Suche

Schleichstrom Deutsch Englisch Übersetzung



Schleichstrom m min.
creeping air current
Schleichstrom m min.
creeping air current
Schleich nicht wie die Katze um den heißen Brei! übtr.
Stop beating around the bush!
Schleichwerbung f
für etw. (Schleich)werbung machen
camouflaged advertisement; plug coll.
to give sth. a plug; to give a plug for sth.; to put throw get in a plug for sth.
um den heißen Brei herumreden; wie die Katze um den heißen Brei (herum)schleichen v übtr.
Reden Sie nicht um den heißen Brei herum!
Komm, schleich nicht wie die Katze um den heißen Brei!
to beat around the bush; to beat about the bush Br.
Don't beat around the bush!
Come on, stop beating around the bush!
Angriff m mil.
Angriffe pl
Ablenkungsangriff m
Bodenangriff m
bewaffneter Angriff
massierter Atomangriff; massierter Kernwaffenangriff
präemptiver Angriff
Sättigungsangriff m
Schleichangriff m
Angriff mit hohen Opferzahlen
zum Angriff bereit
Angriff ist die beste Verteidigung.
attack
attacks
diversionary attack
ground attack
armed attack
massive nuclear attack
pre-emptive attack
saturation attack
sneak attack
mass-casualty attack
ready to attack
Attack is the best form means of defense.
Angriff m (auf jdn. etw.) mil.
Angriffe pl
Ablenkungsangriff m
Bodenangriff m
Drohnenangriff m
bewaffneter Angriff
massierter Atomangriff; massierter Kernwaffenangriff
präemptiver Angriff
Sättigungsangriff m
Schleichangriff m
Angriff mit hohen Opferzahlen
zum Angriff bereit
Angriff ist die beste Verteidigung.
attack; assault (against sb. on sth.)
attacks; assaults
diversionary attack; diversionary assault
ground attack; ground assault
drone attack; drone assault
armed attack; armed assault
massive nuclear attack; massive nuclear assault
pre-emptive attack; pre-emptive assault
saturation attack; saturation assault
sneak attack; sneak assault
mass-casualty attack; mass-casualty assault
ready to attack
Attack is the best form means of defense.
schleichen
sneak
herumschleichen, schleichen
herumschleichend, schleichend
herumgeschlichen, geschlichen
er
sie schleicht herum
ich
er
sie schlich herum
er
sie ist
war herumgeschlichen
to skulk
skulking
skulked
he
she skulks
I
he
she skulked
he
she has
had skulked
kriechen, schleichen, beschleichen v
kriechend, schleichend
gekrochen, geschlichen
kriecht, schleicht
kroch, schlich
to creep {crept, crept}
creeping
crept
creeps
crept
schleichen v
schleichend
geschlichen
er
sie schleicht
ich
er
sie schlich
er
sie ist
war geschlichen
to creep {crept, crept}
creeping
crept
he
she creeps
I
he
she crept
he
she has
had crept
schleichen, heranschleichen v
schleichend, heranschleichend
geschlichen
to sneak
sneaking
sneaked
schleichen v (Katze)
schleichend
geschlichen
schleicht
schlich
to slink {slunk, slunk} (cat)
slinking
slunk
slinks
slinked
schleichen v
schleichend
geschlichen
schleicht
schlich
to tiptoe
tiptoeing
tiptoed
tiptoes
tiptoed
schleichen v
schleichend
geschlichen
to slip
slipping
slipped
krieche, schleichen
creep
schleichen
creep
schleichen
skulk
schleichen
slink
schleichen, heranschleichen
sneak
schleichen
tiptoe
Katze f zool.
Katzen pl
wie die Katze um den heißen Brei schleichen übtr.
cat
cats
to beat around the bush fig.
Schleichen pl (Anguidae) (zoologische Familie) zool.
anguid lizards; anguids (zoological family)
sich an einen Ort schleichen; sich in etw. einschleichen
sich in ein Haus (ein)schleichen
Ein Selbstmordattentäter hatte sich in die Mitte einer Menschenmenge geschlichen.
to inveigle yourself your way into sth.
to inveigle oneself into a house
A suicide bomber had inveigled his way into the middle of a crowd.
sich einer Bürde (Verantwortung Verbindlichkeit etc.) entledigen; entziehen v
sich einer Bürde entledigend; entziehend
sich einer Bürde entledigt; entzogen
sich seiner Verantwortung entziehen; sich aus der seiner Verantwortung stehlen schleichen
die Schuld auf jdn. schieben abschieben
die Haftungen auf den Steuerzahler abwälzen
to shuffle off a burden
shuffling off a burden
shuffled off a burden
to shuffle off your responsibility
to shuffle off the blame on to sb.
to shuffle off the liabilities on to the taxpayer
herumschleichen; schleichen v
