Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Schlichtnektarvogel
Deutsch Englisch Übersetzung
Schlichtnektarvogel
m
ornith.
Plain-coloured Sunbird
Schlichtnektarvogel
m
ornith.
Plain-coloured Sunbird
einfach, glatt, ungemustert, schlicht
plain
einfach, schlicht, gemütlich
homely
einfach, schlicht
adj
sober
nackt, kahl, schlicht
adj
stark
natürlich, schlicht
adj
artless
natürlich, schlicht
adv
artlessly
schlicht, dezent
adv
soberly
schlicht, einfach
adj
schlichter, einfacher
am schlichtesten, am einfachsten
schlicht und einfach
die schlichte Tatsache
simple, plain
simpler, plainer
simplest, plainest
plain and simple
the simple fact, the plain fact
schlicht, einfach, nüchtern
adj
mundane
schlicht
adv
artlessly
schlicht
adj
homebred, homespun
schlicht
adj
lo-fi
unaufdringlich, schlicht
adj
unostentatious
Er hat das schlicht und einfach ignoriert.
He blatantly ignored it.
schlicht und einfach Zauberei
JSNM : just stark naked magic
schlicht
artless
schlicht
artlessly
schlicht
homebred
schlicht
homespun
schlicht
unostentatious
einfach (schlicht)
plain
Zauberei
f
; Zaubern
n
; Zauber
m
; Magie
f
wie von Zauberhand
an Zauberei glauben
zaubern
einfach Zauberei
schlicht und einfach Zauberei
feat of magic; magic; witchcraft (magic of a witch); sorcery (magic of a sorceress); wizardry (magic of a wizard)
as if by magic
to believe in magic
to do magic
pure frigging magic PFM
coll.
just stark naked magic JSNM
coll.
anspruchslos; unprätentiös; einfach; schlicht
adj
unpretentious
einfach; unkompliziert; klar; schlicht
adj
straightforward
einfach; schlicht; natürlich; nicht ausgeschmückt
adj
die ungeschminkte Wahrheit
unadorned
the unadorned truth
einfach; schlicht
adj
sober
nackt; kahl; schlicht
adj
stark
natürlich; schlicht
adj
artless
natürlich; schlicht
adv
artlessly
schlechterdings; schlicht und einfach
adv
Das ist schlechterdings unmöglich.
Die Forderung kann schlechterdings nicht erfüllt werden.
purely and simply
It is purely and simply impossible.
This demand purely and simply can't be met.
schlicht; dezent
adv
soberly
schlicht; einfach
adj
schlichter; einfacher
am schlichtesten; am einfachsten
schlicht und einfach
die schlichte Tatsache
simple; plain
simpler; plainer
simplest; plainest
plain and simple
the simple fact; the plain fact
schlicht; einfach; nüchtern
adj
mundane
schlicht
adj
homebred; homespun
seicht; schlicht; einfach; unbedarft
adj
lowbrow
unaufdringlich; schlicht
adj
unostentatious
unverfroren
adv
Er hat das schlicht und einfach ignoriert.
blatantly
He blatantly ignored it.
schlicht
adj
; schnörkellos
adj
; ohne Schnörkel
unfussy {adj}
Zauberei
f
; Zaubern
n
; Zauber
m
; Magie
f
schwarze Magie
f
; die schwarze Kunst
f
; die schwarzen Künste
pl
(Zauberpraktiken, um Schaden anzurichten)
weiße Magie
wie von Zauberhand
an Zauberei glauben
zaubern
einfach Zauberei
schlicht und einfach Zauberei
feat of magic; magic; witchcraft (magic of a witch); sorcery (magic of a sorceress); wizardry (magic of a wizard)
black magic; black magics (magic practices for evil purposes)
white magic
as if by magic
to believe in magic
to do magic
pure frigging magic PFM
coll.
just stark naked magic JSNM
coll.
primitiv; schlicht
adj
eine primitive Methode
eine primitive Vorrichtung
eine primitive Fälschung
crude
a crude method
a crude device
a crude forgery
rustikal; schlicht
adj
(Sache)
rough-and-ready (of a thing)
schlicht; einfach
adj
schlichter; einfacher
am schlichtesten; am einfachsten
schlicht und einfach
die schlichte Tatsache
ein einfaches Croissant; ein normales Croissant; ein Croissant ohne alles
ein trockenes Brötchen; eine trockene Semmel
simple; plain
simpler; plainer
simplest; plainest
plain and simple
the simple fact; the plain fact
a simple croissant; a plain croissant
a plain bread roll
schlicht; einfach
adj
no-frills
only before noun
karg
adj
; schlicht
adj
; schmucklos
adj
austere {adj}
schlicht
adv
plainly {adv}
Schlichtbartvogel
m
ornith.
