Suche

Schlingenkette Deutsch Englisch Übersetzung



Schlingenkette f; Frottierkette f; Polkette f (Weben) textil.
Schlingenketten pl; Frottierketten pl; Polketten pl
snarl warp (weaving)
snarl warps
Schlingenkette f; Frottierkette f; Polkette f (Weben) textil.
Schlingenketten pl; Frottierketten pl; Polketten pl
snarl warp (weaving)
snarl warps
Masche, Schlinge
mesh
Schlinge, fangen
snare
Falle f, Schlinge f
gin
den Kopf aus der Schlinge ziehen übtr.
to get out of a tight spot
Schleife f, Schlinge f, Schlaufe f, Öse f
Schleifen pl, Schlingen pl, Schlaufen pl, Ösen pl
zur Schleife schalten
offene Schleife
loop
loops
to loop
open loop
Schlinge f
Schlingen pl
becket
beckets
Schlinge f, Schlaufe f
Schlingen pl, Schlaufen pl
sling
slings
Schlinge f
Schlingen pl
noose
nooses
Schlinge f
Schlingen pl
snare
snares
Strick m, Schlinge f
Stricke pl, Schlingen pl
halter
halters
in einer Schlinge fangen v
in einer Schlinge fangend
in einer Schlinge gefangen
to ensnare
ensnaring
ensnared
bildete eine Schlinge
looped
eine Schlinge bildend
looping
Schlinge
noose
Schlinge
snare
Falle f; Schlinge f
gin
Falle f; Schlinge f; Dohne f (Jagd)
Fallen pl; Schlingen pl; Dohnen pl
snare (hunting)
snares
Schleife f; Schlinge f; Schlaufe f; Öse f
Schleifen pl; Schlingen pl; Schlaufen pl; Ösen pl
zur Schleife schalten
offene Schleife
loop
loops
to loop
open loop
Schlinge f; Schlaufe f
Schlingen pl; Schlaufen pl
sling
slings
Strick m; Schlinge f
Stricke pl; Schlingen pl
halter
halters
ein Tier (in einer Schlinge) fangen (Jagd)
Sie fingen Fische und Seevögel.
Die Polizei fing den Dieb vor der Badeanstalt ein.
to snare an animal (hunting)
They caught fish and snared seabirds.
Police snared the thief outside the public baths.
den Kopf aus der Schlinge ziehen v übtr.
to get out of a tight spot
Schleife f; Schlinge f; Schlaufe f
Schleifen pl; Schlingen pl; Schlaufen pl
Drahtschlaufe f
Metallschlaufe f
zur Schleife schalten
offene Schleife
loop
loops
wire loop
metal loop
to loop
open loop
Schlinge f
Schlingen pl
Er trägt den Arm in der Schlinge.
sling
slings
He has wears his arm in a sling.
(zuziehbare) Schlinge f
Schlingen pl
Drahtschlinge f
Galgenstrick m
Lassoschlinge f
Wir benutzen eine Schlinge, um die Schweine zu fixieren.
Mit dem Löseknopf beim Hundeführer wird die Schlinge geöffnet und der Hund wird freigelassen.
Der Henker legte die Schlinge um den Hals des Verurteilten.
Sie spüren, dass sich die Schlinge um sie zusammenzieht. übtr.
noose
nooses
wire noose
gallows noose
lasso noose
We use a noose to immobilize the pigs.
A release knob on the handler's end widens the noose to free the dog.
The hangman placed put the noose around the neck of the convict.
They feel the noose being tightened (around their neck). fig.
Sprengkörper m; Sprenggefäß n; Petarde f mil. hist.
Sprengkörper pl; Sprenggefäße pl
sich in seiner eigenen Schlinge fangen
Der Schuss ging für sie nach hinten los.
petard
petards
to be hoist with one's own petard fig.
She was hoist by her own petard.
sich erhängen; sich aufhängen ugs. v
sich erhängend; sich aufhängend
sich erhängt; sich aufgehängt
erhängt sich; hängt sich auf
erhängte sich; hängte sich auf
Er erhängte sich mit einer Schlinge aus zusammengeknoteten Leintüchern
to hang yourself {hanged; hanged}
hanging yourself
hanged yourself
hangs yourself
hanged yourself
He hanged himself with a noose made of knotted bed sheets.
ein Tier mit einer Schlinge fangen v (Jagd)
mit Schlingen gefangen
to wire an animal (hunting)
wired
ein Tier (in einer Schlinge) fangen v (Jagd)
Sie fingen Fische und Seevögel.
Die Polizei fing den Dieb vor der Badeanstalt ein.
to snare an animal (hunting)
They caught fish and snared seabirds.
Police snared the thief outside the public baths.
eine Schlinge legen v
eine Schlinge legend
eine Schlinge gelegt
to noose
noosing
noosed
Schlingel m, Lausbub m, Lauser m
Schlingel pl, Lausbuben pl, Lauser pl
rascal, rogue, scallywag, rapscallion
rascals, rogues, scallywags, rapscallions
Schlingel m; Lausbub m; Lauser m; Schlawiner m
Schlingel pl; Lausbuben pl; Lauser pl; Schlawiner pl
Komm her du kleiner Schlingel Schlawiner! (zu Kindern gesagt)
rascal; rogue; scallywag; rapscallion
rascals; rogues; scallywags; rapscallions
Come here you cheeky little monkey! Br. (used when speaking to children)
Schlingel m; Lausbub m; Lauser m; Schlawiner m
Schlingel pl; Lausbuben pl; Lauser pl; Schlawiner pl
Komm her, du kleiner Schlingel Schlawiner! (zu Kindern gesagt)
rascal; rogue; scallywag; scally Br.; scalawag Am.; rapscallion
rascals; rogues; scallywags; scallies; scalawags; rapscallions
Come here, you cheeky little monkey! Br. (used when speaking to children)
schlingelnd
looping
schlingelte
looped
Netz n, Netzwerk n, Schlingen pl
meshes
mit Schlingen fangen
mit Schlingen fangend
mit Schlingen gefangen
to wire
wiring
wired
(Essen) hinunterschlingen, hinunterstürzen, schlingen, verschlingen v
hinunterschlingend, hinunterstürzend, schlingend, verschlingend
hinuntergeschlungen, hinuntergestürzt, geschlungen, verschlungen
schlingt hinunter, stürzt hinunter, schlingt, verschlingt
schlang hinunter, stürzte hinunter, schlang, verschlang
to bolt down (one's food), to wolf (one's food)
bolting down, wolfing
bolted down, wolfed
bolts down, wolfes
bolted down, wolfed
sich schlingen, sich winden, eine Schleife bilden
sich schlingend, sich windend
geschlungen, gewunden
es schlingt sich
es schlang sich
es hat
hatte sich geschlungen
es schlänge sich
to loop
looping
looped
it loops
it looped
it has
had looped
it would loop
in eine Schleife legen, in Schleifen legen, schlingen
schlingend
geschlungen
to loop
looping
looped
die Arme um jdn. schlingen
to wrap one's arms round sb.
schlingen
schlingend
geschlungen
schlingt
schlang
to noose
noosing
noosed
nooses
noosed
verweben, verschlingen, ineinander schlingen, verflechtend
verwebend, verschlingend, ineinander schlingend, verflechtend
verwoben, verschlungen, ineinander verschlungen, verflochten
verwebt, verschlingt, verflechtet
verwob, verschlang, verflocht
to interweave {interwove, interwoven}
interweaving
interwoven
interweaves
interwove
(sich) winden, schlingen, schlängeln
windend
gewunden
es windet sich
es wand sich
es hat
hatte sich gewunden
es wände sich
sich um etw. winden, sich um etw. schlingen
to wind {wound, wound}
winding
wound
it winds itself
it wound itself
it has
had wound itself
it would wind itself
to wind itself round sth., to coil itself round sth.
Schlingen
loops
schlingen
noose
Schlingen
nooses
Netz n; Schlingen pl
meshes
mit Schlingen fangen
mit Schlingen fangend
in etw. gefangen sein
Spinnen fangen Fliegen und andere Insekten in ihrem Netz.
Die Luftblasen waren im Eis gefangen.
Wir waren im Innenstadtverkehr gefangen.
mit Schlingen gefangen
to wire
wiring
to be entrapped ensnared in by sth.
Spiders ensnare flies and other insects in their webs.
The air bubbles were entrapped in ice.
We were found ourselves ensnared in city centre traffic.
wired
etw. hinunterschlingen; verschlingen v
hinunterschlingend; verschlingend
hinuntergeschlungen; verschlungen
schlingt hinunter; verschlingt
schlang hinunter; verschlang
Hör auf so zu schlingen.
Sie schlang ihr Frühstück hinunter.
to bolt (down) sth.; to wolf (down) sth.; to engorge sth.
bolting (down); wolfing (down); engorging
bolted (down); wolfed (down); engorged
bolts (down); wolfes (down); engorges
bolted (down); wolfed (down); engorged
Stop bolting wolfing your food.
She bolted wolfed down her breakfast.
sich schlingen v; sich winden v; eine Schleife bilden
sich schlingend; sich windend
geschlungen; gewunden
es schlingt sich
es schlang sich
es hat hatte sich geschlungen
es schlänge sich
to loop
looping
looped
it loops
it looped
it has had looped
it would loop
in eine Schleife legen; in Schleifen legen; schlingen
schlingend
geschlungen
to loop
looping
looped
verweben; verschlingen; ineinander schlingen; verflechtend
verwebend; verschlingend; ineinander schlingend; verflechten
verwoben; verschlungen; ineinander verschlungen; verflochten
verwebt; verschlingt; verflechtet
verwob; verschlang; verflocht
to interweave {interwove; interwoven}
interweaving
interwoven
interweaves
interwove
(sich) winden; schlingen; schlängeln
windend
gewunden
es windet sich
es wand sich
es hat hatte sich gewunden
es wände sich
sich um etw. winden; sich um etw. schlingen
to wind {wound; wound}
winding
wound
it winds itself
it wound itself
it has had wound itself
it would wind itself
to wind itself round sth.; to coil itself round sth.
etw. hinunterschlingen; verschlingen v
hinunterschlingend; verschlingend
hinuntergeschlungen; verschlungen
schlingt hinunter; verschlingt
schlang hinunter; verschlang
Hör auf, so zu schlingen.
Sie schlang ihr Frühstück hinunter.
to bolt (down) sth.; to wolf (down) sth.; to engorge sth.
bolting (down); wolfing (down); engorging
bolted (down); wolfed (down); engorged
bolts (down); wolfes (down); engorges
bolted (down); wolfed (down); engorged
Stop bolting wolfing your food.
She bolted wolfed down her breakfast.
etw. in eine Schleife legen; in Schleifen legen; schlingen v
schlingend
geschlungen
to loop sth.
looping
looped
die Arme um jdn. schlingen v
to wrap one's arms round sb.
sich verknoten; sich zu einem Knoten schlingen; einen Kink bekommen naut. v (Seil, Draht usw.)
sich verknotend; sich zu einem Knoten schlingend; einen Kink bekommend
sich verknotet; sich zu einem Knoten geschlungen; einen Kink bekommen
to kink (rope, wire etc.)
kinking
kinked
etw. miteinander verweben; etw. ineinander schlingen; etw. verflechten v
miteinander verwebend; ineinander schlingend; verflechtend
miteinander verwebt; ineinander geschlungen; verflochten
verwebt; verschlingt; verflechtet
verwob; verschlang; verflocht
to interweave sth. {interwove; interwoven}
interweaving
interweaved
interweaves
interwove
sich um etw. winden; sich um etw. schlingen v
sich windend; sich schlingend
sich gewunden; sich geschlungen
windet sich
wand sich
to twine around sth.
twining
twined
twines
twined
(sich) winden; schlingen; schlängeln v
windend
gewunden
es windet sich
es wand sich
es hat hatte sich gewunden
es wände sich
sich um etw. winden; sich um etw. schlingen
to wind {wound; wound}
winding
wound
it winds itself
it wound itself
it has had wound itself
it would wind itself
to wind itself round sth.; to coil itself round sth.
schlingend
noosing
schlingend
twining
Schlingenfänger m; Knotenfänger m (Weben) textil.
Schlingenfänger pl; Knotenfänger pl
snarl catcher (weaving)
snarl catchers
Verknotung f; Kink m naut. (unerwünschter schlingenförmiger Knoten in einem Seil, Draht usw.)
kink (in a rope, wire etc.)
Schlingenkanal m; Umwalzer m (Walzwerk) techn.
Schlingenkanäle pl; Umwalzer pl
looper (rolling mill)
loopers
Schlingenkette f; Frottierkette f; Polkette f (Weben) textil.
Schlingenketten pl; Frottierketten pl; Polketten pl
snarl warp (weaving)
snarl warps
Spitzenklöppeln n; Klöppeln n; Klöppelei f; Schlingenmacherei f obs. textil.
bobbin lace-making; pillow lace-making
Schlingenprobe f; Schleifenprobe f (Draht) techn.
snarl test (wire)
Schlingenstich m; Schlingstich m; Festonstich m; Languettenstich m; verschlungener Ãœberwendlingsstich m textil. print
blanket stitch

Deutsche Schlingenkette Synonyme

Englische snarl warp Synonyme

snarl  Chinese puzzle  Gordian knot  Rube Goldberg contraption  allure  altercation  argument  ataxia  bait the hook  ball up  bark  bawl  belch  bellow  bicker  birdlime  blare  blat  blood feud  blubber  boom  brawl  bray  breathe  broil  burden  burr  buzz  cackle  can of worms  catch  catch out  caw  chant  chaos  chirp  chirr  clang  clangor  clank  clash  clutter  color  complex  complexity  complicate  complication  confound  confuse  contention  controversy  coo  cramp  craunch  cripple  croak  crow  crump  crunch  cumber  decoy  difficulty  dilemma  disarray  disorder  dispute  donnybrook  donnybrook fair  drawl  embarrass  embrangle  embroilment  encumber  enmesh  ensnare  ensnarl  entangle  entanglement  entoil  entrammel  entrap  entwine  enweb  exclaim  fetter  feud  fight  fix  fliting  flush  flute  foul up  fracas  frown  fuss  gasp  gin  glare  glower  gnarl  grimace  grind  groan  growl  grumble  grunt  hamper  hamstring  handicap  hiss  hobble  hook  hook in  howl  huddle  imbroglio  impede  implicate  intricacy  intricateness  inveigle  involve  jam  jangle  jar  jungle  keen  kink  knot  labyrinth  lame  lilt  lime  logomachy  look daggers  louse up  lower  lumber  lure  mantle  maze  meander  mesh  mess  mess up  mishmash  mix up  moan  morass  moue  mow  muck up  muddle  mumble  murmur  mutter  net  noose  open quarrel  pant  perplex  pickle  pipe  polemic  pout  predicament  press down  problem  quandary  quarrel  ramify  rasp  ravel  redden  rictus  roar  rumble  saddle with  scowl  scramble  scranch  scrape  scratch  scream  screech  screw up  scrunch  shackle  sharp words  shriek  sibilate  sigh  sing  skein  slanging match  snafu  snag  snake pit  snap  snare  snarl up  sniggle  snore  snort  sob  sough  spat  spit  spread the toils  squabble  squall  squawk  squeal  strife  swarm  tangle  tangled skein  thunder  tiff  tight spot  toil  topsy-turviness  trammel  trap  trip  trumpet  tussle  twang  twist  vendetta  wail  warble  web  webwo  
snarl up  ball up  bollix  bollix up  bugger  bugger up  complicate  confound  confuse  cook  embrangle  entangle  foul up  fumble  garble  gum up  hash up  implicate  involve  jumble  knot  louse up  mess up  mix up  muck up  muddle  perplex  pi  play hell with  play hob with  queer  ramify  ravel  riffle  scramble  screw up  shuffle  sink  snafu  snarl  tangle  tumble  
snarled  Byzantine  balled up  complex  complicated  confounded  confused  convoluted  crabbed  daedal  devious  disheveled  elaborate  embrangled  entangled  fouled up  implicated  intricate  involuted  involved  knotted  labyrinthian  labyrinthine  loused up  many-faceted  matted  mazy  meandering  messed up  mixed up  mucked up  multifarious  mussed up  perplexed  ramified  roundabout  ruffled  rumpled  screwed up  shaggy  snaggy  subtle  tangled  tangly  tousled  tously  tumbled  twisted  uncombed  

Schlingenkette Definition

Guess warp
() A rope or hawser by which a vessel is towed or warped along
Snarl
(v. t.) To form raised work upon the outer surface of (thin metal ware) by the repercussion of a snarling iron upon the inner surface.
Snarl
(v. t.) To entangle
Snarl
(v. t.) To embarrass
Snarl
(n.) A knot or complication of hair, thread, or the like, difficult to disentangle
Snarl
(v. i.) To growl, as an angry or surly dog
Snarl
(v. i.) To speak crossly
Snarl
(n.) The act of snarling
Warp
(v. t.) To throw
Warp
(v. t.) To turn or twist out of shape
Warp
(v. t.) To turn aside from the true direction
Warp
(v. t.) To weave
Warp
(v. t.) To tow or move, as a vessel, with a line, or warp, attached to a buoy, anchor, or other fixed object.
Warp
(v. t.) To cast prematurely, as young
Warp
(v. t.) To let the tide or other water in upon (lowlying land), for the purpose of fertilization, by a deposit of warp, or slimy substance.
Warp
(v. t.) To run off the reel into hauls to be tarred, as yarns.
Warp
(v. t.) To arrange (yarns) on a warp beam.
Warp
(v. i.) To turn, twist, or be twisted out of shape
Warp
(v. i.) to turn or incline from a straight, true, or proper course
Warp
(v. i.) To fly with a bending or waving motion
Warp
(v. i.) To cast the young prematurely
Warp
(v. i.) To wind yarn off bobbins for forming the warp of a web
Warp
(v.) The threads which are extended lengthwise in the loom, and crossed by the woof.
Warp
(v.) A rope used in hauling or moving a vessel, usually with one end attached to an anchor, a post, or other fixed object
Warp
(v.) A slimy substance deposited on land by tides, etc., by which a rich alluvial soil is formed.
Warp
(v.) A premature casting of young
Warp
(v.) Four
Warp
(v.) The state of being warped or twisted
Weaving
(p. pr. & vb. n.) of Weave
Weaving
(n.) The act of one who, or that which, weaves
Weaving
(n.) An incessant motion of a horse's head, neck, and body, from side to side, fancied to resemble the motion of a hand weaver in throwing the shuttle.

snarl warp (weaving) / snarl warps Bedeutung

weaving creating fabric
orb-weaving spider a spider that spins a circular (or near circular) web
high-warp loom a handloom in which the warp is carried vertically, for weaving tapestry
low-warp-loom a handloom in which the warp is carried horizontally, for weaving tapestry
warp yarn arranged lengthways on a loom and crossed by the woof
tangle
snarl
maze
something jumbled or confused, a tangle of government regulations
snarl an angry vicious expression
snarl a vicious angry growl
warp
warping
a moral or mental distortion
traffic jam
snarl-up
a number of vehicles blocking one another until they can scarcely move
warp
buckle
a shape distorted by twisting or folding
deflection
warp
a twist or aberration, especially a perverse or abnormal way of judging or acting
get cracking
bestir oneself
get going
get moving
get weaving
get started
get rolling
start to be active, Get cracking, please!
heave
buckle
warp
bend out of shape, as under pressure or from heat, The highway buckled during the heat wave
snarl
snarl up
embrangle
make more complicated or confused through entanglements
falsify
distort
garble
warp
make false by mutilation or addition, as of a message or story
snap
snarl
utter in an angry, sharp, or abrupt tone, The sales clerk snapped a reply at the angry customer, The guard snarled at us
snarl make a snarling noise or move with a snarling noise, Bullets snarled past us
entangle
tangle
mat
snarl
twist together or entwine into a confusing mass, The child entangled the cord
orb-weaving of spiders who weave circular webs
Ergebnisse der Bewertung:
124 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: