
gull.
Single-breasted
(
a.
)
Lapping
over
the
breast
only
far
enough
to
permit
of
buttoning,
and
having
buttons
on
one
edge
only
Sparrow
(
n.
)
One
of
many
species
of
small
singing
birds
of
the
family
Fringilligae,
having
conical
bills,
and
feeding
chiefly
on
seeds.
Many
sparrows
are
called
also
finches,
and
buntings.
The
common
sparrow,
or
house
sparrow,
of
Europe
(Passer
domesticus)
is
noted
for
its
familiarity,
its
voracity,
its
attachment
to
its
young,
and
its
fecundity.
See
House
sparrow,
under
House.
Sparrow
(
n.
)
Any
one
of
several
small
singing
birds
somewhat
resembling
the
true
sparrows
in
form
or
habits,
as
the
European
hedge
sparrow.
See
under
Hedge.
Sweet-breasted
(
a.
)
Having
a
sweet,
musical
voice,
as
the
nightingale.
Cf.
Breast,
n.,
6.
Vanner
hawk
(
)
The
kestrel.
Vinous
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
wine
Water
sparrow
(
)
The
reed
warbler.
Water
sparrow
(
)
The
reed
bunting.
Winkle-hawk
(
n.
)
A
rectangular
rent
made
in
cloth
Vinous-breasted Sparrow Hawk Bedeutung
hedge
sparrow
sparrow
dunnock
Prunella
modularis
small
brownish
European
songbird
New
World
sparrow
sparrow-like
North
American
finches
vesper
sparrow
grass
finch
Pooecetes
gramineus
common
North
American
finch
noted
for
its
evening
song
white-throated
sparrow
whitethroat
Zonotrichia
albicollis
common
North
American
finch
with
a
white
patch
on
the
throat
and
black-and-white
striped
crown
whiterowned
sparrow
Zonotrichia
leucophrys
finch
with
black-and-white
striped
crown
chipping
sparrow
Spizella
passerina
small
North
American
finch
common
in
urban
areas
field
sparrow
Spizella
pusilla
common
North
American
finch
of
brushy
pasturelands
tree
sparrow
Spizella
arborea
finch
common
in
winter
in
the
northern
U.S.
song
sparrow
Melospiza
melodia
small
songbird
common
in
North
America
swamp
sparrow
Melospiza
georgiana
North
American
finch
of
marshy
area
yellow-breasted
bunting
Emberiza
aureola
common
in
Russia
and
Siberia
sparrow
true
sparrow
any
of
several
small
dullolored
singing
birds
feeding
on
seeds
or
insects
English
sparrow
house
sparrow
Passer
domesticus
small
hardy
brown-and-grey
bird
native
to
Europe
tree
sparrow
Passer
montanus
Eurasian
sparrow
smaller
than
the
house
sparrow
Java
sparrow
Java
finch
ricebird
Padda
oryzivora
small
finch-like
Indonesian
weaverbird
that
frequents
rice
fields
yellow-breasted
chat
Icteria
virens
American
warbler
noted
for
imitating
songs
of
other
birds
red-breasted
nuthatch
Sitta
canadensis
bluish-grey
nuthatch
with
reddish
breast,
of
northern
coniferous
forests
white-breasted
nuthatch
Sitta
carolinensis
bluish-grey
nuthatch
with
black
head
and
white
breast,
of
eastern
North
America
hawk
diurnal
bird
of
prey
typically
having
short
rounded
wings
and
a
long
tail
sparrow
hawk
Accipiter
nisus
small
hawk
of
Eurasia
and
northern
Africa
Cooper's
hawk
blue
darter
Accipiter
cooperii
bluish-grey
North
American
hawk
having
a
darting
flight
chicken
hawk
hen
hawk
nontechnical
term
for
any
hawks
said
to
prey
on
poultry
redtail
red-tailed
hawk
Buteo
jamaicensis
dark
brown
American
hawk
species
having
a
reddish-brown
tail
rough-legged
hawk
roughleg
Buteo
lagopus
large
hawk
of
the
northern
hemisphere
that
feeds
chiefly
on
small
rodents
and
is
beneficial
to
farmers
red-shouldered
hawk
Buteo
lineatus
North
American
hawk
with
reddish
brown
shoulders
swallow-tailed
kite
swallow-tailed
hawk
Elanoides
forficatus
graceful
North
American
black-and-white
kite
marsh
hawk
northern
harrier
hen
harrier
Circus
cyaneus
common
harrier
of
North
America
and
Europe,
nests
in
marshes
and
open
land
sparrow
hawk
American
kestrel
kestrel
Falco
sparverius
small
North
American
falcon
pigeon
hawk
merlin
Falco
columbarius
small
falcon
of
Europe
and
America
having
dark
plumage
with
black-barred
tail,
used
in
falconry
osprey
fish
hawk
fish
eagle
sea
eagle
Pandion
haliaetus
large
harmless
hawk
found
worldwide
that
feeds
on
fish
and
builds
a
bulky
nest
often
occupied
for
years
hawk
owl
Surnia
ulula
grey-and-white
diurnal
hawk-like
owl
of
northern
parts
of
the
northern
hemisphere
nighthawk
bullbat
mosquito
hawk
mainly
nocturnal
North
American
goatsucker
red-breasted
sapsucker
Sphyrapicus
varius
ruber
western
North
American
sapsucker
red-breasted
merganser
Mergus
serrator
widely
distributed
merganser
of
America
and
Europe
red-breasted
snipe
Limnodromus
scolopaceus
a
dowitcher
with
a
red
breast
dragonfly
darning
needle
devil's
darning
needle
sewing
needle
snake
feeder
snake
doctor
mosquito
hawk
skeeter
hawk
slender-bodied
non-stinging
insect
having
iridescent
wings
that
are
outspread
at
rest,
adults
and
nymphs
feed
on
mosquitoes
etc.
hawkmoth
hawk
moth
sphingid
sphinx
moth
hummingbird
moth
any
of
various
moths
with
long
narrow
forewings
capable
of
powerful
flight
and
hovering
over
flowers
to
feed
double-breasted
jacket
a
jacket
having
fronts
that
overlap
enough
for
two
separate
rows
of
buttons
double-breasted
suit
a
suit
with
a
double-breasted
jacket
mortarboard
hawk
a
square
board
with
a
handle
underneath,
used
by
masons
to
hold
or
carry
mortar
single-breasted
jacket
a
jacket
having
fronts
that
overlap
only
enough
for
a
single
row
of
buttons
single-breasted
suit
a
suit
having
a
single-breasted
jacket
hawk
nose
a
nose
curved
downward
like
the
beak
of
a
hawk
Sparrow
Unit
a
hit
squad
of
the
New
People's
Army
in
the
Philippines
ball
hawk
a
team
athlete
who
is
skilled
at
stealing
or
catching
the
ball
hawk
war
hawk
an
advocate
of
an
aggressive
policy
on
foreign
relations
Black
Hawk
Makataimeshekiakiak
Sauk
leader
who
in
led
Fox
and
Sauk
warriors
against
the
United
States
(-)
Piaf
Edith
Piaf
Edith
Giovanna
Gassion
Little
Sparrow
French
cabaret
singer
(-)
hawk's-beard
hawk's-beards
any
of
various
plants
of
the
genus
Crepis
having
loose
heads
of
yellow
flowers
on
top
of
a
long
branched
leafy
stem,
northern
hemisphere
clear
the
throat
hawk
clear
mucus
or
food
from
one's
throat,
he
cleared
his
throat
before
he
started
to
speak
Ergebnisse der Bewertung:
104
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.