Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Schlussformel
Deutsch Englisch Übersetzung
Schlussformel
complimentary close
Schlussformel
f
complimentary close
Alles Liebe (vertrauliche
Schlussformel
im Schriftverkehr)
Lots of love.; All my love.; With love; Love. (closing formula in informal correspondence)
Schlussformel
f
(im Schriftverkehr)
ling.
Schlussformel
n
pl
closing formula; complimentary close (in correspondence)
closing formulas; complimentary closes
Schlussformel
f
; Schlußformel
f
alt
(Brief)
Schlussformel
n
pl
; Schlußformeln
pl
conventional ending; complimentary close
conventional endings; complimentary closes
Schlussbestimmung
f
;
Schlussformel
f
(Vertrag)
Schlussbestimmungen
pl
;
Schlussformel
n
pl
final clause
final clauses
Alles Gute! (
Schlussformel
)
jdm. alles Gute (für bei etw.) wünschen
Alles Gute bei diesem Vorhaben!.
Alles Gute für die Zukunft!
Alles Gute für das neue Jahr!
Ich wünsche Patrizia alles Gute zur Geburt ihrer Tochter.
Mit besten Wünschen verbleibe ich (
Schlussformel
im Schriftverkehr)
All the best!; Best wishes! (closing formula)
to wish sb. all the best (for sth.); to extend to sb. best wishes (for sth.); to wish sb. well (for sth.)
All the best with this venture!
Best wishes for the future!
All the best for the New Year!; Best wishes for the New Year!
My best wishes to Patricia on the birth of her daughter.
With best wishes (closing formula in correspondence)
Gelegenheit
f
; Chance
f
; Möglichkeit
f
Gelegenheiten
pl
; Chancen
pl
; Möglichkeiten
pl
bei erster Gelegenheit
die Gelegenheit ergreifen
eine Gelegenheit ergreifen
eine Gelegenheit ergreifen; eine Gelegenheit beim Schopfe packen
auf eine günstige Gelegenheit warten
eine Gelegenheit beim Schopf ergreifen
eine Gelegenheit verpassen; eine Gelegenheit versäumen
sich eine Gelegenheit entgehen lassen
etw. zum Anlass nehmen zu ...
Ich möchte bei dieser Gelegenheit darauf hinweisen dass ...
Du solltest dir diese Gelegenheit nicht entgehen lassen.
Jede Krise ist auch eine Chance; In jeder Krise liegt eine Chance.
Die Botschaft nimmt dies zum Anlass um das Ministerium erneut ihrer vorzüglichsten Hochachtung zu versichern. (
Schlussformel
Verbalnote)
pol.
opportunity
opportunities
at the first opportunity
to jump at the chance
to take an opportunity; to seize an opportunity
to snatch at an opportunity; to grasp at an opportunity
to wait for a good opportunity; to wait for the right moment
to seize an opportunity with both hands
to miss an opportunity; to miss the boat
fig.
to pass up a chance opportunity
to use something as an opportunity to ...
I should like to take this opportunity to point out that ....
You shouldn't pass up this opportunity.
Every crisis is also an opportunity.; In every crisis there is an opportunity.
The Embassy avails itself of this opportunity to renew to the Ministry the assurance of its highest consideration (complimentary close note verbale)
Gelegenheit
f
; (zeitlich begrenzte) Möglichkeit
f
(zu etw. etw. zu tun); Chance
f
(auf etw. etw. zu tun)
Gelegenheiten
pl
; Möglichkeiten
pl
; Chancen
pl
bei der ersten Gelegenheit
in Frage kommende Möglichkeiten
die Gelegenheit ergreifen
eine Gelegenheit ergreifen
eine Gelegenheit ergreifen; eine Gelegenheit beim Schopfe packen
jdm. Gelegenheit geben, etw. zu tun; jdm. die Möglichkeit einräumen, etw. zu tun
geh.
auf eine günstige Gelegenheit warten
eine Gelegenheit beim Schopf ergreifen
eine Gelegenheit verpassen; eine Gelegenheit versäumen
sich eine Gelegenheit entgehen lassen
etw. zum Anlass nehmen zu …
sobald sich eine Gelegenheit bietet; sobald sich eine Möglichkeit ergibt
Ich möchte bei dieser Gelegenheit darauf hinweisen, dass …
Du solltest dir diese Gelegenheit nicht entgehen lassen.
Jede Krise ist auch eine Chance; In jeder Krise liegt eine Chance.
Die Botschaft nimmt dies zum Anlass, um das Ministerium erneut ihrer vorzüglichsten Hochachtung zu versichern. (
Schlussformel
Verbalnote)
pol.
Die Firma bietet ihren Kunden die Möglichkeit, alle Produkte in Augenschein zu nehmen.
opportunity (for sth. to do sth.) (temporary situation, in which sth. can be done)
opportunities
at the first opportunity available
possible opportunities
to jump at the chance
to take an opportunity; to seize an opportunity
to snatch at an opportunity; to grasp at an opportunity
to give offer afford sb. an opportunity to do sth.
to wait for a good opportunity; to wait for the right moment
to seize an opportunity with both hands
to miss an opportunity; to miss the boat
fig.
to pass up a chance opportunity
to use something as an opportunity to …
as soon as an opportunity arises
I should like to take this opportunity to point out that …
You shouldn't pass up this opportunity.
Every crisis is also an opportunity.; In every crisis there is an opportunity.
The Embassy avails itself of this opportunity to renew to the Ministry the assurance of its highest consideration (complimentary close note verbale)
The company offers its customers the opportunity to inspect all products.
Deutsche
Schlussformel Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Schlussformel Synonym
nachschlagen
Englische
complimentary close Synonyme
complimentary
acclamatory
admiring
adulatory
appreciative
approbatory
bland
blandishing
blarneying
buttery
cajoling
charitable
commendatory
congratulational
congratulatory
costless
courtierly
courtly
eleemosynary
encomiastic
eulogistic
expenseless
fair-spoken
fawning
fine-spoken
flattering
for free
for love
for nothing
free
free as air
free for nothing
free gratis
free of charge
free of cost
freebie
fulsome
giftlike
given
gratis
gratuitous
gratulant
gratulatory
gushing
honey-mouthed
honey-tongued
honeyed
insincere
insinuating
laudatory
mealymouthed
obsequious
oily
oily-tongued
on the house
panegyric
panegyrical
regardful
respectful
slimy
slobbery
smarmy
smooth
smooth-spoken
smooth-tongued
soapy
soft-soaping
sycophantic
unbought
unctuous
unpaid-for
untaxed
wheedling
without charge
Schlussformel Definition
Close
(
n.
)
To
stop,
or
fill
up,
as
an
opening
Close
(
n.
)
To
bring
together
the
parts
of
Close
(
n.
)
To
bring
to
an
end
or
period
Close
(
n.
)
To
come
or
gather
around
Close
(
v.
i.)
To
come
together
Close
(
v.
i.)
To
end,
terminate,
or
come
to
a
period
Close
(
v.
i.)
To
grapple
Close
(
n.
)
The
manner
of
shutting
Close
(
n.
)
Conclusion
Close
(
n.
)
A
grapple
in
wrestling.
Close
(
n.
)
The
conclusion
of
a
strain
of
music
Close
(
n.
)
A
double
bar
marking
the
end.
Close
(
v.
t.)
An
inclosed
place
Close
(
v.
t.)
A
narrow
passage
leading
from
a
street
to
a
court,
and
the
houses
within.
Close
(
v.
t.)
The
interest
which
one
may
have
in
a
piece
of
ground,
even
though
it
is
not
inclosed.
Close
(
v.
t.)
Shut
fast
Close
(
v.
t.)
Narrow
Close
(
v.
t.)
Oppressive
Close
(
v.
t.)
Strictly
confined
Close
(
v.
t.)
Out
of
the
way
observation
Close
(
v.
t.)
Disposed
to
keep
secrets
Close
(
v.
t.)
Having
the
parts
near
each
other
Close
(
v.
t.)
Concise
Close
(
v.
t.)
Adjoining
Close
(
v.
t.)
Short
Close
(
v.
t.)
Intimate
Close
(
v.
t.)
Nearly
equal
Close
(
v.
t.)
Difficult
to
obtain
Close
(
v.
t.)
Parsimonious
Close
(
v.
t.)
Adhering
strictly
to
a
standard
or
original
Close
(
v.
t.)
Accurate
Close
(
v.
t.)
Uttered
with
a
relatively
contracted
opening
of
the
mouth,
as
certain
sounds
of
e
and
o
in
French,
Italian,
and
German
Close
(
adv.
)
In
a
close
manner.
Close
(
adv.
)
Secretly
Close-banded
(
a.
)
Closely
united.
Close-barred
(
a.
)
Firmly
barred
or
closed.
Close-bodied
(
a.
)
Fitting
the
body
exactly
Close-fights
(
n.
pl.)
Barriers
with
loopholes,
formerly
erected
on
the
deck
of
a
vessel
to
shelter
the
men
in
a
close
engagement
with
an
enemy's
boarders
Close-stool
(
n.
)
A
utensil
to
hold
a
chamber
vessel,
for
the
use
of
the
sick
and
infirm.
It
is
usually
in
the
form
of
a
box,
with
a
seat
and
tight
cover.
Close-tongued
(
a.
)
Closemouthed
Complimentary
(
a.
)
Expressive
of
regard
or
praise
Couple-close
(
n.
)
A
diminutive
of
the
chevron,
containing
one
fourth
of
its
surface.
Couple-closes
are
generally
borne
one
on
each
side
of
a
chevron,
and
the
blazoning
may
then
be
either
a
chevron
between
two
couple-closes
or
chevron
cottised.
Couple-close
(
n.
)
A
pair
of
rafters
framed
together
with
a
tie
fixed
at
their
feet,
or
with
a
collar
beam.
complimentary close Bedeutung
close
call
close
shave
squeak
squeaker
narrow
escape
something
achieved
(or
escaped)
by
a
narrow
margin
approximation
bringing
close
together
the
act
of
bringing
near
or
bringing
together
especially
the
cut
edges
of
tissue
finale
close
closing
curtain
finis
the
concluding
part
of
any
performance
close-order
drill
(military)
military
drill
of
troops
in
standard
marching
(shoulder-to-shoulder)
close-quarter
fighting
hand-to-hand
fighting
at
close
quarters
close
support
close-in
firing
by
one
unit
against
an
enemy
engaged
by
another
unit
close
supporting
fire
fire
on
enemy
troops
or
weapons
or
positions
that
are
near
the
supported
unit
and
are
the
most
immediate
and
serious
threat
to
it
conclusion
end
close
closing
ending
the
last
section
of
a
communication,
in
conclusion
I
want
to
say...
closed
corporation
close
corporation
private
corporation
privately
held
corporation
a
corporation
owned
by
a
few
people,
shares
have
no
public
market
close
order
a
military
formation
for
drill
or
marching
close
quarters
a
situation
of
being
uncomfortably
close
to
someone
or
something
stopping
point
finale
finis
finish
last
conclusion
close
the
temporal
end,
the
concluding
time,
the
stopping
point
of
each
round
was
signaled
by
a
bell,
the
market
was
up
at
the
finish,
they
were
playing
better
at
the
close
of
the
season
close
out
terminate,
We
closed
out
our
account
close
finish
a
game
in
baseball
by
protecting
a
lead,
The
relief
pitcher
closed
with
two
runs
in
the
second
inning
close
complete
a
business
deal,
negotiation,
or
an
agreement,
We
closed
on
the
house
on
Friday,
They
closed
the
deal
on
the
building
close
up
clam
up
dummy
up
shut
up
belt
up
button
up
be
quiet
keep
mum
refuse
to
talk
or
stop
talking,
fall
silent,
The
children
shut
up
when
their
father
approached
cling
to
hold
close
hold
tight
clutch
hold
firmly,
usually
with
one's
hands,
She
clutched
my
arm
when
she
got
scared
close
up
close
f
unite
or
bring
into
contact
or
bring
together
the
edges
of,
close
the
circuit,
close
a
wound,
close
a
book,
close
up
an
umbrella
close
shut
move
so
that
an
opening
or
passage
is
obstructed,
make
shut,
Close
the
door,
shut
the
window
close
shut
become
closed,
The
windows
closed
with
a
loud
bang
close
b
fill
up
fill
or
stop
up,
Can
you
close
the
cracks
with
caulking?
cuddle
snuggle
nestle
nest
nuzzle
draw
close
move
or
arrange
oneself
in
a
comfortable
and
cozy
position,
We
cuddled
against
each
other
to
keep
warm,
The
children
snuggled
into
their
sleeping
bags
obstruct
obturate
impede
occlude
jam
block
close
up
block
passage
through,
obstruct
the
path
shut
off
block
off
close
off
block
off
the
passage
through,
We
shut
off
the
valve
close
bar
access
to,
Due
to
the
accident,
the
road
had
to
be
closed
for
several
hours
enclose
close
in
inclose
shut
in
surround
completely,
Darkness
enclosed
him,
They
closed
in
the
porch
with
a
fence
close
e
bring
together
all
the
elements
or
parts
of,
Management
closed
ranks
draw
close
pull
towards
oneself,
He
drew
the
crying
child
close
shut
off
close
off
isolate
or
separate,
She
was
shut
off
from
the
friends
approach
near
come
on
go
up
draw
near
draw
close
come
near
move
towards,
We
were
approaching
our
destination,
They
are
drawing
near,
The
enemy
army
came
nearer
and
nearer
close
f
draw
near,
The
probe
closed
with
the
space
station
close
a
come
together
come
together,
as
if
in
an
embrace,
Her
arms
closed
around
her
long
lost
relative
close
in
draw
in
advance
or
converge
on,
The
police
were
closing
in
on
him
close
change
one's
body
stance
so
that
the
forward
shoulder
and
foot
are
closer
to
the
intended
point
of
impact
close
cause
a
window
or
an
application
to
disappear
on
a
computer
desktop
close
out
terminate
by
selling
off
or
disposing
of,
He
closed
out
his
line
of
sports
cars
come
close
nearly
do
something,
She
came
close
to
quitting
her
job
close
f
engage
at
close
quarters,
close
with
the
enemy
close
finish
or
terminate
(meetings,
speeches,
etc.),
The
meeting
was
closed
with
a
charge
by
the
chairman
of
the
board
close
up
close
fold
shut
down
close
down
cease
to
operate
or
cause
to
cease
operating,
The
owners
decided
to
move
and
to
close
the
factory,
My
business
closes
every
night
at
P.M.,
close
up
the
shop
conclude
close
come
to
a
close,
The
concert
closed
with
a
nocturne
by
Chopin
preclude
rule
out
close
out
make
impossible,
especially
beforehand
approximate
come
close
be
close
or
similar,
Her
results
approximate
my
own
shut
off
close
off
stem
the
flow
of,
shut
off
the
gas
when
you
leave
for
a
vacation
close
be
priced
or
listed
when
trading
stops,
The
stock
market
closed
high
this
Friday,
My
new
stocks
closed
at
last
night
close
faithful
marked
by
fidelity
to
an
original,
a
close
translation,
a
faithful
copy
of
the
portrait,
a
faithful
rendering
of
the
observed
facts
close-minded
closed-minded
not
ready
to
receive
to
new
ideas
close
rigorously
attentive,
strict
and
thorough,
close
supervision,
paid
close
attention,
a
close
study,
kept
a
close
watch
on
expenditures
near
close
nigh
not
far
distant
in
time
or
space
or
degree
or
circumstances,
near
neighbors,
in
the
near
future,
they
are
near
equals,
his
nearest
approach
to
success,
a
very
near
thing,
a
near
hit
by
the
bomb,
she
was
near
tears,
she
was
close
to
tears,
had
a
close
call
close
at
or
within
a
short
distance
in
space
or
time
or
having
elements
near
each
other,
close
to
noon,
how
close
are
we
to
town?,
a
close
formation
of
ships
Ergebnisse der Bewertung:
120
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.