Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Schlingerkoje
Deutsch Englisch Übersetzung
Schlingerkoje
f
naut.
Schlingerkoje
n
pl
swing berth
swing berths
Schlingerkoje
f
naut.
Schlingerkoje
n
pl
swing berth
swing berths
Masche, Schlinge
mesh
Schlinge, fangen
snare
Falle
f
, Schlinge
f
gin
den Kopf aus der Schlinge ziehen
übtr.
to get out of a tight spot
Schleife
f
, Schlinge
f
, Schlaufe
f
, Öse
f
Schleifen
pl
, Schlingen
pl
, Schlaufen
pl
, Ösen
pl
zur Schleife schalten
offene Schleife
loop
loops
to loop
open loop
Schlinge
f
Schlingen
pl
becket
beckets
Schlinge
f
, Schlaufe
f
Schlingen
pl
, Schlaufen
pl
sling
slings
Schlinge
f
Schlingen
pl
noose
nooses
Schlinge
f
Schlingen
pl
snare
snares
Strick
m
, Schlinge
f
Stricke
pl
, Schlingen
pl
halter
halters
in einer Schlinge fangen
v
in einer Schlinge fangend
in einer Schlinge gefangen
to ensnare
ensnaring
ensnared
bildete eine Schlinge
looped
eine Schlinge bildend
looping
Schlinge
noose
Schlinge
snare
Falle
f
; Schlinge
f
gin
Falle
f
; Schlinge
f
; Dohne
f
(Jagd)
Fallen
pl
; Schlingen
pl
; Dohnen
pl
snare (hunting)
snares
Schleife
f
; Schlinge
f
; Schlaufe
f
; Öse
f
Schleifen
pl
; Schlingen
pl
; Schlaufen
pl
; Ösen
pl
zur Schleife schalten
offene Schleife
loop
loops
to loop
open loop
Schlinge
f
; Schlaufe
f
Schlingen
pl
; Schlaufen
pl
sling
slings
Strick
m
; Schlinge
f
Stricke
pl
; Schlingen
pl
halter
halters
ein Tier (in einer Schlinge) fangen (Jagd)
Sie fingen Fische und Seevögel.
Die Polizei fing den Dieb vor der Badeanstalt ein.
to snare an animal (hunting)
They caught fish and snared seabirds.
Police snared the thief outside the public baths.
den Kopf aus der Schlinge ziehen
v
übtr.
to get out of a tight spot
Schleife
f
; Schlinge
f
; Schlaufe
f
Schleifen
pl
; Schlingen
pl
; Schlaufen
pl
Drahtschlaufe
f
Metallschlaufe
f
zur Schleife schalten
offene Schleife
loop
loops
wire loop
metal loop
to loop
open loop
Schlinge
f
Schlingen
pl
Er trägt den Arm in der Schlinge.
sling
slings
He has wears his arm in a sling.
(zuziehbare) Schlinge
f
Schlingen
pl
Drahtschlinge
f
Galgenstrick
m
Lassoschlinge
f
Wir benutzen eine Schlinge, um die Schweine zu fixieren.
Mit dem Löseknopf beim Hundeführer wird die Schlinge geöffnet und der Hund wird freigelassen.
Der Henker legte die Schlinge um den Hals des Verurteilten.
Sie spüren, dass sich die Schlinge um sie zusammenzieht.
übtr.
noose
nooses
wire noose
gallows noose
lasso noose
We use a noose to immobilize the pigs.
A release knob on the handler's end widens the noose to free the dog.
The hangman placed put the noose around the neck of the convict.
They feel the noose being tightened (around their neck).
fig.
Sprengkörper
m
; Sprenggefäß
n
; Petarde
f
mil.
hist.
Sprengkörper
pl
; Sprenggefäße
pl
sich in seiner eigenen Schlinge fangen
Der Schuss ging für sie nach hinten los.
petard
petards
to be hoist with one's own petard
fig.
She was hoist by her own petard.
sich erhängen; sich aufhängen
ugs.
v
sich erhängend; sich aufhängend
sich erhängt; sich aufgehängt
erhängt sich; hängt sich auf
erhängte sich; hängte sich auf
Er erhängte sich mit einer Schlinge aus zusammengeknoteten Leintüchern
to hang yourself {hanged; hanged}
hanging yourself
hanged yourself
hangs yourself
hanged yourself
He hanged himself with a noose made of knotted bed sheets.
ein Tier mit einer Schlinge fangen
v
(Jagd)
mit Schlingen gefangen
to wire an animal (hunting)
wired
ein Tier (in einer Schlinge) fangen
v
(Jagd)
Sie fingen Fische und Seevögel.
Die Polizei fing den Dieb vor der Badeanstalt ein.
to snare an animal (hunting)
They caught fish and snared seabirds.
Police snared the thief outside the public baths.
eine Schlinge legen
v
eine Schlinge legend
eine Schlinge gelegt
to noose
noosing
noosed
Schlingel
m
, Lausbub
m
, Lauser
m
Schlingel
pl
, Lausbuben
pl
, Lauser
pl
rascal, rogue, scallywag, rapscallion
rascals, rogues, scallywags, rapscallions
Schlingel
m
; Lausbub
m
; Lauser
m
; Schlawiner
m
Schlingel
pl
; Lausbuben
pl
; Lauser
pl
; Schlawiner
pl
Komm her du kleiner Schlingel Schlawiner! (zu Kindern gesagt)
rascal; rogue; scallywag; rapscallion
rascals; rogues; scallywags; rapscallions
Come here you cheeky little monkey!
Br.
(used when speaking to children)
Schlingel
m
; Lausbub
m
; Lauser
m
; Schlawiner
m
Schlingel
pl
; Lausbuben
pl
; Lauser
pl
; Schlawiner
pl
Komm her, du kleiner Schlingel Schlawiner! (zu Kindern gesagt)
rascal; rogue; scallywag; scally
Br.
; scalawag
Am.
; rapscallion
rascals; rogues; scallywags; scallies; scalawags; rapscallions
Come here, you cheeky little monkey!
Br.
(used when speaking to children)
schlingelnd
looping
schlingelte
looped
Netz
n
, Netzwerk
n
, Schlingen
pl
meshes
mit Schlingen fangen
mit Schlingen fangend
mit Schlingen gefangen
to wire
wiring
wired
(Essen) hinunterschlingen, hinunterstürzen, schlingen, verschlingen
v
hinunterschlingend, hinunterstürzend, schlingend, verschlingend
hinuntergeschlungen, hinuntergestürzt, geschlungen, verschlungen
schlingt hinunter, stürzt hinunter, schlingt, verschlingt
schlang hinunter, stürzte hinunter, schlang, verschlang
to bolt down (one's food), to wolf (one's food)
bolting down, wolfing
bolted down, wolfed
bolts down, wolfes
bolted down, wolfed
sich schlingen, sich winden, eine Schleife bilden
sich schlingend, sich windend
geschlungen, gewunden
es schlingt sich
es schlang sich
es hat
hatte sich geschlungen
es schlänge sich
to loop
looping
looped
it loops
it looped
it has
had looped
it would loop
in eine Schleife legen, in Schleifen legen, schlingen
schlingend
geschlungen
to loop
looping
looped
die Arme um jdn. schlingen
to wrap one's arms round sb.
schlingen
schlingend
geschlungen
schlingt
schlang
to noose
noosing
noosed
nooses
noosed
verweben, verschlingen, ineinander schlingen, verflechtend
verwebend, verschlingend, ineinander schlingend, verflechtend
verwoben, verschlungen, ineinander verschlungen, verflochten
verwebt, verschlingt, verflechtet
verwob, verschlang, verflocht
to interweave {interwove, interwoven}
interweaving
interwoven
interweaves
interwove
(sich) winden, schlingen, schlängeln
windend
gewunden
es windet sich
es wand sich
es hat
hatte sich gewunden
es wände sich
sich um etw. winden, sich um etw. schlingen
to wind {wound, wound}
winding
wound
it winds itself
it wound itself
it has
had wound itself
it would wind itself
to wind itself round sth., to coil itself round sth.
Schlingen
loops
schlingen
noose
Schlingen
nooses
Netz
n
; Schlingen
pl
meshes
mit Schlingen fangen
mit Schlingen fangend
in etw. gefangen sein
Spinnen fangen Fliegen und andere Insekten in ihrem Netz.
Die Luftblasen waren im Eis gefangen.
Wir waren im Innenstadtverkehr gefangen.
mit Schlingen gefangen
to wire
wiring
to be entrapped ensnared in by sth.
Spiders ensnare flies and other insects in their webs.
The air bubbles were entrapped in ice.
We were found ourselves ensnared in city centre traffic.
wired
etw. hinunterschlingen; verschlingen
v
hinunterschlingend; verschlingend
hinuntergeschlungen; verschlungen
schlingt hinunter; verschlingt
schlang hinunter; verschlang
Hör auf so zu schlingen.
Sie schlang ihr Frühstück hinunter.
to bolt (down) sth.; to wolf (down) sth.; to engorge sth.
bolting (down); wolfing (down); engorging
bolted (down); wolfed (down); engorged
bolts (down); wolfes (down); engorges
bolted (down); wolfed (down); engorged
Stop bolting wolfing your food.
She bolted wolfed down her breakfast.
sich schlingen
v
; sich winden
v
; eine Schleife bilden
sich schlingend; sich windend
geschlungen; gewunden
es schlingt sich
es schlang sich
es hat hatte sich geschlungen
es schlänge sich
to loop
looping
looped
it loops
it looped
it has had looped
it would loop
in eine Schleife legen; in Schleifen legen; schlingen
schlingend
geschlungen
to loop
looping
looped
verweben; verschlingen; ineinander schlingen; verflechtend
verwebend; verschlingend; ineinander schlingend; verflechten
verwoben; verschlungen; ineinander verschlungen; verflochten
verwebt; verschlingt; verflechtet
verwob; verschlang; verflocht
to interweave {interwove; interwoven}
interweaving
interwoven
interweaves
interwove
(sich) winden; schlingen; schlängeln
windend
gewunden
es windet sich
es wand sich
es hat hatte sich gewunden
es wände sich
sich um etw. winden; sich um etw. schlingen
to wind {wound; wound}
winding
wound
it winds itself
it wound itself
it has had wound itself
it would wind itself
to wind itself round sth.; to coil itself round sth.
etw. hinunterschlingen; verschlingen
v
hinunterschlingend; verschlingend
hinuntergeschlungen; verschlungen
schlingt hinunter; verschlingt
schlang hinunter; verschlang
Hör auf, so zu schlingen.
Sie schlang ihr Frühstück hinunter.
to bolt (down) sth.; to wolf (down) sth.; to engorge sth.
bolting (down); wolfing (down); engorging
bolted (down); wolfed (down); engorged
bolts (down); wolfes (down); engorges
bolted (down); wolfed (down); engorged
Stop bolting wolfing your food.
She bolted wolfed down her breakfast.
etw. in eine Schleife legen; in Schleifen legen; schlingen
v
schlingend
geschlungen
to loop sth.
looping
looped
die Arme um jdn. schlingen
v
to wrap one's arms round sb.
sich verknoten; sich zu einem Knoten schlingen; einen Kink bekommen
naut.
v
(Seil, Draht usw.)
sich verknotend; sich zu einem Knoten schlingend; einen Kink bekommend
sich verknotet; sich zu einem Knoten geschlungen; einen Kink bekommen
to kink (rope, wire etc.)
kinking
kinked
etw. miteinander verweben; etw. ineinander schlingen; etw. verflechten
v
miteinander verwebend; ineinander schlingend; verflechtend
miteinander verwebt; ineinander geschlungen; verflochten
verwebt; verschlingt; verflechtet
verwob; verschlang; verflocht
to interweave sth. {interwove; interwoven}
interweaving
interweaved
interweaves
interwove
sich um etw. winden; sich um etw. schlingen
v
sich windend; sich schlingend
sich gewunden; sich geschlungen
windet sich
wand sich
to twine around sth.
twining
twined
twines
twined
(sich) winden; schlingen; schlängeln
v
windend
gewunden
es windet sich
es wand sich
es hat hatte sich gewunden
es wände sich
sich um etw. winden; sich um etw. schlingen
to wind {wound; wound}
winding
wound
it winds itself
it wound itself
it has had wound itself
it would wind itself
to wind itself round sth.; to coil itself round sth.
schlingend
noosing
schlingend
twining
Schlingenfänger
m
; Knotenfänger
m
(Weben)
textil.
Schlingenfänger
pl
; Knotenfänger
pl
snarl catcher (weaving)
snarl catchers
Verknotung
f
; Kink
m
naut.
(unerwünschter schlingenförmiger Knoten in einem Seil, Draht usw.)
kink (in a rope, wire etc.)
Schlingenkanal
m
; Umwalzer
m
(Walzwerk)
techn.
Schlingenkanäle
pl
; Umwalzer
pl
looper (rolling mill)
loopers
Schlingenkette
f
; Frottierkette
f
; Polkette
f
(Weben)
textil.
Schlingenketten
pl
; Frottierketten
pl
; Polketten
pl
snarl warp (weaving)
snarl warps
Spitzenklöppeln
n
; Klöppeln
n
; Klöppelei
f
; Schlingenmacherei
f
obs.
textil.
bobbin lace-making; pillow lace-making
Schlingenprobe
f
; Schleifenprobe
f
(Draht)
techn.
snarl test (wire)
Schlingenstich
m
; Schlingstich
m
; Festonstich
m
; Languettenstich
m
; verschlungener Ãœberwendlingsstich
m
textil.
print
blanket stitch
Deutsche
Schlingerkoje Synonyme
Englische
swing berth Synonyme
swing
Alexandrine
Ferris wheel
Long Melford
Zeitgeist
accent
accentuation
acid rock
act
acting
action
activism
activity
air space
alternate
amble
amphibrach
amphimacer
ample scope
anacrusis
anapest
animated
antispast
arsis
asking price
avant-garde jazz
avert
bacchius
back and fill
backhand
backhander
backstroke
bag
ballroom music
bang
barge
bash
bat
battledore and shuttlecock
be hanged
be promiscuous
bearing
bearish prices
beat
beating
bebop
behavior
belt
bend to
bias
bid price
biff
blank check
blow
blunder
bob
bobble
bolo punch
bonk
boogie-woogie
book value
bop
bowl along
brandish
bullish prices
bundle
cadence
cadency
caesura
call price
careen
career
carousel
carte blanche
cascade
catalexis
change
chase women
chloriamb
chloriambus
chop
chute-the-chutes
chutes
circle
circulate
circumrotate
circumvolute
clear
clear the hurdle
clearance
clip
closing price
clout
clump
coggle
colon
come about
come along
come and go
come on
coming and going
commit adultery
concert
conduce
contribute
contrive
cooking
counterpoint
country rock
course
crack
crank
cretic
current
cut
cut and thrust
cut the mustard
dactyl
dactylic hexameter
daggle
dance music
dance upon nothing
dances
dangle
dash
debauch
decline
deflect
depend
diaeresis
dig
dimeter
dint
dipody
direction
dispense
dispose
dissipate
divert
dochmiac
doing
drabble
drag
draggle
dramatico-musical
drape
drift
droop
drub
drubbing
drumming
ebb and flow
elbowroom
elegiac
elegiac couplet
elegiac pentameter
emphasis
employment
engineer
epitrite
exercise
face value
fall
falter
feint
feminine caesura
fetch about
field
fixed price
flail at
flail away at
flap
flapping
flash price
flaunt
float
flop
flounce
flounder
flourish
flourishing
flow
fluctuate
fluctuating
fluctuation
flurry
flutter
fly
flying horses
folk rock
foot
footslog
fornicate
free course
fr
swing
shift
anchor watch
bit
day shift
dogwatch
full time
graveyard shift
half time
lobster trick
night shift
overtime
part time
relay
shift
split schedule
split shift
stint
sunrise watch
time
tour
tour of duty
trick
turn
turn of work
watch
work shift
swing
eing
Draconian
bully
capital
champion
considerable
daunting
devastating
drastic
enormous
excessive
excruciating
exorbitant
famous
harsh
huge
immense
major
oppressive
painful
prime
punishing
severe
stringent
stunning
superior
thumping
top
violent
swing
er
Beau Brummel
Bohemian
Casanova
Don Juan
Lothario
arbiter of fashion
beatnik
clotheshorse
clubman
clubwoman
dandy
deb
debauchee
debutante
deviant
dissenter
dropout
fashion plate
fashionable
flower child
fop
freak
gallant
gay deceiver
gay dog
heretic
hippie
lady-killer
libertine
lover-boy
man-about-town
maverick
misfit
mondain
mondaine
nonconformist
nonjuror
original
philanderer
profligate
rake
rakehell
rip
roue
rounder
sectarian
sectary
skirt chaser
socialite
subdeb
subdebutante
taste-maker
tone-setter
trend-setter
ugly duckling
unconformist
walking phallus
wanton
wolf
woman chaser
womanizer
yippie
swing
ing
aberrancy
aberration
angular momentum
angular motion
angular velocity
axial motion
bend
bias
bowling
branching off
careen
careening
cascading
centrifugation
chambering
chic
circuitousness
circulation
circumgyration
circumrotation
corner
crook
curve
dangling
declination
departure
dependent
depending
detour
deviance
deviancy
deviation
deviousness
digression
discursion
divagation
divarication
divergence
diversion
dogleg
double
drift
drifting
easy virtue
errantry
excursion
excursus
exorbitation
falling
falling loosely
fashionable
flowing
full circle
groovy
gyration
hairpin
hanging
hip
hung
indirection
laxity
lightness
loose morals
looseness
lurch
lurching
modern
obliquity
pendent
pending
pendulant
pendular
penduline
pendulous
pensile
pererration
pitching
pivoting
promiscuity
rambling
reel
reeling
revolution
rock
rocking
roll
rolling
rotation
rotational motion
sheer
shift
shifting
shifting course
shifting path
skew
slant
sleeping around
spin
spinning
straying
suspended
swag
sway
swaying
sweep
swerve
swerving
swing
swirling
swiveling
tack
tossing
trendy
trolling
trundling
turbination
turn
turning
twist
variation
veer
volutation
volution
wag
waggle
wandering
wantonness
warp
wave
waver
waywardness
weeping
wheeling
whir
whirling
whorishness
with it
yaw
zigzag
Schlingerkoje Definition
Berth
(
n.
)
Convenient
sea
room.
Berth
(
n.
)
A
room
in
which
a
number
of
the
officers
or
ship's
company
mess
and
reside.
Berth
(
n.
)
The
place
where
a
ship
lies
when
she
is
at
anchor,
or
at
a
wharf.
Berth
(
n.
)
An
allotted
place
Berth
(
n.
)
A
place
in
a
ship
to
sleep
in
Berth
(
v.
t.)
To
give
an
anchorage
to,
or
a
place
to
lie
at
Berth
(
v.
t.)
To
allot
or
furnish
berths
to,
on
shipboard
Swing
(
v.
i.)
To
move
to
and
fro,
as
a
body
suspended
in
the
air
Swing
(
v.
i.)
To
sway
or
move
from
one
side
or
direction
to
another
Swing
(
v.
i.)
To
use
a
swing
Swing
(
n.
)
To
turn
round
by
action
of
wind
or
tide
when
at
anchor
Swing
(
n.
)
To
be
hanged.
Swing
(
v.
t.)
To
cause
to
swing
or
vibrate
Swing
(
v.
t.)
To
give
a
circular
movement
to
Swing
(
v.
t.)
To
admit
or
turn
(anything)
for
the
purpose
of
shaping
it
Swing
(
n.
)
The
act
of
swinging
Swing
(
n.
)
Swaying
motion
from
one
side
or
direction
to
the
other
Swing
(
n.
)
A
line,
cord,
or
other
thing
suspended
and
hanging
loose,
upon
which
anything
may
swing
Swing
(
n.
)
Influence
of
power
of
a
body
put
in
swaying
motion.
Swing
(
n.
)
Capacity
of
a
turning
lathe,
as
determined
by
the
diameter
of
the
largest
object
that
can
be
turned
in
it.
Swing
(
n.
)
Free
course
swing berth / swing berths Bedeutung
swing
swinging
vacillation
changing
location
by
moving
back
and
forth
swing
a
square
dance
figure,
a
pair
of
dancers
join
hands
and
dance
around
a
point
between
them
baseball
swing
swing
cut
in
baseball,
a
batter's
attempt
to
hit
a
pitched
ball,
he
took
a
vicious
cut
at
the
ball
golf
stroke
golf
shot
swing
the
act
of
swinging
a
golf
club
at
a
golf
ball
and
(usually)
hitting
it
position
post
berth
office
spot
billet
place
situation
a
job
in
an
organization,
he
occupied
a
post
in
the
treasury
swing
a
sweeping
blow
or
stroke,
he
took
a
wild
swing
at
my
head
berth
bunk
built
in
bed
a
bed
on
a
ship
or
train,
usually
in
tiers
lower
berth
lower
the
lower
of
two
berths
sickbay
sick
berth
(nautical)
a
room
for
the
treatment
of
the
sick
or
injured
(as
on
a
ship)
swing
mechanical
device
used
as
a
plaything
to
support
someone
swinging
back
and
forth
swing
door
swinging
door
a
door
that
swings
on
a
double
hinge,
opens
in
either
direction
upper
berth
upper
the
higher
of
two
berths
lilt
swing
a
jaunty
rhythm
in
music
swing
swing
music
jive
a
style
of
jazz
played
by
big
bands
popular
in
the
s,
flowing
rhythms
but
less
complex
than
later
styles
of
jazz
mooring
moorage
berth
slip
a
place
where
a
craft
can
be
made
fast
swing
voter
floating
voter
a
voter
who
has
no
allegiance
to
any
political
party
and
whose
unpredictable
decisions
can
swing
the
outcome
of
an
election
one
way
or
the
other
Goodman
Benny
Goodman
Benjamin
David
Goodman
King
of
Swing
United
States
clarinetist
who
in
formed
a
big
band
(including
black
as
well
as
white
musicians)
and
introduced
a
kind
of
jazz
known
as
swing
(-)
swing
a
state
of
steady
vigorous
action
that
is
characteristic
of
an
activity,
the
party
went
with
a
swing,
it
took
time
to
get
into
the
swing
of
things
evening
shift
swing
shift
the
work
shift
during
the
evening
(as
p.m.
to
midnight)
swing
alternate
dramatically
between
high
and
low
values,
his
mood
swings,
the
market
is
swinging
up
and
down
swing
hit
or
aim
at
with
a
sweeping
arm
movement,
The
soccer
player
began
to
swing
at
the
referee
moor
berth
wharf
come
into
or
dock
at
a
wharf,
the
big
ship
wharfed
in
the
evening
moor
berth
tie
up
secure
in
or
as
if
in
a
berth
or
dock,
tie
up
the
boat
swing
engage
freely
in
promiscuous
sex,
often
with
the
husband
or
wife
of
one's
friends,
There
were
many
swinging
couples
in
the's
swing
sweep
swing
out
make
a
big
sweeping
gesture
or
movement
swing
play
with
a
subtle
and
intuitively
felt
sense
of
rhythm
swing
sway
move
or
walk
in
a
swinging
or
swaying
manner,
He
swung
back
swing
change
direction
with
a
swinging
motion,
turn,
swing
back,
swing
forward
swing
around
swing
about
turn
around
turn
abruptly
and
face
the
other
way,
either
physically
or
metaphorically,
He
turned
around
to
face
his
opponent,
My
conscience
told
me
to
turn
around
before
I
made
a
mistake
swing
move
in
a
curve
or
arc,
usually
with
the
intent
of
hitting,
He
swung
his
left
fist,
swing
a
bat
berth
provide
with
a
berth
swing
get
around
be
a
social
swinger,
socialize
a
lot
swing
swing
over
influence
decisively,
This
action
swung
many
votes
over
to
his
side
swing
live
in
a
lively,
modern,
and
relaxed
style,
The
Woodstock
generation
attempted
to
swing
freely
dangle
swing
drop
hang
freely,
the
ornaments
dangled
from
the
tree,
The
light
dropped
from
the
ceiling
swing
have
a
certain
musical
rhythm,
The
music
has
to
swing
in
full
swing
in
full
action
proceeding
with
full
vigor,
the
party
was
in
full
swing
Ergebnisse der Bewertung:
114
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.