Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Schlusssekunde
Deutsch Englisch Übersetzung
Schlusssekunde
f
Schlusssekunde
n
pl
in den
Schlusssekunde
n
closing second
closing seconds
in the closing seconds
Schlusssekunde
f
Schlusssekunde
n
pl
in den
Schlusssekunde
n
closing second
closing seconds
in the closing seconds
Schlusssatz
m
(Text)
Schlusssätze
pl
concluding sentence; last sentence
concluding sentences; last sentences
Schlusssatz
m
mus.
Schlusssätze
pl
last movement
last movements
Schlusssatz (eines Schreibens Artikels Schriftstücks)
m
ling.
Schlusssätze
pl
closing sentence (of a letter article document)
closing sentences
Schlusssatz
m
mus.
Schlusssätze
pl
last movement; final movement
last movements; final movements
Satz
m
(Abschnitt eines mehrteiligen Musikstücks)
mus.
Sätze
pl
im Eingangssatz
im Schlusssatz
movement (section of a multipart piece of music)
movements
in the initial movement
in the final movement
fröhlich; glücklich
adv
Sie kicherte fröhlich
Ich bin seit 18 Jahren glücklich verheiratet.
Die Geschichte ging gut aus.
Und wenn sie nicht gestorben sind dann leben sie noch heute.; Und sie lebten glücklich und zufrieden bis ans Ende ihrer Tage. (Schlusssatz im Märchen).
happily
She giggled happily.
I have been happily married for 18 years.
The story ended happily.
And they lived happily ever after. (closing phrase in fairy tales)
letzter Satz
m
; abschließender Satz
m
; Schlusssatz
m
(eines Textabschnitts)
ling.
last sentence; final sentence; concluding sentence (of a text section)
Schlusssatz
m
; Konklusion
f
; Conclusio
f
(formale Logik)
ling.
phil.
conclusion (formal logic)
fröhlich; glücklich
adv
Sie kicherte fröhlich
Ich bin seit 18 Jahren glücklich verheiratet.
Die Geschichte ging gut aus.
Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.; Und sie lebten glücklich und zufrieden bis ans Ende ihrer Tage. (Schlusssatz im Märchen).
happily
She giggled happily.
I have been happily married for 18 years.
The story ended happily.
And they lived happily ever after. (closing phrase in fairy tales)
Schlussschein
broker's note
Schlussschein für den Kauf
bought note
Schlussschein für den Verkauf
sold note
Abschlussrechnung
f
; Schlussschein
m
; Ausführungsanzeige
f
; Kauf- Verkaufsabrechnung
f
(für ein Wertpapiergeschäft) (Börse)
fin.
adm.
Abschlussrechnungen
pl
; Schlussscheine
pl
; Ausführungsanzeigen
pl
; Kauf- Verkaufsabrechnungen
pl
broker's contract note; contract note (stock exchange)
broker's contract notes; contract notes
Schlusssekunde
f
Schlusssekunde
n
pl
in den
Schlusssekunde
n
closing second
closing seconds
in the closing seconds
Schlusssprung
m
(Bodenturnen)
sport
finishing jump (floor exercises)
Schlussspurt
m
final spurt
Schlussstein
m
constr.
Schlusssteine
pl
Schlusssteine
pl
headstone; keystone; key
headstones; keystones; keys
headstones
Schlussstein
m
constr.
Schlusssteine
pl
headstone; keystone; key
headstones; keystones; keys
(handbehauener) Schlussstein
m
constr.
bat; glut (ballast stone broken by hand)
Schlussstrich
m
Schlussstriche
pl
final stroke
final strokes
Schlussstrich
final stroke
Schlussstrich
m
Schlussstriche
pl
einen Schlussstrich unter etw. ziehen
final stroke; line at the end of sth.
final strokes
to draw a line under sth.; to put an end to sth.
Schlussstrich
m
; Abschließen
n
; Abschluss
m
psych.
einen Schlussstrich unter eine Sache ziehen (Sache)
closure
to bring closure to a matter (of a thing)
Schlussstriche
final strokes
Schlussszene
f
; Finale
n
(Theater Musiktheater Film)
art
Schlussszenen
pl
; Finale
pl
final scene; finale
final scenes; finales
Schlussszene
f
; Finale
n
(Theater, Musiktheater, Film)
art
Schlussszenen
pl
; Finale
pl
final scene; finale
final scenes; finales
Deutsche
Schlusssekunde Synonyme
Englische
closing second Synonyme
closing
abandonment
accommodation
adjustment
arrangement
blockade
breakoff
capping
cease
ceasing
cessation
close
closure
concluding
conclusion
consummative
consummatory
crowning
culminating
culminative
decline
desinence
desistance
discontinuance
discontinuation
end
ending
eventual
final
finish
finishing
hindmost
homestretch
lag
lapse
last lap
last round
last stage
latest
latter
occlusion
perfecting
perfective
period
relinquishment
renunciation
sealing
settlement
shutdown
shutting
shutting up
signature
signing
solemnization
stop
stopping
surcease
terminal
terminating
termination
ultimate
Schlusssekunde Definition
Closing
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Close
Still-closing
(
a.
)
Ever
closing.
closing second / closing seconds / in the closing seconds Bedeutung
finale
close
closing
curtain
finis
the
concluding
part
of
any
performance
completion
culmination
closing
windup
mop
up
a
concluding
action
closure
closedown
closing
shutdown
termination
of
operations,
they
regretted
the
closure
of
the
day
care
center
plant
closing
act
of
shutting
down
operation
of
a
plant
bank
closing
act
of
closing
down
a
bank
because
of
a
fiscal
emergency
or
failure
closing
closure
approaching
a
particular
destination,
a
coming
closer,
a
narrowing
of
a
gap,
the
ship's
rapid
rate
of
closing
gave
them
little
time
to
avoid
a
collision
shutting
closing
the
act
of
closing
something
isolation
closing
off
the
act
of
isolating
something,
setting
something
apart
from
others
conclusion
end
close
closing
ending
the
last
section
of
a
communication,
in
conclusion
I
want
to
say...
closing
price
(stock
market)
the
price
of
the
last
transaction
completed
during
a
day's
trading
session
closing
time
the
regular
time
of
day
when
an
establishment
closes
to
the
public
closing
final
or
ending,
the
closing
stages
of
the
election,
the
closing
weeks
of
the
year,
the
closing
scene
of
the
film,
closing
remarks
Ergebnisse der Bewertung:
101
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: