Schmutzabweisung Deutsch Englisch Übersetzung

Schmutzabweisung f textil.	stain release
Schmutzabweisung f textil.	stain release
Schmutzabgabe f (bei der Dreschmaschine) agr.	waste deposit (of a thresher)
Schmutzablagerung f (im Motor) auto	sediment; sludge (in the engine)
Schmutzabscheider m (im Filter) auto	sediment bowl (in the filter)
Schmutzabscheider m; Schmutzblech n techn. Schmutzabscheider pl; Schmutzbleche pl	dirt trap dirt traps
Schmutzabscheidung f	dirt separation
Schmutzabstreifer m Schmutzabstreifer pl	dirt scraper dirt scrapers
Schmutzabstreifer m für Schuhe (Bahn)	shoe scraper (railways)
schmutzabweisend adj	stain-resistant
schmutzabweisend; fleckabstoßend adj textil.	stain-resistant; stain-repellent
schmutzabweisend adj	dirt-repelling; antisoiling
Festigkeit f; Beständigkeit f; Widerstandsfähigkeit f; Resistenz f (von Werkstoffen gegenüber chemischer mechanischer thermischer Einwirkung) Abriebfestigkeit f; Abriebbeständigkeit f Abriebfestigkeit f; Beständigkeit gegen raue Behandlung Abziehfestigkeit f; Haftvermögen n (bei gedruckten Schaltungen) electr. Alterungsfestigkeit f; Alterungsbeständigkeit f Berstfestigkeit f Beständigkeit gegen(über) Salzsprühnebel Beständigkeit gegen(über) Pilzbefall Biegefestigkeit f Biegeschwingfestigkeit f; Biegeschwingungsfestigkeit f Bruchfestigkeit f Chemikalienbeständigkeit f; Beständigkeit gegen Chemikalieneinwirkung; Chemikalienresistenz f; chemische Widerstandfähigkeit f; chemische Beständigkeit f Druckfestigkeit f Druckfestigkeit gegen inneren Überdruck Durchstoßfestigkeit f Formaldehydbeständigkeit f Formfestigkeit f; Formbeständigkeit f; Verformungswiderstand m Frostfestigkeit f; Frostbeständigkeit f Glutfestigkeit f; Glutbeständigkeit f Hitzebeständigkeit f; Wärmebeständigkeit f; Beständigkeit gegen(über) Hitze Wärme Kältefestigkeit f; Kältebeständigkeit f Knickfestigkeit f Knitterarmut f; Knitterwiderstand m textil. Korrosionsbeständigkeit f; Korrosionssicherheit f Kratzfestigkeit f Kriechfestigkeit f techn. Laugenrissbeständigkeit f (Metallurgie) techn. Leimfestigkeit f (Papier) Lösungsmittelfestigkeit f; Lösungsmittelbeständigkeit f Quellfestigkeit f; Quellbeständigkeit f (Gummi Textilien) Reibefestigkeit f textil. Reißfestigkeit f Righeit f (Formbeständigkeit fester Körper) Saugfestigkeit f; Saugwiderstand Schlagfestigkeit f schmutzabweisendes Verhalten Schwingfestigkeit f; Schwingungfestigkeit f Stauchfestigkeit f (beim Walken) textil. Störfestigkeit f telco. Thermoschockfestigkeit f; Thermoschockbeständigkeit f	resistance (of materials to chemical mechanical thermical action) resistance to abrasion; abrasion resistance scuff resistance resistance to peeling; peeling strength resistance to ageing Br. aging Am.; ageing Br. aging Am. resistance resistance to bursting; bursting strength resistance to salt spray fungus resistance resistance to bending; bending strength; flexural strength; cross-rupture strength resistance to bending under vibration; bending vibration strength resistance to breaking; resistance to fracture; breaking strength resistance to chemical attack; chemical resistance resistance to pressure; pressure resistance resistance to internal pressure resistance to perforation; resistance to puncture resistance to formaldehyde resistance to deformation; deformation resistance resistance to freezing; frost resistance glow resistance; incandescence resistance; stability at read heat resistance to heat; heat resistance; high-temperature strength; thermal endurance; high-temperature stability; heat stability; thermal stability resistance to cold; low-temperature stability resistance to buckling; buckling strength resistance to creasing resistance to corrosion; corrosion resistance; anticorrosion property scratch resistance resistance to creep; creep resistance resistance to caustic cracking (metallurgy) resistance of paper due to sizing; imperviousness of paper due to sizing resistance to solvents; solvent resistance resistance to swelling; swelling resistance (rubber textiles) resistance to rubbing resistance to tearing; resistance to breaking (on tearing); tear resistance; tearing resistance; treating strength resistance to elastic deformations resistance to suction; suction strength resistance to impact; resistance to shock: impact strength resistance to soiling resistance to oscillations; resistance to vibrations resistance to crushing resistance to jamming resistance to therm
Festigkeit f; Beständigkeit f; Widerstandsfähigkeit f; Resistenz f (von Werkstoffen gegenüber chemischer, mechanischer, thermischer Einwirkung) Abriebfestigkeit f; Abriebbeständigkeit f Abriebfestigkeit f; Beständigkeit gegen raue Behandlung Abziehfestigkeit f; Haftvermögen n (bei gedruckten Schaltungen) electr. Alterungsfestigkeit f; Alterungsbeständigkeit f Berstfestigkeit f Beständigkeit gegen(über) Salzsprühnebel Beständigkeit gegen(über) Pilzbefall Biegefestigkeit f Biegeschwingfestigkeit f; Biegeschwingungsfestigkeit f Bruchfestigkeit f Chemikalienbeständigkeit f; Beständigkeit gegen Chemikalieneinwirkung; Chemikalienresistenz f; chemische Widerstandfähigkeit f; chemische Beständigkeit f Druckfestigkeit f Druckfestigkeit gegen inneren Überdruck Durchstoßfestigkeit f Formaldehydbeständigkeit f Formfestigkeit f; Formbeständigkeit f; Verformungswiderstand m Frostfestigkeit f; Frostbeständigkeit f Glutfestigkeit f; Glutbeständigkeit f Hitzebeständigkeit f; Wärmebeständigkeit f; Beständigkeit gegen(über) Hitze Wärme Kältefestigkeit f; Kältebeständigkeit f Knickfestigkeit f Knitterarmut f; Knitterwiderstand m textil. Korrosionsbeständigkeit f; Korrosionssicherheit f Kratzfestigkeit f Kriechfestigkeit f techn. Laugenrissbeständigkeit f (Metallurgie) techn. Leimfestigkeit f (Papier) Lösungsmittelfestigkeit f; Lösungsmittelbeständigkeit f Quellfestigkeit f; Quellbeständigkeit f (Gummi, Textilien) Reibefestigkeit f textil. Reißfestigkeit f Righeit f (Formbeständigkeit fester Körper) Saugfestigkeit f; Saugwiderstand Schlagfestigkeit f; Schlagbeständigkeit f schmutzabweisendes Verhalten Schwingfestigkeit f; Schwingungfestigkeit f Stauchfestigkeit f (beim Walken) textil. Störfestigkeit f telco. Temperaturwechselbeständigkeit f; Unempfindlichkeit gegen schnellen Tempereaturwechsel Thermoschockfestigkeit f; Thermoschockbeständigkeit f Verschlackungsbeständigkeit f (Metallurgie) techn. Verschleißfestigkeit f; Verschleißbeständigkeit f; Verschleißhärte f Wärmeübergangswiderstand m Weiterreißfestigkeit f; Weiterreißwiderstand m Witterungsbeständigkeit f; Wetterbeständigkeit f; Beständigkeit gegen(über) Wettereinwirkung Zugfestigkeit f; Dehnungswiderstand m	resistance (of materials to chemical, mechanical, thermical action) resistance to abrasion; abrasion resistance scuff resistance resistance to peeling; peeling strength resistance to ageing Br. aging Am.; ageing Br. aging Am. resistance resistance to bursting; bursting strength resistance to salt spray fungus resistance resistance to bending; bending strength; flexural strength; cross-rupture strength resistance to bending under vibration; bending vibration strength resistance to breaking; resistance to fracture; breaking strength resistance to chemical attack; chemical resistance resistance to pressure; pressure resistance resistance to internal pressure resistance to perforation; resistance to puncture resistance to formaldehyde resistance to deformation; deformation resistance resistance to freezing; frost resistance glow resistance; incandescence resistance; stability at read heat resistance to heat; heat resistance; high-temperature strength; thermal endurance; high-temperature stability; heat stability; thermal stability resistance to cold; low-temperature stability resistance to buckling; buckling strength resistance to creasing resistance to corrosion; corrosion resistance; anticorrosion property scratch resistance resistance to creep; creep resistance resistance to caustic cracking (metallurgy) resistance of paper due to sizing; imperviousness of paper due to sizing resistance to solvents; solvent resistance resistance to swelling; swelling resistance (rubber, textiles) resistance to rubbing resistance to tearing; resistance to breaking (on tearing); tear resistance; tearing resistance; treating strength resistance to elastic deformations resistance to suction; suction strength resistance to impact; resistance to shock; impact strength resistance to soiling resistance to oscillations; resistance to vibrations resistance to crushing resistance to jamming resistance to thermal shock; thermal-shock resistance resistance to thermal shocks; thermal shock strength resistance to slagging (metallurgy) resistance to wear; wear resistance resistance to heat transfer; heat transmission resistance resistance to tear propagation; tear propagation resistance; tear growth resistance weathering resistance; resistance to atmospheric corrosion; long outdoor life in all kinds of weather conditions resistance to extension
Schmutzabweisung f textil.	stain release
schmutzanfällig sein adj	to attract dirt
schmutzanfällig sein v	to attract dirt
Schmutzanteil m; Schmutzquote f (Zucker)	dirt level; percent tare (sugar)

blot smear smirch spot stain	an act that brings discredit to the person who does it, he made a huge blot on his copybook
liberation release freeing	the act of liberating someone or something
release tone ending	(music) the act or manner of terminating a musical phrase or tone
release waiver discharge	a formal written statement of relinquishment
dismissal dismission discharge firing liberation release sack sacking	the termination of someone's employment (leaving them free to depart)
Gram's method Gram method Gram's procedure Gram's stain Gram stain	a staining technique used to classify bacteria, bacteria are stained with gentian violet and then treated with Gram's solution, after being decolorized with alcohol and treated with safranine and washed in water, those that retain the gentian violet are Gram-positive and those that do not retain it are Gram-negative
spill spillage release	the act of allowing a fluid to escape
release outlet vent	activity that frees or expresses creative energy or emotion, she had no other outlet for her feelings, he gave vent to his anger
release	merchandise issued for sale or public showing (especially a record or film), a new release from the London Symphony Orchestra
release button	a device that when pressed will release part of a mechanism
stain discoloration discolouration	a soiled or discolored appearance, the wine left a dark stain
mud stain	a stain produced by mud
oil stain	a stain produced by oil
port-wine stain nevus flammeus	a flat birthmark varying from pink to purple
acquittance release	a legal document evidencing the discharge of a debt or obligation
handout press release release	an announcement distributed to members of the press in order to supplement or replace an oral presentation
mark stigma brand stain	a symbol of disgrace or infamy, And the Lord set a mark upon Cain--Genesis
passing loss departure exit expiration going release	euphemistic expressions for death, thousands mourned his passing
release	a process that liberates or discharges something, there was a sudden release of oxygen, the release of iodine from the thyroid gland
dirt filth grime soil stain grease grunge	the state of being covered with unclean things
stain	(microscopy) a dye or other coloring material that is used in microscopy to make structures visible
secrete release	generate and separate from cells or bodily fluids, secrete digestive juices, release a hormone into the blood stream
exhaust discharge expel eject release	eliminate (a substance), combustion products are exhausted in the engine, the plant releases a gas
unblock unfreeze free release	make (assets) available, release the holdings in the dictator's bank account
stain	color for microscopic study, The laboratory worker dyed the specimen
stain	color with a liquid dye or tint, Stain this table a beautiful walnut color, people knew how to stain glass a beautiful blue in the middle ages
stain	produce or leave stains, Red wine stains the table cloth
publish bring out put out issue release	prepare and issue for public distribution or sale, publish a magazine or newspaper
turn release	let (something) fall or spill from a container, turn the flour onto a plate
let go of let go release relinquish	release, as from one's grip, Let go of the door handle, please!, relinquish your grip on the rope--you won't fall
tarnish stain maculate sully defile	make dirty or spotty, as by exposure to air, also used metaphorically, The silver was tarnished by the long exposure to the air, Her reputation was sullied after the affair with a married man
release free liberate	release (gas or energy) as a result of a chemical reaction or physical decomposition
release relinquish resign free give up	part with a possession or right, I am relinquishing my bedroom to the long-term house guest, resign a claim to the throne
free liberate release unloose unloosen loose	grant freedom to, free from confinement
free release	make (information) available for publication, release the list with the names of the prisoners
time-release	of or relating to a preparation that gradually releases an active substance (especially a drug) over a period of time

Schmutzabweisung Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Schmutzabweisung Synonyme

Englische stain release Synonyme

Schmutzabweisung Definition

stain release Bedeutung