Schleife Deutsch Englisch Übersetzung

Schleife	bow
Schleife	lanyard
Schleife	loop
offene Schleife	open loop
Knick m; Schleife f	kink
knoten, Knick, Schleife	kink
Knick m, Schleife f	kink
Schleife f; Masche f	bow
Schleife f, Masche f	bow
Schleife f Schleifen pl	lanyard lanyards
Nulldivision (endlose Schleife)	zero division
Krümmung f; Schleife f (eines Flusses)	bight (of a river)
Krümmung f, Schleife f (eines Flusses)	bight (of a river)
Aufhaengen (eines Programms in einer Schleife)	hang-up
Aufhängen n (eines Programms in einer Schleife) comp.	hang-up
Fliege f (zur Schleife gebundene Krawatte), Halsbinde f	bow tie
eine Schleife machen (um) eine Schleife machend eine Schleife gemacht	to loop (round) looping looped
eine Schleife machen v (um) eine Schleife machend eine Schleife gemacht	to loop (round) looping looped
in eine Schleife legen; in Schleifen legen; schlingen schlingend geschlungen	to loop looping looped
in eine Schleife legen, in Schleifen legen, schlingen schlingend geschlungen	to loop looping looped

etw. in eine Schleife legen; in Schleifen legen; schlingen v schlingend geschlungen	to loop sth. looping looped
Schleife f; Schlinge f; Schlaufe f; Öse f Schleifen pl; Schlingen pl; Schlaufen pl; Ösen pl zur Schleife schalten offene Schleife	loop loops to loop open loop
Schleife f, Schlinge f, Schlaufe f, Öse f Schleifen pl, Schlingen pl, Schlaufen pl, Ösen pl zur Schleife schalten offene Schleife	loop loops to loop open loop
Schleife f; Masche f (zu Schlaufen gebundenes Zierband) Schleifen pl; Maschen pl Geschenkschleife f; Geschenkrosette f Ziehschleife f	bow (tied decorative ribbon) bows gift bow pull bow
Schleife f; Schlinge f; Schlaufe f Schleifen pl; Schlingen pl; Schlaufen pl Drahtschlaufe f Metallschlaufe f zur Schleife schalten offene Schleife	loop loops wire loop metal loop to loop open loop
Querbinder m; Schleife f; Fliege f Dt. Schw.; Mascherl n Ös; Schlips m Schw. textil. Querbinder pl; Schleifen pl; Fliegen pl; Mascherl pl; Schlipse pl	bow tie bow ties
Querbinder m; Schleife f; Fliege f Dt. Schw.; Mascherl n Ös.; Schlips m Schw. textil. Querbinder pl; Schleifen pl; Fliegen pl; Mascherl pl; Schlipse pl	bow tie bow ties
sich schlingen, sich winden, eine Schleife bilden sich schlingend, sich windend geschlungen, gewunden es schlingt sich es schlang sich es hat hatte sich geschlungen es schlänge sich	to loop looping looped it loops it looped it has had looped it would loop
sich schlingen v; sich winden v; eine Schleife bilden sich schlingend; sich windend geschlungen; gewunden es schlingt sich es schlang sich es hat hatte sich geschlungen es schlänge sich	to loop looping looped it loops it looped it has had looped it would loop
binden, verbinden, zusammenbinden bindend, verbindend, zusammenbindend gebunden, verbunden, zusammengebunden bindet, verbindet, bindet zusammen band, verband, band zusammen einen Knoten machen, einen Knoten binden eine Schleife binden die Schnürsenkel zu einer Schleife binden	to tie tying tied ties ties to tie a knot to tie a bow to tie the shoelace in a bow
binden; verbinden; zusammenbinden v bindend; verbindend; zusammenbindend gebunden; verbunden; zusammengebunden bindet; verbindet; bindet zusammen band; verband; band zusammen einen Knoten machen; einen Knoten binden eine Schleife binden die Schnürsenkel zu einer Schleife binden	to tie tying tied ties ties to tie a knot to tie a bow to tie the shoelace in a bow
absteigend; deszendierend adj med. absteigende Arterie (Arteria descendens) absteigende Körperschlagader (Aorta descendens) absteigendes Dickdarmgekröse (Mescolon descendens) absteigender Schenkel der Henle'schen Schleife Held'schs Bündel (Tractus vestibulo-spinalis) efferente Nervenbahn Aneurysma der absteigenden Körperschlagader (Aorta-descendens-Aneurysma)	descending; descendible descending artery descending aorta descending mesocolon descending limb descending vestibular root (tract) descending tract descending thoracic aortic aneurysm
etw. zubinden; etw. binden; knüpfen v (durch Verknüpfen der Enden festbinden) textil. zubindend; bindend; knüpfend zugebunden; gebunden; geknüpft eine Schleife Dt. ein Mascherl Ös. einen Schlips Schw. binden sich die Krawatte binden knüpfen sich die Schuhbänder zubinden Achten Sie darauf, dass Sie geeignetes Schuhwerk tragen und dass die Schuhbänder zugebunden sind.	to tie sth. (fasten by forming the ends into a bow knot) tying tied to tie a bow tie to tie your tie; to knot your tie to tie your shoelaces Make certain you wear suitable footgear and that the shoelaces are tied.