Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Schmetterlingsm�cken
Deutsch Englisch Übersetzung
Schmetterbaelle, schlaegt zusammen
smashes
Schmetterball
m
sport
Schmetterbälle
pl
smash
smashs
Schmetterball
m
sport
Schmetterbälle
pl
Ãœberkopfball
m
smash
smashs
overhead smash
Schmetterball
m
sport
smash
Schmetterkranz
m
(Blasinstrument)
mus.
Schmetterkränze
pl
bell ring (wind instrument)
bell rings
Schmetterling
m
(Schwimmstil)
sport
butterfly
Großer Fuchs (Schmetterling)
zool.
Große Füchse
large tortoiseshell
large tortoiseshells
Pfauenauge
n
(Schmetterling)
zool.
Pfauenaugen
pl
peacock butterfly
peacock butterflys
Schmetterling
m
zool.
Schmetterlinge
pl
butterfly
butterflies
Schwalbenschwanz
m
(Schmetterling)
zool.
Schwalbenschwänze
pl
swallow-tail, swallowtail
swallow-tails, swallowtails
Zitronenfalter
m
(Schmetterling)
zool.
Zitronenfalter
pl
brimstone butterfly
brimstone butterflies
Schmetterling
butterfly
Delfin
m
; Delphin
m
; Delfinschwimmen
n
; Delfinstil
m
; Schmetterling
m
; Schmetterlingstil
m
(Schwimmstil)
sport
butterfly; butterfly stroke
Schmetterling
m
zool.
Schmetterlinge
pl
Schmetterlinge im Bauch haben
übtr.
(verliebt sein)
butterfly
butterflies
to have soft prickles in your stomach
fig.
(being in love)
Schwalbenschwanz
m
(Schmetterling)
zool.
Schwalbenschwänze
pl
swallow-tail; swallowtail
swallow-tails; swallowtails
flattern
v
zool.
flatternd
geflattert
flattert
flatterte
Der Schmetterling flatterte von Blüte zu Blüte.
to flit
flitting
flitted
flits
flitted
The butterfly flitted from flower to flower.
Großes Ochsenauge
n
(Schmetterling)
zool.
meadow brown (butterfly)
Aglais-Schmetterlinge
pl
(Aglais) (zoologische Gattung)
zool.
Tagpfauenauge
n
; Fuchsauge
n
(Aglais io)
Kleiner Fuchs
m
; Nesselfalter
m
(Aglais urticae)
aglais butterflies (zoological genus)
peacock butterfly; European peacock
small tortoiseshell
Nymphalis-Schmetterlinge
pl
(Nymphalis) (zoologische Gattung)
zool.
Großer Fuchs (Nymphalis polychloros)
anglewing butterflies; tortoiseshells (zoological genus)
large tortoiseshell; blackleg tortoiseshell
Schmetterlinge
pl
(Lepidoptera) (zoologische Ordnung)
zool.
butterflies and moths; lepidopterans (zoological order)
Schwalbenschwanz-Schmetterlinge
pl
; Schwalbenschwänze
pl
(Papillo) (zoologische Gattung)
zool.
swallowtails (zoological genus)
Schmetterlingsärmel
m
textil.
Schmetterlingsärmel
pl
batwing sleeve
batwing sleeves
Schmetterlingsart
f
zool.
butterfly species
Schmetterlingsastrild
m
ornith.
Red-cheeked Cordon-Bleu
Blauastrilde
pl
(Uraeginthus) (zoologische Gattung)
ornith.
Blaukopfastrild
m
; Blaukopf-Schmetterlingsfink
m
(Uraeginthus cyanocephalus)
Blauastrild
m
; blauohriger Schmetterlingsfink
m
; Angola-Schmetterlingsfink
m
(Uraeginthus angolensis)
Schmetterlingsastrild
m
; rotohriger Schmetterlingsfink
m
; Schmetterlingsfink
m
(Uraeginthus bengalus)
Granatastrild
m
(Uraeginthus granatinus)
Veilchenastrild
m
; Veilchenbauchastrild
m
; Purpurgranatastrild
m
; blaubäuchiger Granatastrild
m
(Uraeginthus ianthinogaster)
cordon-bleus (zoological genus)
blue-capped cordon-bleu
blue-breasted cordon-bleu; blue waxbill
red-cheeked cordon-bleu
common grenadier; violet-eared waxbill
purple grenadier
Hülsenfrüchtler
pl
; Schmetterlingsblütler
pl
; Leguminosen
pl
(Fabaceae Leguminosae) (botanische Familie)
bot.
legumes; pulses; leguminous plants; fabaceous plants; papilionaceous plants; bean family; pea family; legume family (botanical family)
Schmetterlingsbuntbarsch
m
(Microgeophagus ramirezi)
zool.
ram
Dach
n
arch.
Dächer
pl
Grabendach
n
Schmetterlingsdach
n
Tonnendach
n
; tonnenförmiges Dach
roof
roofs
line of butterfly roofs
butterfly roof; V roof
arched roof
Schmetterlingselfe
f
ornith.
Festive Coquette
Schamblumen
pl
; Schmetterlingswein
m
(Clitoria) (botanische Gattung)
bot.
Blaue Schmetterlingserbse
f
; Blaue Klitorie
f
(Clitoria ternatea)
pigeonwings; bluebell vines (botanical genus)
Asian pigeonwings; butterfly pea; blue pea
Sommerflieder
pl
; Schmetterlingsflieder
pl
(Buddleja) (botanische Gattung)
bot.
butterfly bushes (botanical genus)
Schmetterlingshaut
f
(Epidermolysis bullosa)
med.
butterfly skin; Epidermolysis bullosa EB
Schmetterlingskinder
pl
(Kinder mit Schmetterlingshaut)
med.
butterfly children; cotton wool Babies
Schmetterlingsklappe
f
(Rückschlagklappe)
techn.
Schmetterlingsklappe
pl
butterfly valve (check valve)
butterfly valves
Knoten
m
(festgezogene Verschlingung von Fäden, Schnüren, Bändern, Seilen)
Knoten
pl
Achtknoten
m
Alpiner Schmetterlingsknoten
m
; Schmetterlingsknoten
m
Bandschlingenknoten
m
(Klettern)
Kreuzknoten
m
; Weberknoten
m
; doppelter Schifferknoten
Palstekknoten
m
; Bulinknoten
m
(Klettern)
Prusikknoten
m
; Prusikschlinge
f
Roringstek
m
Schauermannsknoten
m
; doppelter Achtknoten
m
naut.
Schifferknoten
m
naut.
Schotstek
m
naut.
Trompetenknoten
m
; Trompetenstich
m
selbstlösender Knoten
einen Knoten machen
in etw. einen Knoten machen
knot (tightened looping of strings, cords, bands, ropes)
knots
figure-eight knot; figure-of-eight knot
alpine butterfly knot; butterfly knot; butterfly loop; lineman's loop; lineman's rider
tape knot; grass knot; water knot; ring bend; overhand follow-through (climbing)
reef knot; carrick bend
bowline knot (climbing)
Prusik knot; Prusik (often wrongly: Prussic knot)
anchor knot; anchor bend; fisherman's bend
wall knot; stevedore's knot
crown knot; square knot; thief knot
Am.
weaver's knot; weaver's hitch; sheet bend; becket bend
sheepshank
self-releasing knot
to knot; to tie a knot
to tie a knot in sth.
Schmetterlingskreis
m
(Wellenleiter)
electr.
Schmetterlingskreise
pl
butterfly circuit (wave guide)
butterfly circuits
schmetterlingskundlich; lepidopterologisch
adj
zool.
lepidopterological
Schmetterlingsmücken
pl
(Psychodidae) (zoologische Familie)
zool.
moth flies; drain flies (zoological family)
Schleifchenudeln
pl
; Schleifchen
pl
; Mascherlnudeln
pl
Ös.
; Mascherln
pl
Ös.
; Schmetterlingsnudeln
pl
cook.
bow tie pasta; pasta bow ties; bow ties
Schmetterlingspuppe
f
zool.
Schmetterlingspuppen
pl
butterfly pupa; chrysalis; chrysalid; nympha; aurelia
butterfly pupas pupae; chrysalises; chrysalids; nymphas; aurelias
Schmettern
n
blare
rasseln, klirren, schmettern
v
rasselnd, klirrend, schmetternd
gerasselt, geklirrt, geschmettert
rasselt, klirrt, schmettert
rasselte, klirrte, schmetterte
to clash
clashing
clashed
clashes
clashed
schleudern, schmettern
v
schleudernd, schmetternd
schleudert, schmettert
schleuderte, schmetterte
to dash
dashing
dashes
dashed
schmettern, hämmern
to belt
coll.
schmettern
schmetternd
geschmettert
schmettert
schmetterte
to blare
blaring
blared
blares
blared
schmettern
v
sport
schmetternd
geschmettert
schmettert
schmetterte
to smash
smashing
smashed
smashes
smashed
schmettern
blare
rasseln, klirren, schmettern
clash
Gedankenstrich, schleudern, schmettern
dash
schmettern, zerschmetternd
dashing
Ball
m
; Knäuel
n
; Kugel
f
Bälle
pl
den Ball ins Tor donnern schmettern knallen
Du bist jetzt am Ball.
übtr.
ball
balls
to rifle the ball into the goal
The ball is in your court.
fig.
Schmettern
n
(Volleyball)
sport
spiking (volleyball)
Schmettern
n
sport
blare
Tuten
n
; Blasen
n
; Schmettern
n
; Heulton
m
; Pfeifton
n
; Hupsignal
n
Trompetenstoß
m
blast
blast of the trumpet
rasseln; klirren; schmettern
v
rasselnd; klirrend; schmetternd
gerasselt; geklirrt; geschmettert
rasselt; klirrt; schmettert
rasselte; klirrte; schmetterte
to clash
clashing
clashed
clashes
clashed
schleudern; schmettern
v
schleudernd; schmetternd
schleudert; schmettert
schleuderte; schmetterte
to dash
dashing
dashes
dashed
schmettern; hämmern
to belt
coll.
(ein Lied) schmettern
to belt out (a song)
Ball
m
; Knäuel
m,n
; Kugel
f
Bälle
pl
; Käuel
pl
; Kugeln
pl
den Ball ins Tor donnern schmettern knallen
Du bist jetzt am Ball.
übtr.
ball
balls
to rifle the ball into the goal
The ball is in your court.
fig.
schmettern
v
schmetternd
geschmettert
schmettert
schmetterte
to blare
blaring
blared
blares
blared
ein Lied schmettern
v
to belt out a song
(ein Lied) schmettern
v
to belt out (a song)
schmetternd, laut, deutlich, deutlich vernehmbar
adj
clarion
schmetternd
blaring
schmetternd
dashing
schmetternd; laut; deutlich; deutlich vernehmbar
adj
clarion
niederschmettern
v
niederschmetternd
niedergeschmettert
schmettert nieder
schmetterte nieder
to smash down, to batter down
smashing down, battering down
smashed down, battered down
smashes down
smashed down
schmettert
blares
schmettert
dashes
niederschmettern
v
niederschmetternd
niedergeschmettert
schmettert nieder
schmetterte nieder
to smash down; to batter down
smashing down; battering down
smashed down; battered down
smashes down
smashed down
Deutsche
Schmetterlingsm�cken Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Schmetterlingsm�cken Synonym
nachschlagen
Englische
smashes Synonyme
Schmetterlingsm�cken Definition
smashes Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
122
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.