Green Tinkerbird
Schlichtbülbül
m
ornith.
Sombre Greenbul
Schlichtcatamenie
f
ornith.
Plain-coloured Seedeater
Schlichte
f
, Beschichtung
f
textil.
sizing, size
Schlichte
f
textil.
dubbing
Schlichte
f
textil.
slashing product
Schlichte
f
; Beschichtung
f
textil.
sizing; size
Schlichten
n
; Schlichte
f
textil.
slashing
Schlichten
n
; Schlichte
f
(Imprägnieren vor dem Weben)
textil.
Garnschlichte
f
dubbing; sizing; size; slashing (weaving)
size of threads
Schlichtelaenie
f
ornith.
Olivaceous Elaenia
schlichten
conciliate
schlichten, vermitteln
arbitrate
Auseinandersetzung
f
, Disput
m
, Streit
m
, Streitigkeit
f
, Zwistigkeit
f
Auseinandersetzungen
pl
, Dispute
pl
, Streite
f
, Streitigkeiten
pl
, Zwistigkeiten
pl
innenpolitische Auseinandersetzung
eine Streitigkeit beilegen, einen Streit schlichten, einen Streit regeln
dispute
disputes
dispute over domestic policy
to settle a dispute
schlichten
schlichtend
schlichtet
schlichtete
to arbitrate
arbitrating
arbitrates
arbitrated
schlichten, beschichten
v
textil.
schlichtend, beschichtend
geschlichtet, beschichtet
to size
sizing
sized
schlichten
arbitrate
Streit
m
; Streitigkeit
f
; Streitfall
m
jur.
; Disput
m
geh.
; Zwist
m
geh.
Streite
pl
; Streitigkeiten
pl
; Streitfälle
pl
; Dispute
pl
; Zwists
pl
innenpolitische Auseinandersetzung
eine Streitigkeit beilegen; einen Streit schlichten; einen Streit regeln
alle Streitigkeiten die sich ergeben
... führte zu Streitigkeiten
dispute
disputes
dispute over domestic policy
to settle a dispute
all disputes arising
... was leading to disputes
Streit
m
; Kontroverse
f
; Meinungsstreit
m
; Auseinandersetzung
f
Streite
pl
; Kontroversen
pl
; Auseinandersetzungen
pl
einen Streit auslösen
einen Streit führen
einen Streit schlichten
nicht unumstritten sein
Es wird kontrovers diskutiert.
controversy
controversies
to raise a controversy
to carry on a controversy
to decide a controversy
not to be without controversy
It has been the subject of great controversy.
schlichten; vermitteln
v
(zwischen jdm. bei etw.)
schlichtend; vermittelnd
geschlichtet; vermittelt
bei einem Streit schlichten
zwischen den Interessensgruppen vermitteln
Er wurde gebeten zwischen den gegnerischen Parteien zu vermitteln.
to arbitrate (between sb. in sth.)
arbitrating
arbitrated
to arbitrate in a dispute
to arbitrate among the interest groups
He has been asked to arbitrate between the opposing sides.
schlichten; vermitteln
v
schlichtend; vermittelnd
geschlichtet; vermittelt
zwischen zwei Konfliktparteien vermitteln
to conciliate
conciliating
conciliated
to conciliate between two sides involved
schlichten; beschichten
v
textil.
schlichtend; beschichtend
geschlichtet; beschichtet
to size
sizing
sized
(inhaltlicher) Streit
m
; Streitigkeit
f
; Streitfall
m
jur.
; Disput
m
geh.
; Zwist
m
geh.
veraltend
Streite
pl
; Streitigkeiten
pl
; Streitfälle
pl
; Dispute
pl
; Zwiste
pl
Handelsstreit
m
innenpolitische Auseinandersetzung
Namensstreit
m
; Streit um den Namen
Wortstreit
m
; verbale Auseinandersetzung
eine Streitigkeit beilegen; einen Streit schlichten; einen Streit regeln
alle Streitigkeiten, die sich ergeben
… führte zu Streitigkeiten
dispute
disputes
commercial dispute
dispute over domestic policy
name dispute; dispute over the name
verbal dispute
to settle a dispute
all disputes arising
… was leading to disputes
etw. geordnet aufeinanderstapeln; aufstapeln; stapeln; aufschichten; schlichten
Bayr.
