Suche

Schmarren Deutsch Englisch Übersetzung



schlitzte, Schmarren
slashed
Schmarren m cook.
a pancake broken up with a fork after frying
Schmarren m (Unsinn)
trash; rubbish
Schmarren m (Unsinn)
trash, rubbish
Das ist ein Schmarren!
That's a load of trash!
So ein Unsinn!; So ein Schmarren!
"Tom kann nicht kommen weil er müde ist." - "Von wegen müde! Faul ist er!"
My foot!; My eye! Br.
'Tom can't come because he's tired.' - 'Tired my foot eye! Lazy more like!'
Von wegen!; So ein Blödsinn!; So ein Quatsch! Dt.; So ein Schmarren! Bayr.
„Tom kann nicht kommen, weil er müde ist.“ – „Von wegen müde! Faul ist er!“
My foot! My eye!; That's all my eye! Br.; All my eye! Br. That's all my eye and Betty Martin. Br. dated
'Tom can't come because he's tired.' – 'Tired my foot eye! More like lazy!'
dummes Zeug n; Stuss m; Quatsch m Dt.; Quark m (mit Soße) Dt. Schw.; Käse m Dt. Schw.; Blech n Dt.; Fez m Dt.; Kokolores m Dt.; Kohl m Norddt. Mitteldt.; Kappes m Mittelwestdt.; Mumpitz m Dt. Schw.; Holler m Ös.; Topfen m Ös.; Quargel Ös.; Schmafu Ös.; Gugus m Schw.; Hafenkäse m Schw.; Kabis m Schw. ugs. (Unsinn)
Dummes Zeug!; So ein Quatsch!; So ein Schmarren!
baloney; boloney dated; balderdash; claptrap; hogwash; malarkey; tosh Br.; rot Br.; codswallop Br.; moonshine Br.; taradiddle Br.; tarradiddle Br.; applesauce Am.; hooey Am.; bunkum dated; poppycock dated; flubdub Am. dated coll. (nonsense)
That's a load of balderdash! What a load of hogwash!

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: