Suche

Schleppensylphe Deutsch Englisch Übersetzung



Schleppensylphe f ornith.
Red-tailed Comet
Schleppensylphe f ornith.
Red-tailed Comet
Schleppe, schleppen
trail
Schleppe f (Kleid)
Schleppen pl
train
trains
Schleppe f (Kleid)
Schleppen pl
train; gown train
trains; gown trains
schleppen, ziehen
haul
ziehen, schleppen, schleifen
drag
ziehen, schleppen, Schlepper
tug
Koffer m
Koffer pl
sich mit einem schweren Koffer schleppen
case, suitcase
cases, suitcases
to lug a heavy case around
Schleppen n
haulage
Schleppen n
schlep
abschleppen, schleppen v
abschleppend, schleppend
abgeschleppt, geschleppt
schleppt ab, schleppt
schleppte ab, schleppte
to tow off, to tow
towing off, towing
towed off, towed
tows off, tows
towed off, towed
nachschleppen, schleppen
nachschleppend, schleppend
nachgeschleppt, geschleppt
schleppt nach
schleppte nach
to drag
dragging
dragged
drags
dragged
schleppen, schleifen v
schleppend, schleifend
geschleppt, geschleift
schleppt, schleift
schleppte, schleiften
to haul
hauling
hauled
hauls
hauled
schleppen, tragen, sich etw. aufladen
schleppend, tragend, sich etw. aufladend
geschleppt, getragen, sich etw. aufgeladen
to hump
humping
humped
sich schleppen
sich schleppend
sich geschleppt
to trudge
trudging
trudged
schleppen, ziehen
schleppend, ziehend
geschleppt, gezogen
schleppt, zieht
schleppte, zog
to drag
dragging
dragged
drags
dragged
(sich) schleppen
to schlep, to schlepp Am., to shlep
sich schleppen, sich dahinschleppen
sich schleppend, sich dahinschleppend
geschleppt, dahingeschleppt
to slogg, to slogg along, to tail
slogging, slogging along, tailing
slogged, slogged along, tailed
schleppen, schwer tragen
schleppend, schwer tragend
geschleppt, schwer getragen
to tote coll.
toting
toted
zerren, schleppen
zerrend, schleppend
gezerrt, geschleppt
zerrt
zerrte
to lug
lugging
lugged
lugs
lugged
schleppen, ziehen
drag
schleppen
haul
Schleppen
haulage
Schleppen
haulages
sich schleppen
lumber
Schleppen
schlep
abschleppen, schleppen
tow
schleppen
tow
sich schleppen
trudge
schleppen
drag
Reisekoffer m; Handkoffer m; Koffer m transp.
Reisekoffer pl; Handkoffer pl; Koffer pl
sich mit einem schweren Koffer schleppen
im doppelten Boden eines Koffers verstecken
suitcase
suitcases
to lug a heavy case around
to conceal in the false bottom of a suitcase
Schleppen n; Schlepptätigkeit f
im Schlepp sein
sich schleppen lassen
jdn. etw. ins Schlepptau nehmen
jdn. etw. im Schlepptau haben
Er tauchte mit seinen Kindern im Schlepptau auf.
tow
to be under tow
to take tow
to take sb. sth. in(to) tow
to have sb. sth. in tow
He turned up with his children in tow.
nachschleppen; schleppen v
nachschleppend; schleppend
nachgeschleppt; geschleppt
schleppt nach
schleppte nach
to drag
dragging
dragged
drags
dragged
etw. schleppen; zerren; schleifen v
schleppend; zerrend; schleifend
geschleppt; gezerrt; geschleift
schleppt; zerrt; schleift
schleppte; zerrte; schleifte
to haul sth.
hauling
hauled
hauls
hauled
schleppen v; tragen v; sich etw. aufladen v
schleppend; tragend; sich etw. aufladend
geschleppt; getragen; sich etw. aufgeladen
to hump
humping
humped
ein Fahrzeug schleppen v (an einen Ort)
ein Fahrzeug schleppend
ein Fahrzeug geschleppt
einen PKW in die Werkstatt schleppen
ein Schiff in den Hafen schleppen
to tow a vehicle (to a place)
towing a vehicle
towed a vehicle
to tow a car to the garage
to tow a ship into the harbour
(ein Schiff) schleppen; bugsieren v naut.
schleppend; bugsierend
geschleppt; bugsiert
to tow; to tug (a ship)
towing; tugging
towed; tugged
sich schleppen v
sich schleppend
sich geschleppt
schleppt sich
schleppte sich
to trudge
trudging
trudged
trudges
trudged
schleppen; ziehen v
schleppend; ziehend
geschleppt; gezogen
schleppt; zieht
schleppte; zog
to drag
dragging
dragged
drags
dragged
schleppend adj mus.
feierlich und gemessen ohne zu schleppen
dragging
solemnly and measured without dragging
(sich) schleppen
to schlep; to schlepp Am.; to shlep
sich schleppen; sich dahinschleppen v
sich schleppend; sich dahinschleppend
geschleppt; dahingeschleppt
to slogg; to slogg along; to tail
slogging; slogging along; tailing
slogged; slogged along; tailed
schleppen; schwer tragen v
schleppend; schwer tragend
geschleppt; schwer getragen
to tote coll.
toting
toted
zerren; schleppen; asten ugs. v
zerrend; schleppend; astend
gezerrt; geschleppt; geastet
zerrt; schleppt; astet
zerrte; schleppte; astete
to lug
lugging
lugged
lugs
lugged
sich irgendwohin schleppen (sich mühsam schwerfällig irgendwohin bewegen)
to schlep somewhere
jdn. im Polizeigriff abführen; jdn. gewaltsam abführen v
jdn. im Polizeigriff an einen Ort schleppen
to frogmarch sb.; to frogmarch off () sb.
to frogmarch sb. to a place
Schleppen n auto naut.
towing
sich schleppen v
sich schleppend
sich geschleppt
schleppt sich
schleppte sich
sich einen Hügel hochschleppen
to trudge
trudging
trudged
trudges
trudged
to trudge up a hill
jdn. etw. schleppen v ugs.
to schlep; to schlepp Am.; to shlep sb. sth.
sich irgendwohin schleppen v
to schlep somewhere
sich schleppen; sich dahinschleppen v
sich schleppend; sich dahinschleppend
sich geschleppt; sich dahingeschleppt
to slogg; to slogg along; to tail
slogging; slogging along; tailing
slogged; slogged along; tailed
schleppend adj mus.
feierlich und gemessen, ohne zu schleppen
dragging
solemnly and measured, without dragging
jdm. zerren; drängen; schleppen v
zerrend; drängend; schleppend
gezerrt; gedrängt; geschleppt
einen Verdächtigen vor Gericht bringen
to hale sb. archaic
haling
haled
to hale a suspect into court
sich irgendwohin schleppen v (sich mühsam schwerfällig irgendwohin bewegen)
to schlep somewhere
etw. schleppen; etw. hieven v
to manhandle sth.
sich (die Treppen hoch) schleppen v
to traipse (up the stairs) coll.
etw. schleppen v
to heft sth.
langsam, langsam gehend, ich langsam bewegend, schleppend adj
slow-moving
nachschleppend, schleppend
dragging
schleppend
dragging
schleppend
hauling
sich schleppend
lumbering
schleppend
toting
schleppend
towing
schleppend, treidelnd
towing
sich schleppend
trudging
langsam; langsam gehend; ich langsam bewegend; schleppend adj
slow-moving
träge; müde; schleppend adj
ein drückend-schwüler Sommertag
schleppend
Er grüßte mich mit einer müden Handbewegung.
Wir faulenzten den ganzen Nachmittag am Pool.
languid; languorous poet.
a languid languorous summer day
at a languid languorous pace
He greeted me with a languid wave of this hand.
We spent a languid langurous afternoon by the pool.
schleppend; träge adj (Bewegung, Fortschritt usw.)
glacial (movement, progress etc.)
mit schleppenden Schritten
with dragging feet, dragging one's feet
mit schleppenden Schritten
with dragging feet; dragging one's feet

