Schleuderverkauf m econ.
| underselling; undercutting; dumping
|
Schleuderverkauf m econ.
| underselling; undercutting; dumping
|
Katapult n, Schleuder f
Katapulte pl, Schleudern pl
| catapult
catapults
|
Schleuder f
Schleudern pl
| slingshot
slingshots
|
Schleuder
| catapult
|
Schleuder
| slingshot
|
Gleitschutz m
Schleuder-Gleitschutz m
| wheel slide protection
wheel slip slide protection
|
Katapult n; Schleuder f
Katapulte pl; Schleudern pl
| catapult
catapults
|
Schleuder f (für Fotoätzung)
Schleudern pl
| spinner (for photoetching)
spinners
|
Steinschleuder f; Schleuder f; Zwille f
Steinschleudern pl; Schleudern pl; Zwillen pl
| catapult Br.; slingshot Am.
catapults; slingshots
|
Zentrifuge f; Schleudermaschine f; Schleuder f
Zentrifugen pl; Schleudermaschinen pl; Schleudern pl
Blutzentrifuge f
| centrifuge
centrifuges
blood centrifuge
|
Kanonierblumen pl; Schleuderblumen pl; Artilleriepflanzen pl (Pilea) (botanische Gattung) bot.
| gunpowder plants; artillery plants (botanical genus)
|
Sprungbrett n, Schleuderbrett n
Sprungbretter pl
etw. als Sprungbrett nutzen übtr.
| springboard
springboards
use sth. as a springboard
|
Schleuderbrett n (Akrobatikgerät im Zirkus)
Schleuderbretter pl
| teeterboard; Korean plank (acrobatic apparatus in the circus)
teeterboards; Korean planks
|
Ãœberdrehzahl f; Schleuderdrehzahl f electr. techn.
| overspeed
|
Schleudergang m (Waschmaschine)
| spin cycle (washing machine)
|
Gebläse n; Lüfter m
Gebläse pl; Lüfter pl
elektrisches Gebläse
frei ansaugendes Gebläse
Schleudergebläse n; Zentrifugalgebläse n
Förderstrom Förderleistung eines Gebläses
| blower; fan
blowers; fans
electric fan
direct-intake fan
centrifugal blower
blower output; swept volume of a blower
|
Schleudergießen n; Schleuderguss m (Gießerei) techn.
| centrifugal casting (foundry)
|
Schleudergießen n; Schleudergussverfahren f; Schleuderguss m (Gießerei) techn.
| centrifugal casting (foundry)
|
Schleudergussteil n; Schleuderguss m (Erzeugnis) (Gießerei) techn.
Schleudergussteile pl; Schleudergüsse pl
| centrifugally cast part; centifugal casting (foundry)
centrifugally cast parts; centifugal castings
|
|
Schleuderguss m
| centrifugal casting
|
Schleuderguss-Blockkokille f (Gießerei) techn.
| centrifugal ingot mould (foundry)
|
Blockkokille f; Blockform f (Gießerei)
Blockkokillen pl; Blockformen pl
Schleudergussblockkokille f
| ingot mould Br.; ingot mold Am. (foundry)
ingot moulds; ingot molds
centrifugal ingot mould mold
|
Schleudergusskokille f (Gießerei) techn.
| centrifugal casting mould (foundry)
|
Schleudergussrohr n (Gießerei) techn.
Schleudergussrohre pl
| centrifugally cast pipe; spun iron pipe; spun pipe (foundry)
centrifugally cast pipes; spun iron pipes; spun pipes
|
Schleuderkanone f aviat.
Schleuderkanonen pl
| ejection gun
ejection guns
|
Schleuderkorb m
Schleuderkörbe pl
| spinner basket
spinner baskets
|
Zentrifuge f, Schleudermaschine f
Zentrifugen pl, Schleudermaschinen pl
| centrifuge
centrifuges
|
Schleudermaschine, Zentrifuge
| centrifuge
|
Waschschleuder f; Miniwaschmaschine f; Wasch- und Schleudermaschine f
Waschschleudern pl; Miniwaschmaschinen pl; Wasch- und Schleudermaschinen pl
| washer-spinner; spinner-washer
washer-spinners; spinner-washers
|
Zentrifuge f; Schleudermaschine f
Zentrifugen pl; Schleudermaschinen pl
| centrifuge
centrifuges
|
Schleudermaschinen, Zentrifugen
| centrifuges
|
Radschleudermelder m; Schleudermeldevorrichtung f (Bahn)
Radschleudermelder pl; Schleudermeldevorrichtungen pl
| wheel-slip warning device (railway)
wheel-slip warning devices
|
Schleudern n
| breakaway, swerve, skid
|
Schleudern n, Stoßen n
| hurl
|
katapultieren, schleudern v
katapultierend, schleudernd
katapultiert, geschleudert
katapultiert
katapultierte
| to catapult
catapulting
catapulted
catapults
catapulted
|
schleudern
schleudernd
geschleudert
schleudert
schleuderte
| to hurl
hurling
hurled
hurls
hurled
|
schleudern
| to precipitate
|
schleudern, schmeißen
schleudernd, schmeißend
geschleudert, geschmissen
schleudert, schmeißt
schleuderte, schmiss
etw. wegschleudern, etw. wegschmeißen
| to sling {slung, slung}
slinging
slung
slings
slung
to sling sth. away
|
|
schleudern
| to smote
|
schleudern, rutschen
schleudernd, rutschend
geschleudert, gerutscht
schleudert, rutscht
schleuderte, rutschte
| to skid
skidding
skidded
skids
skidded
|
schleudern, schmettern v
schleudernd, schmetternd
schleudert, schmettert
schleuderte, schmetterte
| to dash
dashing
dashes
dashed
|
schleudern, schnell drehen, wirbeln
schleudernd, schnell drehend, wirbelnd
geschleudert, schnell gedreht, gewirbelt
| to spin {spun, span, spun}
spinning
spun
|
schleudern, werfen, schmeißen
schleudernd, werfend, schmeißend
geschleudert, geworfen, geschmissen
schleudert, wirft, schmeißt
schleuderte, warf, schmiss
| to fling {flung, flung}
flinging
flung
flings
flinged
|
schleudern (Wäsche)
| to whiz
|
werfen, empor werfen, schleudern v
werfend, empor werfend, schleudernd
geworfen, empor geworfen, geschleudert
wirft, wirft empor, schleudert
warf, warf empor, schleuderte
| to toss
tossing
tossed
tosses
tossed
|
werfen, schleudern v
werfend, schleudernd
geworfen, geschleudert
jdm. einen Blick zuwerfen
| to dart
darting
darted
to dart a glance at sb.
|
werfen, schleudern (nach)
werfend, schleudernd
geworfen, geschleudert
wirft, schleudert
warf, schleuderte
| to pelt (at)
pelting
pelted
pelts
pelted
|
zentrifugieren, schleudern
zentrifugierend, schleudernd
zentrifugiert, geschleudert
zentrifugiert, schleudert
zentrifugierte, schleuderte
| to centrifugate
centrifuging
centrifuged
centrifuges
centrifuged
|
schleudern, katapultieren
| catapult
|
Schleudern
| catapults
|
Gedankenstrich, schleudern, schmettern
| dash
|
schleudern
| fling
|
schleudern, werfen
| fling
|
schleudern
| hurl
|
schleudern, rutschen, Talfahrt
| skid
|
schleudern
| sling
|
Schleudern
| slingshots
|
schleudern
| smote
|
schleudern
| to dash
|
knobeln, schleudern
| toss
|
schleudern
| toss
|
Honig m cook. agr.
Honig schleudern
jdm. Honig um den Bart schmieren; jdm. Honig ums Maul schmieren übtr.
| honey
to extract honey
to butter sb. up; to schmooze sb.
|
Schleudern n
| breakaway; swerve; skid
|
Schleudern n; Stoßen n
| hurl
|
Schleudern n der Räder; Galoppieren n der Räder (Bahn)
| slide; sliding; slippage (railway)
|
Wurf m; Schleudern n
| fling
|
katapultieren; schleudern v
katapultierend; schleudernd
katapultiert; geschleudert
katapultiert
katapultierte
| to catapult
catapulting
catapulted
catapults
catapulted
|
jdn. etw. (an einen Ort) schleudern; katapultieren v
schleudernd; katapultierend
geschleudert; katapultiert
schleudert; katapultiert
schleuderte; katapultierte
etw. herumschleudern; etw. umherwerfen
Ein plötzlicher Ruck schleuderte mich beinahe ins Meer.
| to hurl sb.; to precipitate sb. (in a place)
hurling; precipitating
hurled; precipitated
hurls; precipitates
hurled; precipitated
to hurl sth. about around
A sudden jerk almost precipitated me into the sea.
|
schleudern; rutschen; schlittern v
schleudernd; rutschend; schlitternd
geschleudert; gerutscht; geschlittert
schleudert; rutscht; schlittert
schleuderte; rutschte; schlitterte
| to skid
skidding
skidded
skids
skidded
|
schleudern; schmettern v
schleudernd; schmetternd
schleudert; schmettert
schleuderte; schmetterte
| to dash
dashing
dashes
dashed
|
etw. schnell drehen; etw. schleudern v
schnell drehend; schleudernd
schnell gedreht; geschleudert
ein Rad schnell drehen
Wäsche in der Waschmaschine schleudern
| to spin sth. {spun; spun}
spining
spun
to spin a wheel
to spin laundry in the washing machine
|