herumschleichend; schleichend
herumgeschlichen; geschlichen
er sie schleicht herum
ich er sie schlich herum
er sie ist war herumgeschlichen
to skulk
skulking
skulked
he she skulks
I he she skulked
he she has had skulked
kriechen; schleichen v
kriechend; schleichend
gekrochen; geschlichen
kriecht; schleicht
kroch; schlich
ein schleichender Prozess
to creep {crept; crept}
creeping
crept
creeps
crept
a creeping process
schleichen; huschen v
schleichend; huschend
geschlichen; gehuscht
er sie schelciht
ich er sie schlich
herumschleichen
sich davonschleichen
sich an jdn. heranschleichen
sich vor etw. drücken
to sneak (snuck)
sneaking
sneaked; snuck Am. coll.
he she sneaks
I he she sneaked I he she snuck Am. coll.
to sneak about around
to sneak away off
to sneak up on sb.
to sneak out of sth.
schleichen; streichen; streifen v
schleichend; streichend; streifend
geschlichen; gestrichen; gestreift
durchs Unterholz streichen
to prowl
prowling
prowled
to prowl through the undergrowth
schleichen v (Katze)
schleichend
geschlichen
schleicht
schlich
to slink {slunk; slunk} (cat)
slinking
slunk
slinks
slinked
schleichen; heranschleichen v
schleichend; heranschleichend
geschlichen; herangeschlichen
sich anschleichen
to sidle
sidling
sidled
to sidle up over
sich an jdn. anschleichen; heranschleichen v
sich anschleichend; heranschleichend
sich angeschlichen; herangeschlichen
Kommt, wir schleichen uns an und erschrecken sie.
Wir wollten uns anschleichen, aber sie haben uns gehört.
to creep up on sb.; to sneak up on sb.
creeping up; sneaking up
crept up; sneaked up
Let's creep up on them and scare them.
We tried to sneak up on them but they heard our footsteps.
sich einer Bürde (Verantwortung, Verbindlichkeit usw.) entledigen; entziehen v
sich einer Bürde entledigend; entziehend
sich einer Bürde entledigt; entzogen
sich seiner Verantwortung entziehen; sich aus der seiner Verantwortung stehlen schleichen
die Schuld auf jdn. schieben abschieben
die Haftungen auf den Steuerzahler abwälzen
to shuffle off a burden
shuffling off a burden
shuffled off a burden
to shuffle off your responsibility
to shuffle off the blame on to sb.
to shuffle off the liabilities on to the taxpayer
herumschleichen v
im Dunkeln herumschleichen
durch den Park schleichen
to pussyfoot (move warily or stealthily)
to pussyfoot in the dark
to pussyfoot through the park
schleichen; huschen v
schleichend; huschend
geschlichen; gehuscht
er sie schleicht
ich er sie schlich
herumschleichen
sich davonschleichen
to sneak (snuck)
sneaking
sneaked; snuck Am. coll.
he she sneaks
I he she sneaked, I he she snuck Am. coll.
to sneak about around
to sneak away off
sich an einen Ort schleichen; sich in etw. einschleichen v
sich in ein Haus (ein)schleichen
Ein Selbstmordattentäter hatte sich in die Mitte einer Menschenmenge geschlichen.
to inveigle yourself your way into sth.
to inveigle oneself into a house
A suicide bomber had inveigled his way into the middle of a crowd.
schleichen v
schleichend
geschlichen
schleicht
schlich
sich davonschleichen
to tiptoe
tiptoeing
tiptoed
tiptoes
tiptoed
to go tiptoeing off
schleichend, heimlich, verstohlen
stealthy
schleichend (Gift)
subtle
schleichend
weaseling
kriechend, schleichend
creeping
schleichend
creeping
schleichend
skulking
schleichend
slinking
schleichend
sneaking
schleichend
sneaky
schleichend, heimtueckisch
sneaky
schleichend
tiptoeing
heimlich; verstohlen; schleichend adj
stealthy
schleichend adj (Gift)
subtle
heimlich; verstohlen; schleichend adj
heimlicher; verstohlener; schleichender
am heimlichsten; am verstohlenaten; am schleichendsten
stealthy
stealthier
stealthiest
perfide; heimtückisch (weil nicht erkennbar); schleichend (fortschreitend) adj (Sache)
eine heimtückische Krankheit; eine insidiöse Krankheit
ein kniffliges Problem
insidious formal (of a thing)
an insidious disease
an insidious problem
schleichend adv
insidiously {adv} formal
schleichende Inflation
creeping inflation
Ãœbernahme f econ.
Ãœbernahmen pl
Firmenübernahme f
Geschäftsübernahme f
Übernahmegespräche pl
Ãœbernahmeversuch m
feindliche Ãœbernahme f
freundliche Ãœbernahme f
schleichende Ãœbernahme f
takeover
takeovers
company takeover
business takeover
takeover talks; acquisition talks
takeover attempt; attempted takeover
hostile takeover; contested takeover
friendly takeover
creeping takeover Am.
Ansteckung f; Infektion f (Vorgang) med.
Ansteckungen pl; Infektionen pl
virale Infektion; Virusinfektion f
Ansteckung im Krankenhaus; nosokomiale Infektion
Ansteckung über die Luft; aerogene Ansteckung
Ansteckung über die Hände
Ansteckung durch einen Überträger
Ansteckung durch Keimzellen
Ansteckung durch Staub
Ansteckung über das Trinkwasser
aufsteigende Infektion; retrograde Infektion
äußere Infektion
bakterielle Infektion; Bakterieninfektion f
Bissinfektion f
direkte Infektion
Doppelinfektion f; Koinfektion f
erneute Ansteckung
Kontaktansteckung f; Kontaktinfektion f
lokale Infektion; Lokalinfektion f
milde Infektion
multiple Infektion; Mischinfektion f
schleichende Infektion
Schmierinfektion f
stille Ansteckung; subklinische Infektion
Tröpfcheninfektion f
unterschwellige Infektion; subakute Infektion
verborgene Ansteckung
zusätzliche Infektion; sekundäre Infektion
Allgemeininfektion f; systemische Infektion; Infektion des gesamten Körpers
infection (process)
infections
viral infection; virus infection
nosocomial infection
airborne infection
hand-borne infection
vector-borne infection
germinal infection; heredo-infection
dust-borne infection
water-borne infection
ascending infection; retrograde infection
external infection; hetero-infection
bacterial infection
bite infection
direct infection; contact infection
co-infection
reinfection
contact infection; contagion
local infection
mild infection; subinfection
multiple infection; mixed infection
slow infection
smear infection
silent infection; subclinical infection
droplet infection
inapparent infection; low-grade infection; subacute infection
hidden infection; cryptoinfection
consecutive infection; secondary infection
general infection; systemic infection
schleichender Stromverbrauch m; schleichende Stromaufnahme f electr.
power drain
etw. ausfechten v
ausfechtend
ausgefochten
einen Streit vor Gericht ausfechten
Wir müssen es ausfechten.
Die eigentliche Revolution des Jahres 1968 wurde nicht auf der Straße ausgefochten, sondern vollzog sich in den Köpfen durch die schleichende Übernahme der Sichtweise der studentischen Revoluzzer.
to fight out () sth. {fought; fought}
fighting out
fought out
to fight out a dispute in court
We have to fight it out.
The actual revolution of 1968 was not fought out in the streets, but took place in the minds of the people through a creeping assimilation of the thought of the revolting students.
Die eigentliche "Revolution" des Jahres 1968 konnte deshalb gar nicht auf der Strasse ausgefochten werden sondern musste in der subversiven und schleichenden Vereinnahmung des Denkens von Studenten Geistlichen Journalisten und Politikern Verwirklichung finden.
For this reason the actual "Revolution" of the year 1968 could not be fought out on the street but rather had to be realized through the subversive and creeping assimilation of the thought of students religious figures journalists and politicians.
Schleichenlurche pl; Blindwühlen pl (Gymnophiona) (zoologische Ordnung) zool.
caecilians; coecilians (zoological order)
Schleicher m
skulker
Schleicher m
sneaker
Schleicher
skulker
Schleicher
sneaker
Schleichgang m mach.
creep speed
Tiefschleifen n; Vollschnittschleifen n; Schleichgangschleifen n techn.
deep grinding; creep feed grinding
Schleichhändler m
interloper
Schleichhändler m; Schmuggler m
Schleichhändler pl; Schmuggler pl
contrabandist
contrabandists
Schleichhandel
illicit trade
Schleichhandel m, Schwarzhandel m (mit)
black marketing, illicit trading, illicit trade (in)
Konterbande f; Schmuggel Schleichhandel m auf dem Seeweg naut.
Schmuggelhandel m
Kriegskonterbande f
Quasi-Konterbande f
Schleichhandel (auf dem Seeweg) betreiben
Transport der der Konterbande gleichzusetzen ist
contraband
contraband trade
contraband of war
quasi-contraband
to run contraband
contraband by analogy
Schleichhandel m; Schwarzhandel m (mit)
black marketing; illicit trading; illicit trade (in)

Deutsche Schleichstrom Synonyme

Englische creeping air current Synonyme

creeping  all fours  ambling  amphibian  anguine  atiptoe  atmospherics  batrachian  blaring  blasting  blind spot  cautious  cautiousness  circumspect  circumspection  claudicant  colubriform  crawl  crawling  creep  creeping like snail  crocodilian  deliberate  deliberateness  deliberation  drawl  drift  easy  fade-out  fading  faltering  flagging  foot-dragging  froggy  gentle  gradual  gumshoeing  halting  hobbled  hobbling  honeycombed  idle  idleness  indolence  indolent  inertia  inertness  interference  languid  languor  languorous  laziness  lazy  leisureliness  leisurely  lentitude  lentor  limping  lizardlike  lumbering  moderate  nightwalking  noise  on all fours  on tippytoe  on tiptoe  ophidian  padding  permeated  pokiness  poking  poky  prowling  pussyfooting  reception  relaxed  reluctance  reluctant  repent  reptant  reptatorial  reptile  reptilelike  reptilian  reptiliform  reptiloid  saturated  sauntering  saurian  scrabble  scramble  serpentiform  serpentile  serpentine  serpentlike  serpentoid  shot through  shuffling  sidling  slack  slackness  slinking  slithering  sloth  slothful  slow  slow as death  slow as molasses  slow as slow  slow-crawling  slow-foot  slow-going  slow-legged  slow-moving  slow-paced  slow-poky  slow-running  slow-sailing  slow-stepped  slowness  sluggardy  sluggish  sluggishness  snail-paced  snaillike  snakelike  snaking  snaky  sneaking  staggering  static  stealing  strolling  swarming  teeming  tentative  tentativeness  tippytoe  tiptoe  tiptoeing  toadish  toddling  tortoiselike  tottering  trudging  turtlelike  unhurried  viperiform  viperish  viperlike  viperoid  viperous  vipery  waddling  worming  

Schleichstrom Definition

Creeping
(p. pr. & vb. n.) of Creep
Creeping
(a.) Crawling, or moving close to the ground.
Creeping
(a.) Growing along, and clinging to, the ground, or to a wall, etc., by means of rootlets or tendrils.
Current
(a.) Running or moving rapidly.
Current
(a.) Now passing, as time
Current
(a.) Passing from person to person, or from hand to hand
Current
(a.) Commonly estimated or acknowledged.
Current
(a.) Fitted for general acceptance or circulation
Current
(a.) A flowing or passing
Current
(a.) General course
Rossel current
() A portion of the southern equatorial current flowing westward from the Fiji Islands to New Guinea.