Deutsche Schleppensylphe Synonyme

Englische Red-tailed Comet Synonyme

Schleppensylphe Definition

Comet
(n.) A member of the solar system which usually moves in an elongated orbit, approaching very near to the sun in its perihelion, and receding to a very great distance from it at its aphelion. A comet commonly consists of three parts: the nucleus, the envelope, or coma, and the tail
Comet-finder
(n.) Alt. of Comet- seeker
Comet- seeker
(n.) A telescope of low power, having a large field of view, used for finding comets.
Crop-tailed
(a.) Having the tail cropped.
Daggle-tailed
(a.) Having the lower ends of garments defiled by trailing in mire or filth
Dag-tailed
(a.) Daggle-tailed
Draggle-tailed
(a.) Untidy
Fan-tailed
(a.) Having an expanded, or fan-shaped, tail
Fork-tailed
(a.) Having the outer tail feathers longer than the median ones
Pin-tailed
(a.) Having a tapered tail, with the middle feathers longest
Racket-tailed
(a.) Having long and spatulate, or racket-shaped, tail feathers.
Rat-tailed
(a.) Having a long, tapering tail like that of a rat.
Red-tailed
(a.) Having a red tail.
Ring-tailed
(a.) Having the tail crossed by conspicuous bands of color.
Ruby-tailed
(a.) Having the tail, or lower part of the body, bright red.
Scissors-tailed
(a.) Having the outer feathers much the longest, the others decreasing regularly to the median ones.
Spine-tailed
(a.) Having the tail quills ending in sharp, naked tips.
Stiff-tailed
(a.) Having the quill feathers of the tail somewhat rigid.
Stump-tailed
(a.) Having a short, thick tail.
Swallow-tailed
(a.) Having a tail like that of a swallow
Swallow-tailed
(a.) United by dovetailing
Tailed
(a.) Having a tail
Wedge-tailed
(a.) Having a tail which has the middle pair of feathers longest, the rest successively and decidedly shorter, and all more or less attenuate
Wire-tailed
(a.) Having some or all of the tail quills terminated in a long, slender, pointed shaft, without a web or barbules.

Red-tailed Comet Bedeutung

green-tailed towhee
Chlorura chlorura
towhee of the Rocky Mountains
redtail red-tailed hawk
Buteo jamaicensis
dark brown American hawk species having a reddish-brown tail
swallow-tailed kite
swallow-tailed hawk
Elanoides forficatus
graceful North American black-and-white kite
white-tailed kite
Elanus leucurus
grey-and-white American kite of warm and tropical regions
ern
erne
grey sea eagle
gray sea eagle
European sea eagle
white-tailed sea eagle
Haliatus albicilla
bulky greyish-brown eagle with a short wedge-shaped white tail, of Europe and Greenland
tailed frog
bell toad
ribbed toad
tailed toad
Ascaphus trui
western North American frog with a taillike copulatory organ
zebra-tailed lizard
gridiron-tailed lizard
Callisaurus draconoides
swift lizard with long black-banded tail and long legs, of deserts of United States and Mexico
sharp-tailed grouse
sprigtail
sprig tail
Pedioecetes phasianellus
large grouse of prairies and open forests of western North America
band-tailed pigeon
band-tail pigeon
bandtail
Columba fasciata
wild pigeon of western North America, often mistaken for the now extinct passenger pigeon
pin-tailed sandgrouse
pin-tailed grouse
Pterocles alchata
sandgrouse of Europe and Africa having elongated middle tail feathers
pintail pin-tailed duck
Anas acuta
long-necked river duck of the Old and New Worlds having elongated central tail feathers
nail-tailed wallaby
nail-tailed kangaroo
small wallabies with a horny nail on the tip of the tail
brush-tailed phalanger
Trichosurus vulpecula
bushy-tailed phalanger
brewer's mole
hair-tailed mole
Parascalops breweri
mole of eastern North America
short-tailed shrew
Blarina brevicauda
North American shrew with tail less than half its body length
slender-tailed meerkat
Suricata suricatta
a meerkat with a thin and elongated tail
freetail
free-tailed bat
freetailed bat
small swift insectivorous bat with leathery ears and a long tail, common in warm regions
white-tailed jackrabbit
whitetail jackrabbit
Lepus townsendi
largest hare of northern plains and western mountains of United States, brownish-grey in summer and pale grey in winter, tail nearly always all white
round-tailed muskrat
Florida water rat
Neofiber alleni
of Florida wetlands
brush-tailed porcupine
brush-tail porcupine
porcupine with a tuft of large beaded bristles on the tail
long-tailed porcupine
Trichys lipura
porcupine of Borneo and Sumatra having short spines and a long tail
Virginia deer
white tail
whitetail
white-tailed deer
whitetail deer
Odocoileus Virginianus
common North American deer, tail has a white underside
black-tailed deer
blacktail deer
blacktail
Odocoileus hemionus columbianus
mule deer of western Rocky Mountains
longtail weasel
long-tailed weasel
Mustela frenata
the common American weasel distinguished by large size and black-tipped tail
pentail
pen-tail
pen-tailed tree shrew
brown tree shrew having a naked tail bilaterally fringed with long stiff hairs on the distal third, of Malaysia
Madagascar cat
ring-tailed lemur
Lemur catta
small lemur having its tail barred with black
a bassarisk
cacomistle
cacomixle
coon cat raccoon fox
ringtail ring-tailed cat
civet cat miner's cat
Bassariscus astutus
raccoon-like omnivorous mammal of Mexico and the southwestern United States having a long bushy tail with black and white rings
four-tailed bandage a bandage consisting of a strip of cloth split in two on both ends, the central part is placed under the chin to restrict motion of the mandible and the tails are tied over the top of the head
swallow-tailed coat
swallowtail
morning coat
a man's full-dress jacket with two long tapering tails at the back
comet (astronomy) a relatively small extraterrestrial body consisting of a frozen mass that travels around the sun in a highly elliptical orbit
naked-tailed having a tail that is hairless
tailed having a tail of a specified kind, often used in combination
scaly-tailed having a scaly tail
scissor-tailed (of birds) having a deeply forked tail, scissor-tailed birds
short-tailed having a short tail
square-tailed having a square tail
stiff-tailed having a stiff tail
swallow-tailed (especially of butterflies and birds) having a forked tail like that of a swallow
comet-like resembling a comet
Ergebnisse der Bewertung:
128 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: