schloß zusammen | aligned |
Schloss, schließen | lock |
hinter Schloss und Riegel | under lock of key |
Sie schloss sich in ihrem Zimmer ein. | She confined herself to her room. |
hinter Schloss und Riegel, unter Verschluss | under lock and key |
Schloss n, Türschloss n Schlösser pl, Türschlösser pl | lock locks |
Schloss n, Burg f, Kastell n Schlösser pl, Burgen pl | castle castles |
hinter Gittern, hinter Schloss und Riegel hinter Gitter bringen | behind bars to bring behind bars |
ausschließen ausschließend ausgeschlossen schließt aus schloss aus | to debar debarring, debaring debarred debars debarred |
ausschließen ausschließend ausgeschlossen schließt aus schloss aus | to foreclose foreclosing foreclosed forecloses foreclosed |
ausschließen ausschließend ausgeschlossen schließt aus schloss aus | to preclude precluding precluded precludes precluded |
einschließen v einschließend eingeschlossen schließt ein schloss ein | to inclose inclosing inclosed incloses inclosed |
einschließen v einschließend eingeschlossen schließt ein schloss ein | to immure immuring immured immures immured |
einschließen v einschließend eingeschlossen schließt ein schloss ein | to encase encasing encased encases encased |
ausschließen v ausschließend ausgeschlossen schließt aus schloss aus | to eliminate eliminating eliminated eliminates eliminated |
Rede abschließen Rede abschließend Rede abgeschlossen schließt die Rede ab schloss die Rede ab | to perorate perorating perorated perorates perorated |
verschließen, schließen verschließend, schließend verschlossen, geschlossen verschließt, schließt verschloss, schloss | to closure closuring closured closures closured |
umfassen, einschließen v umfassend, einschließend umfasst, eingeschlossen umfasst, schließt ein umfasste, schloss ein | to comprehend comprehending comprehended comprehends comprehended |
aufschließen, aufsperren v aufschließend, aufsperrend aufgeschlossen, aufgesperrt er sie schließt auf ich er sie schloss auf | to unlock unlocking unlocked he she unlocks I he she unlocked |
ausnehmen, ausschließen v ausnehmend, ausschließend ausgenommen, ausgeschlossen nimmt aus, schließt aus nahm aus, schloss aus | to except excepting excepted excepts excepted |
|
aufschließen, entriegeln v aufschließend, entriegelnd aufgeschlossen, entriegelt schließt auf, entriegelt schloss auf, entriegelte | to unbar unbarring unbarred unbars unbarred |
schließen schließend geschlossen er sie schließt ich er sie schloss (schloß alt) er sie hat hatte geschlossen ich er sie schlösse | to close closing closed he she closes I he she closed he she has had closed I he she would close |
einkerkern, einschließen v einkerkernd, einschließend eingekerkert, eingeschlossen kerkert ein, schließt ein kerkerte ein, schloss ein | to imprison imprisoning imprisoned imprisons imprisoned |
angliedern, anschließen v (an) angliedernd, anschließend angegliedert, angeschlossen gliedert an, schließt an gliederte an, schloss an | to affiliate (to) affiliating affiliated affiliates affiliated |
wegschließen, verschließen v wegschließend, verschließend weggeschlossen, verschlossen schließt weg, verschließt schloss weg, verschloss | to lock away locking away locked away locks away locked away |
ausschließen, herausnehmen v (von) ausschließend, herausnehmend ausgeschlossen, herausgenommen schließt aus, nimmt heraus schloss aus, nahm heraus | to exclude (from) excluding excluded excludes excluded |
sich zusammenschließen v sich zusammenschließend sich zusammengeschlossen schließt sich zusammen schloss sich zusammen sich mit jdm. zusammenschließen | to join together, to join forces joining together, joining forces joined together, joined forces joins together, joins forces joined tigehter, joined forces join forces with so. |
folgern, schließen, erschließen v (aus) folgernd, schließend, erschließend gefolgert, geschlossen, erschlossen folgert, schließt, erschließt folgerte, schloss, erschloss | to infer (from) inferring inferred infers inferred |
umfassen, einschließen, enthalten v umfassend, einschließend, enthaltend umfasst, eingeschlossen, enthalten umfasst, schließt ein, enthält umfasste, schloss ein, enthielt | to comprise comprising comprised comprises comprised |
vorsehen, einschließen, einplanen vorsehend, einschließend, einplanend vorgesehen, eingeschlossen, eingeplant sieht vor, schließt ein, plant ein sah vor, schloss ein, plante ein | to include including included includes includes |
abschließen, beenden, fertig machen v abschließend, beendend, fertig machend abgeschlossen, beendet, fertig gemacht schließt ab, beendet, macht fertig schloss ab, beendete, machte fertig | to finalize, to finalise Br. finalizing, finalising finalized, finalised finalizes, finalises finalized, finalised |
folgern, schließen, schlussfolgern v (aus) folgernd, schließend, schlussfolgernd gefolgert, geschlossen, geschlussfolgert folgert, schließt, schlussfolgert folgerte, schloss, schlussfolgerte | to conclude (from) concluding concluded concludes concluded |
voraussetzen, einschließen, beinhalten voraussetzend, einschließend, beinhaltend vorausgesetzt, eingeschlossen, beinhaltet setzt voraus, schließt ein, beinhaltet setzte voraus, schloss ein, beinhaltete | to imply implying implied implies implied |
anschließen (an), verbinden (mit) v anschließend, verbindend angeschlossen, verbunden er sie schließt an ich er sie schloss an (schloß alt) er sie hat hatte angeschlossen angeschlossen sein, verbunden sein | to connect (to) connecting connected he she connects I he she connected he she has had connected to be connected |
folgern, schließen, ableiten, herleiten v (aus) folgernd, schließend, ableitend, herleitend gefolgert, geschlossen, abgeleitet, hergeleitet folgert, schließt, leitet ab, leitet her folgerte, schloss, leitete ab, leitete her | to deduce (from) deducing deduced deduces deduced |
einschließen, umschließen, umgeben, enthalten v einschließend, umschließend, umgebend, enthaltend eingeschlossen, umschlossen, umgeben, enthalten schließt ein, umschließt, umgibt, enthält schloss ein, umschloss, umgab, enthielt | to enclose enclosing enclosed encloses enclosed |
abschließen, verschließen, zuschließen, schließen v abschließend, verschließend, zuschließend, schließend abgeschlossen, verschlossen, zugeschlossen, geschlossen er sie schließt ab ich er sie schloss ab (schloß alt) er sie hat hatte abgeschlossen | to lock, to lock up locking, locking up locked, locked up he she locks up I he she locked up he she has had locked up |
beenden, zu Ende führen, abschließen, beschließen v beendend, zu Ende führend, abschließend, beschließend beendet, zu Ende geführt, abgeschlossen, beschlossen beendet, führt zu Ende, schließt ab, beschließt beendete, führte zu Ende, schloss ab, beschloss | to conclude concluding concluded concludes concluded |
verschließen, abschließen, zumachen verschließend, abschließend, zumachend verschlossen, abgeschlossen, zugemacht er sie verschließt, er sie schließt ab ich er sie verschloss (verschloß alt), ich er sie schloss ab er sie hat hatte verschlossen, er sie hat hatte abgeschlossen | to close, to close up closing, closing up closed, closed up he she closes I he she closed he she has had closed |
|
durchdenken, überlegen, folgern, schlussfolgern, schließen v durchdenkend, überlegend, folgernd, schlussfolgernd, schließend durchdacht, überlegt, gefolgert, geschlussfolgert, geschlossen durchdenkt, überlegt, folgert, schlussfolgert, schließt durchdachte, überlegte, folgerte, schlussfolgerte, schloss sich klarmachen, warum | to reason reasoning reasoned reasons reasoned to reason why |
schließen, verschließen, zuschließen, zumachen v schließend, verschließend, zuschließend, zumachend geschlossen, verschlossen, zugeschlossen, zugemacht er sie schließt, er sie verschließt, er sie schließt zu, er sie macht zu ich er sie schloss (schloß alt), ich er sie verschloss, ich er sie schloss zu, ich er sie machte zu er sie hat hatte geschlossen, er sie hat hatte verschlossen, er sie hat hatte zugeschlossen, er sie hat hatte zugemacht ich er sie schlösse | to shut {shut, shut} shutting shut he she shuts I he she shut he she has had shut I he she would shut |