creeping air current Bedeutung

crawl crawling
creep
creeping
a slow mode of locomotion on hands and knees or dragging the body, a crawl was all that the injured man could manage, the traffic moved at a creep
current intelligence intelligence of all types and forms of immediate interest, usually disseminated without delays for evaluation or interpretation
tidal flow
tidal current
the water current caused by the tides
riptide
rip current
a strong surface current flowing outwards from a shore
current
stream
a steady flow of a fluid (usually from natural causes), the raft floated downstream on the current, he felt a stream of air, the hose ejected a stream of water
stream
flow
current
dominant course (suggestive of running water) of successive events or ideas, two streams of development run through American history, stream of consciousness, the flow of thought, the current of history
alternating current
AC
alternating electric current
an electric current that reverses direction sinusoidally, In the US most household current is AC atcycles per second
current electric current a flow of electricity through a conductor, the current was measured in amperes
direct current
DC
direct electric current
an electric current that flows in one direction steadily
ocean current the steady flow of surface ocean water in a prevailing direction
equatorial current any of the ocean currents that flow westward at the equator
North Equatorial Current an equatorial current that flows west across the Pacific just north of the equator
South Equatorial Current an equatorial current that flows west across the Pacific just south of the equator
Japan current
Kuroshio current
Kuroshio
a warm ocean current that flows northeastwardly off the coast of Japan into the northern Pacific ocean
Peruvian current
Humboldt current
a cold ocean current that flows north along the Pacific Coast of South America before turning west
dynamic electricity
current electricity
a flow of electric charge
thermionic current an electric current produced between two electrodes as a result of electrons emitted by thermionic emission
wind
air current current of air
air moving (sometimes with considerable force) from an area of high pressure to an area of low pressure, trees bent under the fierce winds, when there is no wind, row, the radioactivity was being swept upwards by the air current and out into the atmosphere
creeping juniper
Juniperus horizontalis
low to prostrate shrub of Canada and northern United States, bronzed purple in winter
creeping buttercup
creeping crowfoot
Ranunculus repens
perennial European herb with long creeping stolons
Canada thistle
creeping thistle
Cirsium arvense
European thistle naturalized in United States and Canada where it is a pernicious weed
creeping zinnia
Sanvitalia procumbens
low-branching leafy annual with flower heads resembling zinnias, found in southwestern United States and Mexico to Guatemala
creeping bellflower
Campanula rapunculoides
erect European herb with creeping rootstocks and nodding spikelike racemes of blue to violet flowers
moneywort
creeping Jenny
creeping Charlie
Lysimachia nummularia
a loosestrife vine
creeping bent
creeping bentgrass
Agrostis palustris
common pasture or lawn grass spread by long runners
windmill grass
creeping windmill grass
star grass Chloris truncata
perennial Australian grass having numerous long spikes arranged like the vanes of a windmill
creeping soft grass
Holcus mollis
European perennial grass with soft velvety foliage
creeping spike rush
Eleocharis palustris
cylindrical-stemmed sedge
creeping snowberry
moxie plum
maidenhair berry
Gaultheria hispidula
slow-growing procumbent evergreen shrublet of northern North America and Japan having white flowers and numerous white fleshy rough and hairy seeds
teaberry
wintergreen checkerberry
mountain tea
groundberry ground-berry creeping wintergreen
Gaultheria procumbens
creeping shrub of eastern North America having white bell-shaped flowers followed by spicy red berrylike fruit and shiny aromatic leaves that yield wintergreen oil
creeping St John's wort
Hypericum calycinum
creeping evergreen shrub with bright yellow star-shaped summer flowers, useful as ground cover
gloriosa
glory lily
climbing lily
creeping lily
Gloriosa superba
any plant of the genus Gloriosa of tropical Africa and Asia, a perennial herb climbing by means of tendrils at leaf tips having showy yellow to red or purple flowers, all parts are poisonous
creeping oxalis
creeping wood sorrel
Oxalis corniculata
creeping much-branched mat-forming weed, cosmopolitan
creeping willow
Salix repens
small trailing bush of Europe and Asia having straggling branches with silky green leaves of which several varieties are cultivated
red currant
garden current
Ribes rubrum
cultivated European current bearing small edible red berries
creeping bugle
Ajuga reptans
low rhizomatous European carpeting plant having spikes of blue flowers, naturalized in parts of United States
wild thyme
creeping thyme
Thymus serpyllum
aromatic dwarf shrub common on banks and hillsides in Europe, naturalized in United States
creeping fern
Hartford fern
Lygodium palmatum
delicate fern of the eastern United States having a twining stem and palmately-lobed sterile fronds and forked fertile fronds
liquid assets
current assets
quick assets
assets in the form of cash (or easily convertible into cash)
checking account
chequing account
current account
a bank account against which the depositor can draw checks that are payable on demand
current account that part of the balance of payments recording a nation's exports and imports of goods and services and transfer payments
current unit a measure of the amount of electric charge flowing past a circuit point at a specific time
current occurring in or belonging to the present time, current events, the current topic, current negotiations, current psychoanalytic theories, the ship's current position
Ergebnisse der Bewertung:
101 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: