Suche

Schleiervorhang Deutsch Englisch Übersetzung



Schleiervorhang m (Theater) art textil.
scrim drop; scrim (theatre)
Schleiervorhang m (Theater) art textil.
scrim drop; scrim (theatre)
Schleier
veil
Nebel m, Schleier m
haze
Schleier m
Schleier pl
den Schleier fallen lassen
veil
veils
to unveil
Schleier m
ohne Schleier
shroud fig.
unshrouded
ohne Schleier
unshrouded
Schleier, verschleiern, verhuellen
veil
Schleier
veils
(feuchter) Dunst m; Dunstschleier m; (leichter) Nebel m; Schleier m; Trübung f meteo.
haze; mist
(leichter) Nebel m; Schleier m
haze
Schleier m; Vorhang m übtr.
Schleier pl; Vorhänge pl
ein Schleier von Rauch
ein Regenvorhang
curtain
curtains
a curtain of smoke
a curtain of rain
Schleier m
Schleier pl
den Schleier fallen lassen
Schleier des Nichtwissens; Schleier der Unwissenheit phil.
veil
veils
to unveil
veil of ignorance
Schleier- und Halbmotten pl (Plutellidae) (zoologische Familie) zool.
plutellidae moths (zoological family)
Trübung f; Schleier m; Trübwerden n; Wolkenbildung f chem.
cloudiness
Astern pl (Aster) (botanische Gattung) bot.
Alpenaster f (Aster alpinus)
Alpenmaßliebchen n (Aster bellidiastrum)
Kalkaster f; Bergaster f (Aster amellus)
Kissenaster f (Aster dumosus)
Myrtenaster f; Septemberkraut n (Aster ericoides)
Schleieraster f (Aster cordifolius)
asters (botanical genus)
alpine aster
false aster; daisy star
Italian aster
bushy aster; rice button aster
(white) heath aster
heart-leaved aster; blue wood aster
Astern pl (Aster) (botanische Gattung) bot.
Alpenaster f (Aster alpinus)
Alpenmaßliebchen n (Aster bellidiastrum)
Bergaster f; Kalkaster f (Aster amellus)
Goldaster f; Goldhaaraster f; Goldschopfaster f (Aster linosyris)
Kissenaster f (Aster dumosus)
Myrtenaster f; Septemberkraut n (Aster ericoides)
Schleieraster f (Aster cordifolius)
Strandaster f; Salzaster f (Aster tripolium Aster pannonicus)
asters (botanical genus)
alpine aster
false aster; daisy star
European Michaelmas daisy; Italian aster
goldilocks aster
bushy aster; rice button aster
(white) heath aster
heart-leaved aster; blue wood aster
sea aster
Ballonbildung f; Schleierbildung f; Bauchbildung f (Spinnen) textil.
ballooning (spinning)
Schleierbretter pl (Orgel) mus.
pipe shades (organ)
Schleiereule f ornith.
Schleiereulen pl
barn owl
barn owls
Schleiereule f ornith.
Barn Owl (Tyto alba)
Schleiereule
barn owl
Schleiereulen pl (Tytonidae) (zoologische Familie) ornith.
Gewöhnliche Schleiereule f (Tyto alba)
barn owls (zoological family)
common barn owl
Schleiereulen
barn owls
Tyto-Schleiereulen pl (Tyto) (zoologische Gattung) ornith.
Rußschleiereule f; Rußeule f (Tyto tenebricosa)
Fleckenrußeule f (Tyto multipunctata)
tyto barn owls (zoological genus)
greater sooty owl
lesser sooty owl
Schleierfahndung f
dragnet controls
Schleierfahndung f
random checks in the border hinterland
Gipskräuter pl (Gypsophila) (botanische Gattung) bot.
Schleiergipskraut n; Schleierkraut n; Rispengipskraut n; Rispiges Gipskraut n (Gypsophila paniculata)
baby's-breaths (botanical genus)
panicled baby's-breath; baby's breath; common gypsophila
schleierhaft, unverständlich adj
schleierhafter
am schleierhaftesten
incomprehensible
more incomprehensible
most incomprehensible
schleierhaft, unverstaendlich
incomprehensible
Geheimnis n; Rätsel n
Geheimnisse pl
in geheimnisvolles Dunkel gehüllt
etw. Geheimnisvolles
Es ist mir rätselhaft schleierhaft warum er das getan hat.
mystery
mysteries
wrapped in mystery
a dash of mystery
It is a (complete) mystery to me why he did it.
Es ist mir schleierhaft ...; Es ist mir ein Rätsel ...
Es ist mir schleierhaft ein Rätsel wie sie fünf Tage ohne Trinkwasser überleben konnten.
Es ist mir schleierhaft wie du bei dieser Hitze arbeiten kannst.
Es ist mir schleierhaft warum er sich so ein großes Auto gekauft hat.
Es ist mir ein Rätsel wie sie die Stelle bekommen hat.
Was ich nicht kapiere ist wieso bleibt sie bei ihm?
'Was sagt er?' 'Das frage ich mich auch.'
It beats me ...; Beats me ...; It's beyond me ...
It beats me how they managed to survive (for) five days without drinking water.
It beats me how you manage to work in this heat.
Beats me why he bought such a big car.
It beats me It's beyond me how she got the job.
What beats me is why she stays with him.
'What's he saying?' 'Beats me.' 'It's beyond me.'
Geheimnis n; Rätsel n
Geheimnisse pl
in geheimnisvolles Dunkel gehüllt
Es ist mir rätselhaft schleierhaft, warum er das getan hat.
Das Leben birgt viele Geheimnisse.; Das Leben steckt voller Geheimnisse.
mystery
mysteries
wrapped in mystery
It is a (complete) mystery to me why he did it.
There are many mysteries in life.; Life is full of mysteries.
Es ist mir schleierhaft …; Es ist mir ein Rätsel …
Es ist mir schleierhaft ein Rätsel, wie sie fünf Tage ohne Trinkwasser überleben konnten.
Es ist mir schleierhaft, wie du bei dieser Hitze arbeiten kannst.
Es ist mir schleierhaft, warum er sich so ein großes Auto gekauft hat.
Es ist mir ein Rätsel, wie sie die Stelle bekommen hat.
Was ich nicht kapiere, ist, wieso bleibt sie bei ihm?
„Was sagt er?“ „Das frage ich mich auch.“
It beats me …; Beats me …; It's beyond me …
It beats me how they managed to survive (for) five days without drinking water.
It beats me how you manage to work in this heat.
Beats me why he bought such a big car.
It beats me It's beyond me how she got the job.
What beats me is why she stays with him.
'What's he saying?' 'Beats me.' 'It's beyond me.'
schleierhaftere
more incomprehensible
schleierhafteste
most incomprehensible
Schleierkraut n bot.
baby's breath; gypsophila
Schleiern, Schleiers
veils
Nebelsehen n; Schleiersehen n; Nephelopsie f (bei Hornhauttrübung) med.
blurring of vision; blurred vision; nephelopsia; nephelopia (in corneal clouding)
Schleierstoff
voile
Schleiertangare f ornith.
Black-faced Tanager
Tangaren pl (Thraupidae) (zoologische Familie) ornith.
Abttangare f
Azurkopftangare f
Bangstangare f
Bischofstangare f
Blaubarttangare f
Blaubrusttangare f
Blauflecktangare f
Blauflügeltangare f
Blaukappentangare f
Blaurücken-Bergtangare f
Blauschultertangare f
Blauschwingen-Bergtangare f
Bluttangare f
Brasiltangare f
Brauenschopftangare f
Braunbauch-Bergtangare f
Braunbauchtangare f
Braunbrust-Würgertangare f
Braunflankentangare f
Braunohr-Bunttangare f
Brustfleckentangare f
Cabanistangare f
Carmioltangare f
Diademtangare f
Dreifarbentangare f
Drosseltangare f
Edwardstangare f
Elstertangare f
Feuerbürzeltangare f
Finkenbuschtangare f
Flammentangare f
Fleckentangare f
Flügelbindentangare f
Fuchstangare f
Furchentangare f
Gelbbauchtangare f
Gelbbrauentangare f
Gelbbürzeltangare f
Gelbkehl-Buschtangare f
Gelbkehltangare f
Gelbkopftangare f
Gelbrückentangare f
Gelbschenkeltangare f
Gelbschopftangare f
Gelbstirn-Würgertangare f
Gimpeltangare f
Glanzfleckentangare f
Goldbandtangare f
Goldbrusttangare f
Goldflügeltangare f
Goldkappentangare f
Goldohrtangare f
Goldringtangare f
Goldrücken-Bergtangare f
Goldscheiteltangare f
Goldschopftangare f
Goldtangare f
Graubrust-Buschtangare f
Graukehl-Buschtangare f
Graukopf-Buschtangare f
Graukopftangare f
Graurücken-Ameisentangare f
Grauscheitel-Palmtangare f
Grünkappentangare f
Grünkehltangare f
Grünnackentangare f
Grüntangare f
Guiratangare f
Haarschopftangare f
Halsbandtangare f
Haubentangare f
Heinetangare f
Isabelltangare f
Jelskitangare f
Karminameisentangare f
Kieferntangare f
Krontangare f
Kurzschnabel-Buschtangare f
Maskentangare f
Mennigohr-Bergtangare f
Mennigtangare f
Natterertangare f
Ockerbrusttangare f
Ockerschopftangare f
Olivmanteltangare f
Olivtangare f
Opalscheiteltangare f
Orangebrusttangare f
Orangekopftangare f
Palmentangare f
Palmertangare f
Papageitangare f
Parodihemispingus m
Passerinitangare f
Prachttangare f
Purpurmanteltangare f
Purpurmaskentangare f
Purpurtangare f
Rosenkehltangare f
Rostkappentangare f
Rostkopftangare f
Rotbauchtangare f
Rotbrusttangare f
Rothschildtangare f
Rotkappentangare f
Rotkehl-Ameisentangare f
Rotkehltangare f
Rotkopftangare f
Rotnackentangare f
Rotohr-Bunttangare f
Rotscheiteltangare f
Rotschultertangare f
Rotstirntangare f
Rotwangentangare f
Rubinkehltangare f
Rußgesichttangare f
Sayacatangare f
Scharlachbauchtangare f
Scharlachhauben-Ameisentangare f
Scharlachkopftangare f
Scharlachtangare f
Schiefertangare f
Schleiertangare f
Schlichttangare f
Schmätzertangare
tanagers (zoological family)
yellow-winged tanager
blue-necked tanager
blue & gold tanager
blue-grey tanager
blue-whiskered tanager
gilt-edged tanager
glaucous tanager
black-headed tanager
red-necked tanager
hooded mountain tanager
black & gold tanager
blue-winged mountain tanager
flame-coloured tanager
brazilian tanager
scarlet-browed tanager
chestnut-bellied mountain tanager
buff-bellied tanager
fulvous shrike-tanager
brown-flanked tanager
orange-eared tanager
puerto rican tanager
azure-rumped tanager
Carmioli's tanager
diademed tanager
green-headed tanager
spotted tanager
moss-backed tanager
magpie tanager
flame-rumped tanager
common bush tanager
crimson-collared tanager
speckled tanager
white-banded tanager
brown tanager
blue & yellow tanager
yellow-bellied tanager
lemon-browed tanager
yellow-backed tanager
yellow-throated bush tanager
yellow-throated tanager
saffron-crowned tanager
yellow-rumped tanager
blue-capped tanager
yellow-crested tanager
white-winged shrike-tanager
cinnamon tanager
spangle-cheeked tanager
yellow-scarfed tanager
green & gold tanager
rufous-winged tanager
rust & yellow tanager
golden-eared tanager
gold-ringed tanager
golden-backed mountain tanager
golden-crowned tanager
fulvous-crested tanager
golden tanager
dusky-bellied bush tanager
ash-throated bush tanager
grey-hooded bush tanager
grey-headed tanager
sooty ant-tanager
grey-crowned palm tanager
green-capped tanager
green-throated tanager
green-naped tanager
bay-headed tanager
guira tanager
black-goggled tanager
yellow-collared tanager
flame-crested tanager
black-capped tanager
burnished-buff tanager
golden-collared tanager
red-crowned ant-tanager
western tanager
ruby-crowned tanager
short-billed bush tanager
masked crimson tanager
scarlet-bellied mountain tanager
vermilon tanager
Natterer's tanager
ochre-breasted tanager
rufous-crested tanager
olive-backed tanager
olive-green tanager
opal-crowned tanager
brassy-breasted tanager
orange-headed tanager
palm tanager
grey & gold tanager
grass-green tanager
Parodi's tanager
scarlet-rumped tanager
chestnut-backed tanager
purplish-mantled tanager
golden-masked tanager
silver-beaked tanager
rose-throated tanager
rufous-headed tanager
fulvous-headed tanager
opal-rumped tanager
scarlet-throated tanager
golden-chested tanager
lesser antillean tanager
red-throated ant-tanager
rufous-throated tanager
red-headed tanager
golden-naped tanager
glistening-green tanager
scrub tanager
red-shouldered tanager
flame-faced tanager
rufoud-cheeked tanager
cherry-throated tanager
dusky-faced tanager
sayaca tanager
crimson-backed tanager
crested ant-tanager
red-hooded tanager
scarlet tanager
slaty tanager
black-faced tanager
plain-coloured tanager
chat-tanager
golden-chevroned tanager
swallow ta
Schleiervorhang m (Theater) art textil.
scrim drop; scrim (theatre)
Schleierwolke f meteo.
Schleierwolken pl
cirrostratus
cirrostrati

Deutsche Schleiervorhang Synonyme

Englische scrim drop; scrim Synonyme

scrim  act drop  asbestos  asbestos board  backdrop  batten  border  cloth  coulisse  counterweight  curtain  curtain board  cyclorama  decor  drop  drop curtain  fire curtain  flat  flipper  hanging  rag  scene  scenery  screen  side scene  stage screw  tab  tableau  teaser  tormentor  transformation  transformation scene  wing  wingcut  woodcut  
scrimmage  action  aerial combat  affray  armored combat  battle  battle royal  brawl  broil  brouhaha  brush  bullfight  clash  clash of arms  cockfight  combat  conflict  disturbance  dogfight  donnybrook  donnybrook fair  embroilment  exchange of blows  fight  fire fight  fracas  fray  free-for-all  ground combat  hand-to-hand combat  hand-to-hand fight  house-to-house combat  knock-down-and-drag-out  melee  naval combat  passage of arms  pitched battle  quarrel  riot  row  ruckus  ruction  rumble  rumpus  running fight  scramble  scrap  scuffle  set-to  shoving match  skirmish  stand-up fight  street fight  struggle  tauromachy  tug-of-war  tussle  
scrimp  begrudge  economize  enforce economies  exiguous  famish  grudge  husband  keep within compass  live upon nothing  make ends meet  manage  pinch  pinch pennies  poor  put something aside  save  save up  scamp  scant  scanty  scrape  scrape and save  scratch  screw  scrimpy  skimp  skimpy  spare  sparse  starve  stint  
scrimping  Scotch  canny  careful  chary  cheeseparing  chinchy  chintzy  conserving  cooling  cooling down  cooling off  curtailment  cutback  economic  economization  economizing  economy  economy of assumption  economy of means  elegance  exiguous  forehanded  frugal  frugal to excess  frugality  infrequent  labor-saving  law of parsimony  low growth rate  meager  miserly  money-saving  niggardly  overfrugal  parsimonious  parsimoniousness  parsimony  penny-wise  penny-wise and pound-foolish  piddling  pinching  poor  provident  prudent  prudential  rare  reduction of expenses  reduction of spending  retrenchment  saving  scamping  scant  scanty  scarce  scattered  scraping  scrimpy  seldom met with  seldom seen  skimping  skimpy  slim  slowdown  spare  sparing  sparse  spotty  sprinkled  stingy  stinting  thin  thrifty  tight  time-saving  too frugal  unwasteful  
scrimpy  cheeseparing  chinchy  close  deficient  exiguous  failing  inadequate  insufficient  mean  narrow  niggardly  poor  scant  scanty  scarce  scrimp  shy  skimp  skimpy  spare  sparse  wanting  

Schleiervorhang Definition

Drop
(n.) The quantity of fluid which falls in one small spherical mass
Drop
(n.) That which resembles, or that which hangs like, a liquid drop
Drop
(n.) Same as Gutta.
Drop
(n.) Any small pendent ornament.
Drop
(n.) Whatever is arranged to drop, hang, or fall from an elevated position
Drop
(n.) A door or platform opening downward
Drop
(n.) A machine for lowering heavy weights, as packages, coal wagons, etc., to a ship's deck.
Drop
(n.) A contrivance for temporarily lowering a gas jet.
Drop
(n.) A curtain which drops or falls in front of the stage of a theater, etc.
Drop
(n.) A drop press or drop hammer.
Drop
(n.) The distance of the axis of a shaft below the base of a hanger.
Drop
(n.) Any medicine the dose of which is measured by drops
Drop
(n.) The depth of a square sail
Drop
(n.) Act of dropping
Drop
(n.) To pour or let fall in drops
Drop
(n.) To cause to fall in one portion, or by one motion, like a drop
Drop
(n.) To let go
Drop
(n.) To bestow or communicate by a suggestion
Drop
(n.) To lower, as a curtain, or the muzzle of a gun, etc.
Drop
(n.) To send, as a letter
Drop
(n.) To give birth to
Drop
(n.) To cover with drops
Drop
(v. i.) To fall in drops.
Drop
(v. i.) To fall, in general, literally or figuratively
Drop
(v. i.) To let drops fall
Drop
(v. i.) To fall dead, or to fall in death.
Drop
(v. i.) To come to an end
Drop
(v. i.) To come unexpectedly
Drop
(v. i.) To fall or be depressed
Drop
(v. i.) To fall short of a mark.
Drop
(v. i.) To be deep in extent
Rupert's drop
() A kind of glass drop with a long tail, made by dropping melted glass into water. It is remarkable for bursting into fragments when the surface is scratched or the tail broken
Scrim
(n.) A kind of light cotton or linen fabric, often woven in openwork patterns, -- used for curtains, etc,
Scrim
(n.) Thin canvas glued on the inside of panels to prevent shrinking, checking, etc.
Theatre
(n.) An edifice in which dramatic performances or spectacles are exhibited for the amusement of spectators
Theatre
(n.) Any room adapted to the exhibition of any performances before an assembly, as public lectures, scholastic exercises, anatomical demonstrations, surgical operations, etc.
Theatre
(n.) That which resembles a theater in form, use, or the like
Theatre
(n.) A sphere or scheme of operation.
Theatre
(n.) A place or region where great events are enacted

scrim drop; scrim (theatre) Bedeutung

drop the act of dropping something, they expected the drop would be successful
drop shot
dink
a soft return so that the tennis ball drops abruptly after crossing the net
eyedrop
eye-drop
a method of irrigating the eye used by ophthalmologists
centerboard
centreboard
drop keel
sliding keel
a retractable fin keel used on sailboats to prevent drifting to leeward
cinema
movie theater
movie theatre
movie house
picture palace
a theater where films are shown
dinner theater
dinner theatre
a theater at which dinner is included in the price of admission
drop a central depository where things can be left or picked up
drop arch a blunt pointed arch drawn from two centers within the span
drop cloth a large piece of cloth laid over the floor or furniture while a room is being painted
drop curtain
drop cloth
drop
a curtain that can be lowered and raised onto a stage from the flies, often used as background scenery
drop forge
drop hammer
drop press
device for making large forgings
drop-leaf a hinged leaf on a table that can be raised and supported by a bracket
drop-leaf table a table that has a drop-leaf to enlarge its surface
home theater
home theatre
television and video equipment designed to reproduce in the home the experience of being in a movie theater
little theater
little theatre
a small theater for experimental drama or collegiate or community groups
music hall
vaudeville theater
vaudeville theatre
a theater in which vaudeville is staged
operating room
OR
operating theater
operating theatre
surgery
a room in a hospital equipped for the performance of surgical operations, great care is taken to keep the operating rooms aseptic
pendant earring
drop earring
eardrop
an earring with a pendant ornament
scrim a firm open-weave fabric used for a curtain in the theater
theater
theatre
house
a building where theatrical performances or motion-picture shows can be presented, the house was full
theater curtain
theatre curtain
a hanging cloth that conceals the stage from the view of the audience, rises or parts at the beginning and descends or closes between acts and at the end of a performance
theater stage
theatre stage
a stage in a theater on which actors can perform
voltage drop a decrease in voltage along a conductor through which current is flowing
drop
dip
fall
free fall
a sudden sharp decrease in some quantity, a drop of points on the Dow Jones index, there was a drop in pressure in the pulmonary artery, a dip in prices, when that became known the price of their stock went into free fall
dropline
drop line
stepped line
stagger head
staggered head
stephead
a headline with the top line flush left and succeeding lines indented to the right
drop-down menu a menu of options that appears below the item when the computer user clicks on it
theater ticket
theatre ticket
a ticket good for admission to a theater
dramaturgy
dramatic art
dramatics
theater
theatre r
the art of writing and producing plays
coup de theatre a highly successful theatrical production
coup de theatre a sensational bit of stagecraft
coup de theatre a dramatic surprise
decrease
lessening
drop-off
a change downward, there was a decrease in his temperature as the fever subsided, there was a sharp drop-off in sales
drop
fall
a free and rapid descent by the force of gravity, it was a miracle that he survived the drop from that height
lemon drop a hard candy with lemon flavor and a yellow color and (usually) the shape of a lemon
cough drop
troche
pastille
pastil
a medicated lozenge used to soothe the throat
drop scone
griddlecake Scotch pancake
a scone made by dropping a spoonful of batter on a griddle
drop biscuit biscuit made from dough with enough milk that it can be dropped from a spoon
theater of war
theatre of war
the entire land, sea, and air area that may become or is directly involved in war operations
field field of operations
theater
theater of operations
theatre
theatre of operations
a region in which active military operations are in progress, the army was in the field awaiting action, he served in the Vietnam theater for three years
drop a predetermined hiding place for the deposit and distribution of illicit goods (such as drugs or stolen property)
dead drop a drop used for the clandestine exchange of intelligence information, a dead drop avoids the need for an intelligence officer and a spy to be present at the same time
drop zone
dropping zone
an agreed area where military supplies are dropped to ground troops
cliff
drop
drop-off
a steep high face of rock, he stood on a high cliff overlooking the town, a steep drop
director theater director
theatre director
someone who supervises the actors and directs the action in the production of a show
electric potential
potential
potential difference
potential drop
voltage
the difference in electrical charge between two points in a circuit expressed in volts
dropseed
drop-seed
a grass of the genus Sporobolus
drop-off charge a fee added for returning a rented car to a location different from the one where it was rented
slump
slack
drop-off
falloff
falling off
a noticeable deterioration in performance or quality, the team went into a slump, a gradual slack in output, a drop-off in attendance, a falloff in quality
drop
drib
driblet
a small indefinite quantity (especially of a liquid), he had a drop too much to drink, a drop of each sample was analyzed, there is not a drop of pity in that man, years afterward, they would pay the blood-money, driblet by driblet--Kipling
eyedrop
eye-drop
a drop from an eye dropper
Ergebnisse der Bewertung:
119 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: