Schleuserbande Deutsch Englisch Übersetzung

Schleuserbande f; Schlepperbande f Ös. Schleuserbanden pl; Schlepperbanden pl	migrant-smuggling gang migrant-smuggling gangs
Schleuserbande f; Schlepperbande f Ös. Schleuserbanden pl; Schlepperbanden pl	migrant-smuggling gang migrant-smuggling gangs
Falltor n (Schleuse)	paddle
Luftschleuse f, Schleuse f Luftschleusen pl, Schleusen pl	air lock, air shower air locks, air showers
Reinraum-Schleuse f	cleanroom air shower
Schleuse f	watergate
Schleuse f, Siel m, f Schleusen pl	sluice, lock sluices, locks
Schleuse, ausstroemen	sluice
Schleuse	water-gate
Schleuse	watergate
Klapptor n Klapptore pl Klapptor einer Schleuse	flap gate flap gates drop gate of a lock
Schleuse f; Schiffsschleuse f naut. Schleusen pl; Schiffsschleusen pl	lock; watergate locks; watergates
Schleuse f; Siel m f naut. Schleusen pl	sluice; lock sluices; locks
Bekleiden n Umkleideraum m OP-Schleuse f	gowning gowning room gowning room
Durchlass m (Wasserbau) Querdurchlass m; Zweigdurchlass m (bei einer Schleuse)	culvert; closed conduit (water engineering) cross culvert; branch culvert (at a lock)
OP-Schleuse f med. OP-Schleusen pl	surgical scrubbing area; surgical scrub and gowning area surgical scrubbing areas; surgical scrub and gowning areas
Schiffsschleuse f; Schleuse f naut. Schiffsschleusen pl; Schleusen pl Kanalschleuse f	ship lock; navigation lock; lock ship locks; navigation locks; locks canal lock
Schleuse f; Siel m,f naut. Schleusen pl	sluice; lock sluices; locks
etw. durch eine Schleuse bringen; durchschleusen; schleusen (Binnenschifffahrt) v naut. ein Schiff schleusen	to pass sth. through a lock (inland waterway traffic) to pass a ship through a lock
an einem Ort die Schleuse passieren (Binnenschifffahrt) v naut.	to lock through in a place (inland waterway traffic)

Verdrängungswirkung f eines Schiffs in der Schleuse (Wasserbau)	water displacement of a ship in a lock (water engineering)
einschleusen, schleusen v (Spion) einschleusend, schleusend eingeschleust, geschleust	to plant (spy) coll. planting planted
Schleusen, stroemt aus	sluices
(einen Spion) einschleusen; schleusen v einschleusend; schleusend eingeschleust; geschleust	to plant; to infiltrate (a spy) coll. planting; infiltrating planted; infiltrated
ein Schiff schleusen ein Schiff schleusend ein Schiff geschleust	to pass a ship through a lock passing a ship through a lock passed a ship through a lock
schleusen v biol. schleusend geschleust	to traffic trafficking trafficked
schmuggeln; schleusen v schmuggelnd; schleusend geschmuggelt; geschleust er sie schmuggelt; er sie schleust ich er sie schmuggelte; ich er sie schleuste er sie hat hatte geschmuggelt; er sie hat hatte geschleust	to smuggle smuggling smuggled he she smuggles I he she smuggled he she has had smuggled
der Himmel; das Himmelsgewölbe poet.; das Himmelszelt poet.; das Firmament geh. geogr. Südhimmel m (am) Firmament n in den Himmel (hinauf) schauen sich wie im siebten Himmel fühlen (wie) aus heiterem Himmel übtr. vom Himmel fallen Das Leben ist nicht nur eitel Sonnenschein eitel Wonne. Der Himmel hat seine Schleusen geöffnet. geh. (es regnet in Strömen)	the sky; the skies; the welkin poet.; the firmament poet. southern sky (in the) sky to look (up) into the sky to walk on air out of a clear sky; out of the clear blue sky fig. to fall from the sky; to fall out of the sky Life is not all blue skies. The skies have opened. (the rain is pouring down)
Mauerumlauf m in Schleusen	culvert of a lock
Schleusenbank f	stepover bench
Schleusenbau m	lock construction
Schleusenkammer f; Schleusenbecken n; Schleusenbett n; Schleusentrog m (Wasserbau) Schleusenkammern pl; Schleusenbecken pl; Schleusenbetten pl; Schleusentröge pl	flooding chamber (water engineering) flooding chambers
Garbengebläse n; Schleusengebläse n agr.	pneumatic sheaf conveyor
Schleusenhafen m; Fluthafen m; Flutbecken n naut. Schleusenhäfen pl; Fluthäfen pl; Flutbecken pl	tidal harbour Br. harbor Am.; wet dock tidal harbour harbors; wet docks
Schleusenkammer f	lock chamber, lock basin
Schleusenkammer f Schleusenkammern pl	lock chamber; lock basin lock chambers; lock basins
Schleusenkammerwand f Schleusenkammerwände pl	lock-chamber wall lock-chamber walls
Schleusenkammerwand f	lock-chamber walls
Schleusenkanal m Schleusenkanäle pl	sluice; sluiceway sluices; sluiceways

Schleusenkanal m	sluice, sluiceway
Schleusensteuerung f	sluice management
Schleusentor n Schleusentore pl	floodgate, lock-gate, sluicegate floodgates, lock-gates
Schleusentor	dock gate
Schleusentor	floodgate
Schleusentor n (Wasserbau) Schleusentore pl oberes Schleusentor; Obertor n unteres Schleusentor; Untertor n; Niedertor n Flügel eines Schleusentors	flood gate; lock gate (water engineering) flood gates; lock gates upper flood gate; head gate; water gate lower flood gate; tailgate; aftgate leaf of a lock gate
Schleusentore	floodgates
Luftschleusentür f, Schleusentür f Luftschleusentüren pl, Schleusentüren pl	air shower door air shower doors
Luftschleusentür f; Schleusentür f Luftschleusentüren pl; Schleusentüren pl	air shower door air shower doors
Schleusenwärter m, Schleusenwärterin f	lock-keeper
Schleusenwärter m; Schleusenwärterin f Schleusenwärter pl; Schleusenwärterinnen pl	lock-keeper lock-keepers
Schleuser m; Schleuserin f; Schlepper m; Schlepperin f Ös. (von Menschen über eine Grenze) Schleuser pl; Schleuserinnen pl; Schlepper pl; Schlepperinnen pl	smuggler (of people across a border); facilitator (of illegal migration immigration entry) Br. smugglers; facilitators
Schleuser m; Schleuserin f; Schlepper m; Schlepperin f Ös. (von Menschen über eine Grenze) Schleuser pl; Schleuserinnen pl; Schlepper pl; Schlepperinnen pl	smuggler (of people across a border); facilitator (of illegal migration immigration entry) Br. smugglers; facilitators
Schleuserbande f; Schlepperbande f Ös. Schleuserbanden pl; Schlepperbanden pl	migrant-smuggling gang migrant-smuggling gangs
Bekämpfung f des Schleuserwesens; Schleuserbekämpfung f; Bekämpfung f des Schlepperwesens; Schlepperbekämpfung f; Schleppereibekämpfung f Ös.	combating migrant smuggling; combating immigrant smuggling; combating people smuggling; combating alien smuggling Am.
Schleuserfahrt f; Schlepperfahrt f Ös. Schleuserfahrten pl; Schlepperfahrten pl	migrant-smuggling operation; people-smuggling operation migrant-smuggling operations; people-smuggling operations
Schleuserfahrt f Dt.; Schleusung f Dt.; Schlepperfahrt f Ös.; Schleppung f Ös. Schleuserfahrten pl; Schleusungen pl; Schlepperfahrten pl; Schleppungen pl	migrant-smuggling operation; people-smuggling operation migrant-smuggling operations; people-smuggling operations
Schleuserfahrzeug n; Schlepperfahrzeug n Ös. Schleuserfahrzeuge pl; Schlepperfahrzeuge pl	vehicle used for migrant-smuggling operations vehicles used for migrant-smuggling operations
Schleuserkriminalität f; Schlepperkriminalität f Ös.; Schlepperunwesen n	organised immigration crime
Kriminalität f Alterskriminalität f Artenschutzkriminalität f Arzneimittelkriminalität f Begleitkriminalität f Beschaffungskriminalität f Beschaffungskriminalität f (für Drogenkonsum) Computerkriminalität f Drogenkriminalität f; Rauschgiftkriminalität f; Suchtmittelkriminalität f; Suchtgiftkriminalität f Ös. Eigentumskriminalität f Gesamtkriminalität f Gewaltkriminalität f Hasskriminalität f; Vorurteilskriminalität f Internetkriminalität f Jugendkriminalität f Kleinkriminalität f Schleuserkriminalität f; Schlepperkriminalität f Ös.; Schlepperunwesen n Straßenkriminalität f Umweltkriminalität f Vermögenskriminalität f Wirtschaftskriminalität f allgemeine Kriminalität organisierte Kriminalität f OK ; organisiertes Verbrechen n	crime elderly crime wildlife crime pharmaceutical crime; pharmacrime; crime involving medicines accompanying crime acquisitive crime crime as a means of supporting your drug habits computer crime drug crime; drug-related crime; narcotics crime crime against tangible property overall crime; overall crime levels; overall crime numbers violent crime hate crime; bias-motivated crime cyber-crime; cybercrime juvenile crime; youth crime; juvenile delinquency petty crime organised immigration crime street crime environmental crime crime against property economic crime; white-collar crime; corporate crime general crime; common crime organized crime OC
Schleuserlohn Dt.; Schlepperlohn Ös. m	facilitation fee
Schleuserlohn m Dt.; Schlepperlohn m Ös.	facilitation fee
Route f (Verlauf von Personenbewegungen) Routen pl Fluchtroute f Migrationsroute f Schleuserroute f; Schlepperroute f Schmuggelroute f entlang der Route eine alternative Route wählen auf derselben Route zurückfahren; auf demselben Weg zurückfahren Die traditionelle Karawanenroute führt von Sinkiang nach Tibet.	route (for movements of persons) routes escape route migration route migrant-smuggling route smuggling route along the route to take an alternative route to return on the same route The traditional caravan route leads passes from Sinkiang to Tibet.
Schleppertätigkeit f; Schleusertätigkeit f; Schleusung f von Migranten Dt.; Einschleusung f (von Ausländern) Dt.; Schlepperei f Ös.; Förderung f der rechtswidrigen Ein- und Ausreise Schw.; Menschenschmuggel m ugs. (Straftatbestand)	smuggling of migrants; migrant smuggling; immigrant smuggling; people smuggling; facilitating illegal entry immigration Br.; facilitating of illegal entry immigration Br.; alien smuggling Am. (criminal offence)
Unterbinden n verbotener Warensendungen Personenbewegungen durch Abfangen Anhalten das Unterbinden Abfangen von Waffenlieferungen das Unterbinden von Schlepperfahrten; das Abfangen von Schleusertransporten das Anhalten die Anhaltung von Personen beim illegalen Grenzübertritt Aktion zum Abfangen von Rauschgiftsendungen (polizeiliche militärische) Straßensperre und Fahrzeugkontrolle	interdiction (interception of prohibited commodities people) the interdiction of arms shipments the interdiction of migrant smuggling operations the interdiction of people illegally crossing the border narcotics interdiction operation vehicle interdiction operation

smuggling	secretly importing prohibited goods or goods on which duty is due
rumble gang fight	a fight between rival gangs of adolescents
migrant shrike Lanius ludovicianus migrans	a shrike of central North America, winters in Texas and the southern Mississippi valley
gang	tool consisting of a combination of implements arranged to work together
Baader Meinhof Gang Baader-Meinhof Gang	a radical left-wing revolutionary terrorist group active in Germany from until
Pentagon Gang	a Filipino terrorist group that broke away from the Moro Islamic Liberation Front in in order to continue terrorism and kidnapping and extortion
press gang	a detachment empowered to force civilians to serve in the army or navy
gang crew work party	an organized group of workmen
chain gang	a gang of convicts chained together
road gang	a gang of road workers
section gang	a work crew assigned to a section of a railroad
gang pack ring mob	an association of criminals, police tried to break up the gang, a pack of thieves
youth gang	a gang whose members are teenagers
crowd crew gang bunch	an informal body of friends, he still hangs out with the same crowd
migrant migrator	traveler who moves from one region or country to another
gang gang up	act as an organized group
gang-rape	rape (someone) successively with several attackers, The prisoner was gang-raped
migrant migratory	habitually moving from place to place especially in search of seasonal work, appalled by the social conditions of migrant life, migratory workers

Schleuserbande Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Schleuserbande Synonyme

Englische migrant-smuggling gang Synonyme

Schleuserbande Definition

migrant-smuggling gang / migrant-smuggling gangs Bedeutung