Ös.
; aufbeigen
BW
Schw.
; beigen
BW
Schw.
v
geordnet aufeinanderstapelnd; aufstapelnd; stapelnd; aufschichten; schlichtend; aufbeigend; beigend
geordnet aufeinandergestapelt; aufgestapelt; gestapelt; aufgeschichtet; geschlichtet; aufgebeigt; gebeigt
eng gestapelt; eng geschichtet
to stack sth.; to stack up () sth.
stacking; stacking up
stacked; stacked up
densely stacked
schlichten; stärken
v
textil.
schlichtend; stärkend
geschlichtet; gestärkt
die Kette stärken
to size
sizing
sized
to size the warp
schlichtend
arbitrating
Deutsche
Schlichtnektarvogel Synonyme
Englische
Plain-coloured Sunbird Synonyme
Schlichtnektarvogel Definition
Plain
(
v.
i.)
To
lament
Plain
(
v.
t.)
To
lament
Plain
(
superl.
)
Without
elevations
or
depressions
Plain
(
superl.
)
Open
Plain
(
superl.
)
Not
intricate
or
difficult
Plain
(
superl.
)
Void
of
extraneous
beauty
or
ornament
Plain
(
superl.
)
Not
highly
cultivated
Plain
(
superl.
)
Free
from
affectation
or
disguise
Plain
(
superl.
)
Not
luxurious
Plain
(
superl.
)
Without
beauty
Plain
(
superl.
)
Not
variegated,
dyed,
or
figured
Plain
(
superl.
)
Not
much
varied
by
modulations
Plain
(
adv.
)
In
a
plain
manner
Plain
(
a.
)
Level
land
Plain
(
a.
)
A
field
of
battle.
Plain
(
v.
)
To
plane
or
level
Plain
(
v.
)
To
make
plain
or
manifest
Plain-dealing
(
a.
)
Practicing
plain
dealing
Plain-hearted
(
a.
)
Frank
Plain-laid
(
a.
)
Consisting
of
strands
twisted
together
in
the
ordinary
way
Plain-spoken
(
a.
)
Speaking
with
plain,
unreserved
sincerity
Sunbird
(
n.
)
Any
one
of
numerous
species
of
small
brilliantly
colored
birds
of
the
family
Nectariniidae,
native
of
Africa,
Southern
Asia,
the
East
Indies,
and
Australia.
In
external
appearance
and
habits
they
somewhat
resemble
humming
birds,
but
they
are
true
singing
birds
(Oscines).
Sunbird
(
n.
)
The
sun
bittern.
Plain-coloured Sunbird Bedeutung
plain
sailing
clear
sailing
easy
going
easy
unobstructed
progress,
after
we
solved
that
problem
the
rest
was
plain
sailing
plain
turkey
Choriotis
australis
popular
Australian
game
bird
plain
wanderer
Pedionomus
torquatus
small
Australian
bird
related
to
the
button
quail,
classified
as
wading
bird
but
inhabits
plains
civilian
clothing
civilian
dress
civilian
garb
plain
clothes
ordinary
clothing
as
distinguished
from
uniforms,
work
clothes,
clerical
garb,
etc.
knit
knit
stitch
plain
plain
stitch
a
basic
knitting
stitch
plain
weave
taffeta
weave
a
basic
style
of
weave
in
which
the
weft
and
warp
threads
intertwine
alternately
to
produce
a
checkerboard
effect
plain
flour
flour
that
does
not
contain
a
raising
agent
Nullarbor
Plain
a
vast
arid
plain
of
southern
Australia
stretching
inland
from
the
Great
Australian
Bight,
has
sparse
vegetation
and
no
surface
water
and
is
almost
uninhabited,
the
site
of
a
major
rocket
research
center
Serengeti
Serengeti
Plain
a
vast
plain
in
Tanzania
to
the
west
of
the
Great
Rift
Valley
known
for
its
wildlife
alluvial
flat
alluvial
plain
a
flat
resulting
from
repeated
deposits
of
alluvial
material
by
running
water
coastal
plain
a
plain
adjacent
to
a
coast
floodplain
flood
plain
a
low
plain
adjacent
to
a
river
that
is
formed
chiefly
of
river
sediment
and
is
subject
to
flooding
plain
field
champaign
extensive
tract
of
level
open
land,
they
emerged
from
the
woods
onto
a
vast
open
plain,
he
longed
for
the
fields
of
his
youth
salt
flat
salt
plain
a
flat
expanse
of
salt
left
by
the
evaporation
of
a
body
of
salt
water
complain
kick
plain
sound
off
quetch
kvetch
express
complaints,
discontent,
displeasure,
or
unhappiness,
My
mother
complains
all
day,
She
has
a
lot
to
kick
about
plain
bare
spare
unembellished
unornamented
lacking
embellishment
or
ornamentation,
a
plain
hair
style,
unembellished
white
walls,
functional
architecture
featuring
stark
unornamented
concrete
homely
plain
lacking
in
physical
beauty
or
proportion,
a
homely
child,
several
of
the
buildings
were
downright
homely,
a
plain
girl
with
a
freckled
face
colored
coloured
dark
dark-skinned
non-white
having
skin
rich
in
melanin
pigments,
National
Association
for
the
Advancement
of
Colored
People,
dark-skinned
peoples
peachy
peachy-colored
peachy-coloured
of
something
resembling
a
peach
in
color
colored
coloured
colorful
having
color
or
a
certain
color,
sometimes
used
in
combination,
colored
crepe
paper,
the
film
was
in
color,
amber-colored
heads
of
grain
brightly-colored
brightly-coloured
having
a
bright
color
buff-colored
buff-coloured
having
a
buff
color
chestnut-colored
chestnut-coloured
having
the
brown
color
of
chestnuts
chocolate-colored
chocolate-coloured
having
the
color
of
dark
chocolate
cinnamon
colored
cinnamon
coloured
cinnamon-colored
cinnamon-coloured
having
the
color
of
cinnamon
dark-colored
dark-coloured
dusky-colored
dusky-coloured
having
a
dark
color
dun-colored
dun-coloured
having
a
dun
color
fawn-colored
fawn-coloured
having
the
color
of
a
fawn
flame-colored
flame-coloured
having
the
brilliant
orange-red
color
of
flames
flesh-colored
flesh-coloured
having
a
bright
red
or
pinkish
color
garnet-colored
garnet-coloured
having
the
color
of
garnet
gold-colored
gold-coloured
having
the
color
of
gold
honey-colored
honey-coloured
having
the
color
of
honey
lead-colored
lead-coloured
having
the
color
of
lead
metal-colored
metal-coloured
metallic-colored
metallic-coloured
having
a
metallic
color
s
motley
calico
multicolor
multi-color
multicolour
multi-colour
multicolored
multi-colored
multicoloured
multi-coloured
painted
particolored
particoloured
piebald
pied
varicolored
varicoloured
having
sections
or
patches
colored
differently
and
usually
brightly,
a
jester
dressed
in
motley,
the
painted
desert,
a
particolored
dress,
a
piebald
horse,
pied
daisies
neutral-colored
neutral-coloured
having
a
color
that
does
not
attract
attention
olive-colored
olive-coloured
having
the
color
of
green
olives
orange-colored
orange-coloured
orange-hued
having
the
color
of
ripe
oranges
straw-colored
straw-coloured
having
the
color
of
dry
straw
tawny-colored
tawny-coloured
having
a
tawny
color
violet-colored
violet-coloured
violet-flowered
having
a
violet
color
plain
unvarnished
free
from
any
effort
to
soften
to
disguise,
the
plain
and
unvarnished
truth,
the
unvarnished
candor
of
old
people
and
children
solid
self-colored
self-coloured
of
the
same
color
throughout,
solid
color
bleached
colored
coloured
dyed
(used
of
color)
artificially
produced,
not
natural,
a
bleached
blonde
apparent
evident
manifest
patent
plain
unmistakable
clearly
revealed
to
the
mind
or
the
senses
or
judgment,
the
effects
of
the
drought
are
apparent
to
anyone
who
sees
the
parched
fields,
evident
hostility,
manifest
disapproval,
patent
advantages,
made
his
meaning
plain,
it
is
plain
that
he
is
no
reactionary,
in
plain
view
biased
colored
coloured
one-sided
slanted
favoring
one
person
or
side
over
another,
a
biased
account
of
the
trial,
a
decision
that
was
partial
to
the
defendant
plain
unpatterned
lacking
patterns
especially
in
color
solid-colored
solid-coloured
having
the
same
color
all
over
plain
not
elaborate
or
elaborated,
simple,
plain
food,
stuck
to
the
plain
facts,
a
plain
blue
suit,
a
plain
rectangular
brick
building
Ergebnisse der Bewertung:
106
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.