Schmutzanteil Deutsch Englisch Übersetzung

Schmutzanteil m; Schmutzquote f (Zucker)	dirt level; percent tare (sugar)
Schmutzanteil m; Schmutzquote f (Zucker)	dirt level; percent tare (sugar)
Schmutzabgabe f (bei der Dreschmaschine) agr.	waste deposit (of a thresher)
Schmutzablagerung f (im Motor) auto	sediment; sludge (in the engine)
Schmutzabscheider m (im Filter) auto	sediment bowl (in the filter)
Schmutzabscheider m; Schmutzblech n techn. Schmutzabscheider pl; Schmutzbleche pl	dirt trap dirt traps
Schmutzabscheidung f	dirt separation
Schmutzabstreifer m Schmutzabstreifer pl	dirt scraper dirt scrapers
Schmutzabstreifer m für Schuhe (Bahn)	shoe scraper (railways)
schmutzabweisend adj	stain-resistant
schmutzabweisend; fleckabstoßend adj textil.	stain-resistant; stain-repellent
schmutzabweisend adj	dirt-repelling; antisoiling
Festigkeit f; Beständigkeit f; Widerstandsfähigkeit f; Resistenz f (von Werkstoffen gegenüber chemischer mechanischer thermischer Einwirkung) Abriebfestigkeit f; Abriebbeständigkeit f Abriebfestigkeit f; Beständigkeit gegen raue Behandlung Abziehfestigkeit f; Haftvermögen n (bei gedruckten Schaltungen) electr. Alterungsfestigkeit f; Alterungsbeständigkeit f Berstfestigkeit f Beständigkeit gegen(über) Salzsprühnebel Beständigkeit gegen(über) Pilzbefall Biegefestigkeit f Biegeschwingfestigkeit f; Biegeschwingungsfestigkeit f Bruchfestigkeit f Chemikalienbeständigkeit f; Beständigkeit gegen Chemikalieneinwirkung; Chemikalienresistenz f; chemische Widerstandfähigkeit f; chemische Beständigkeit f Druckfestigkeit f Druckfestigkeit gegen inneren Überdruck Durchstoßfestigkeit f Formaldehydbeständigkeit f Formfestigkeit f; Formbeständigkeit f; Verformungswiderstand m Frostfestigkeit f; Frostbeständigkeit f Glutfestigkeit f; Glutbeständigkeit f Hitzebeständigkeit f; Wärmebeständigkeit f; Beständigkeit gegen(über) Hitze Wärme Kältefestigkeit f; Kältebeständigkeit f Knickfestigkeit f Knitterarmut f; Knitterwiderstand m textil. Korrosionsbeständigkeit f; Korrosionssicherheit f Kratzfestigkeit f Kriechfestigkeit f techn. Laugenrissbeständigkeit f (Metallurgie) techn. Leimfestigkeit f (Papier) Lösungsmittelfestigkeit f; Lösungsmittelbeständigkeit f Quellfestigkeit f; Quellbeständigkeit f (Gummi Textilien) Reibefestigkeit f textil. Reißfestigkeit f Righeit f (Formbeständigkeit fester Körper) Saugfestigkeit f; Saugwiderstand Schlagfestigkeit f schmutzabweisendes Verhalten Schwingfestigkeit f; Schwingungfestigkeit f Stauchfestigkeit f (beim Walken) textil. Störfestigkeit f telco. Thermoschockfestigkeit f; Thermoschockbeständigkeit f	resistance (of materials to chemical mechanical thermical action) resistance to abrasion; abrasion resistance scuff resistance resistance to peeling; peeling strength resistance to ageing Br. aging Am.; ageing Br. aging Am. resistance resistance to bursting; bursting strength resistance to salt spray fungus resistance resistance to bending; bending strength; flexural strength; cross-rupture strength resistance to bending under vibration; bending vibration strength resistance to breaking; resistance to fracture; breaking strength resistance to chemical attack; chemical resistance resistance to pressure; pressure resistance resistance to internal pressure resistance to perforation; resistance to puncture resistance to formaldehyde resistance to deformation; deformation resistance resistance to freezing; frost resistance glow resistance; incandescence resistance; stability at read heat resistance to heat; heat resistance; high-temperature strength; thermal endurance; high-temperature stability; heat stability; thermal stability resistance to cold; low-temperature stability resistance to buckling; buckling strength resistance to creasing resistance to corrosion; corrosion resistance; anticorrosion property scratch resistance resistance to creep; creep resistance resistance to caustic cracking (metallurgy) resistance of paper due to sizing; imperviousness of paper due to sizing resistance to solvents; solvent resistance resistance to swelling; swelling resistance (rubber textiles) resistance to rubbing resistance to tearing; resistance to breaking (on tearing); tear resistance; tearing resistance; treating strength resistance to elastic deformations resistance to suction; suction strength resistance to impact; resistance to shock: impact strength resistance to soiling resistance to oscillations; resistance to vibrations resistance to crushing resistance to jamming resistance to therm
Festigkeit f; Beständigkeit f; Widerstandsfähigkeit f; Resistenz f (von Werkstoffen gegenüber chemischer, mechanischer, thermischer Einwirkung) Abriebfestigkeit f; Abriebbeständigkeit f Abriebfestigkeit f; Beständigkeit gegen raue Behandlung Abziehfestigkeit f; Haftvermögen n (bei gedruckten Schaltungen) electr. Alterungsfestigkeit f; Alterungsbeständigkeit f Berstfestigkeit f Beständigkeit gegen(über) Salzsprühnebel Beständigkeit gegen(über) Pilzbefall Biegefestigkeit f Biegeschwingfestigkeit f; Biegeschwingungsfestigkeit f Bruchfestigkeit f Chemikalienbeständigkeit f; Beständigkeit gegen Chemikalieneinwirkung; Chemikalienresistenz f; chemische Widerstandfähigkeit f; chemische Beständigkeit f Druckfestigkeit f Druckfestigkeit gegen inneren Überdruck Durchstoßfestigkeit f Formaldehydbeständigkeit f Formfestigkeit f; Formbeständigkeit f; Verformungswiderstand m Frostfestigkeit f; Frostbeständigkeit f Glutfestigkeit f; Glutbeständigkeit f Hitzebeständigkeit f; Wärmebeständigkeit f; Beständigkeit gegen(über) Hitze Wärme Kältefestigkeit f; Kältebeständigkeit f Knickfestigkeit f Knitterarmut f; Knitterwiderstand m textil. Korrosionsbeständigkeit f; Korrosionssicherheit f Kratzfestigkeit f Kriechfestigkeit f techn. Laugenrissbeständigkeit f (Metallurgie) techn. Leimfestigkeit f (Papier) Lösungsmittelfestigkeit f; Lösungsmittelbeständigkeit f Quellfestigkeit f; Quellbeständigkeit f (Gummi, Textilien) Reibefestigkeit f textil. Reißfestigkeit f Righeit f (Formbeständigkeit fester Körper) Saugfestigkeit f; Saugwiderstand Schlagfestigkeit f; Schlagbeständigkeit f schmutzabweisendes Verhalten Schwingfestigkeit f; Schwingungfestigkeit f Stauchfestigkeit f (beim Walken) textil. Störfestigkeit f telco. Temperaturwechselbeständigkeit f; Unempfindlichkeit gegen schnellen Tempereaturwechsel Thermoschockfestigkeit f; Thermoschockbeständigkeit f Verschlackungsbeständigkeit f (Metallurgie) techn. Verschleißfestigkeit f; Verschleißbeständigkeit f; Verschleißhärte f Wärmeübergangswiderstand m Weiterreißfestigkeit f; Weiterreißwiderstand m Witterungsbeständigkeit f; Wetterbeständigkeit f; Beständigkeit gegen(über) Wettereinwirkung Zugfestigkeit f; Dehnungswiderstand m	resistance (of materials to chemical, mechanical, thermical action) resistance to abrasion; abrasion resistance scuff resistance resistance to peeling; peeling strength resistance to ageing Br. aging Am.; ageing Br. aging Am. resistance resistance to bursting; bursting strength resistance to salt spray fungus resistance resistance to bending; bending strength; flexural strength; cross-rupture strength resistance to bending under vibration; bending vibration strength resistance to breaking; resistance to fracture; breaking strength resistance to chemical attack; chemical resistance resistance to pressure; pressure resistance resistance to internal pressure resistance to perforation; resistance to puncture resistance to formaldehyde resistance to deformation; deformation resistance resistance to freezing; frost resistance glow resistance; incandescence resistance; stability at read heat resistance to heat; heat resistance; high-temperature strength; thermal endurance; high-temperature stability; heat stability; thermal stability resistance to cold; low-temperature stability resistance to buckling; buckling strength resistance to creasing resistance to corrosion; corrosion resistance; anticorrosion property scratch resistance resistance to creep; creep resistance resistance to caustic cracking (metallurgy) resistance of paper due to sizing; imperviousness of paper due to sizing resistance to solvents; solvent resistance resistance to swelling; swelling resistance (rubber, textiles) resistance to rubbing resistance to tearing; resistance to breaking (on tearing); tear resistance; tearing resistance; treating strength resistance to elastic deformations resistance to suction; suction strength resistance to impact; resistance to shock; impact strength resistance to soiling resistance to oscillations; resistance to vibrations resistance to crushing resistance to jamming resistance to thermal shock; thermal-shock resistance resistance to thermal shocks; thermal shock strength resistance to slagging (metallurgy) resistance to wear; wear resistance resistance to heat transfer; heat transmission resistance resistance to tear propagation; tear propagation resistance; tear growth resistance weathering resistance; resistance to atmospheric corrosion; long outdoor life in all kinds of weather conditions resistance to extension
Schmutzabweisung f textil.	stain release
schmutzanfällig sein adj	to attract dirt
schmutzanfällig sein v	to attract dirt
Schmutzanteil m; Schmutzquote f (Zucker)	dirt level; percent tare (sugar)

terrain flight low level flight	flight at very low altitudes
blood-oxygenation level dependent functional magnetic resonance imaging BOLD FMRI	functional magnetic resonance imaging that relies on intrinsic changes in hemoglobin oxygenation
Abney level	a surveying instrument consisting of a spirit level and a sighting tube, used to measure the angle of inclination of a line from the observer to the target
carpenter's level	a straight bar of light metal with a spirit level in it
dirt track	a racetrack that is not paved
Dumpy level	a surveyor's level having a short telescope fixed to a horizontally rotating table and a spirit level
floor level storey story	a structure consisting of a room or set of rooms at a single position along a vertical scale, what level is the office on?
ground floor first floor ground level	the floor of a building that is at or nearest to the level of the ground around the building
horizontal surface level	a flat surface at right angles to a plumb line, park the car on the level
level spirit level	indicator that establishes the horizontal when a bubble is centered in a tube of liquid
level crossing grade crossing	intersection of a railway and a road on the same level, barriers close road when trains pass
mason's level	a level longer than a carpenter's level
plumb level	a carpenter's level with a plumb line at right angles to it
sugar bowl	a dish in which sugar is served
sugar refinery	a refinery for sugar
sugar spoon sugar shell	a spoon for serving sugar, often made in the shape of a seashell
surveyor's level	surveying instrument consisting basically of a small telescope with an attached spirit level rotating around a vertical axis, for measuring relative heights of land
tare	(chemical analysis) a counterweight used in chemical analysis, consists of an empty container that counterbalances the weight of the container holding chemicals
trail bike dirt bike scrambler	a lightweight motorcycle equipped with rugged tires and suspension, an offoad motorcycle designed for riding cross country or over unpaved ground
water level	a water gauge that shows the level by showing the surface of the water in a trough or U-shaped tube
luminosity brightness brightness level luminance luminousness light	the quality of being luminous, emitting or reflecting light, its luminosity is measured relative to that of our sun
tare	the weight of a motor vehicle, railroad car, or aircraft without its fuel or cargo
degree grade level	a position on a scale of intensity or amount or quality, a moderate grade of intelligence, a high level of care is required, it is all a matter of degree
amplitude level	the level on a scale of amplitude
signal level	the amplitude level of the desired signal
noise level background level	the amplitude level of the undesired background noise
intensity strength intensity level	the amount of energy transmitted (as by acoustic or electromagnetic radiation), he adjusted the intensity of the sound, they measured the station's signal strength
threshold level	the intensity level that is just barely perceptible
acoustic power sound pressure level	the physical intensity of sound
utmost uttermost maximum level best	the greatest possible degree, he tried his utmost
level	height above ground, the water reached ankle level, the pictures were at the same level
grade ground level	the height of the ground on which something stands, the base of the tower was below grade
water level	the level of the surface of a body of water
sea level	level of the ocean's surface (especially that halfway between mean high and low tide), used as a standard in reckoning land elevation or sea depth
level layer stratum	an abstract place usually conceived as having depth, a good actor communicates on several levels, a simile has at least two layers of meaning, the mind functions on many strata simultaneously
high-level formatting	(computer science) the format for the root directory and the file allocation tables and other basic configurations
low-level formatting initialization initialisation	(computer science) the format of sectors on the surface of a hard disk drive so that the operating system can access them and setting a starting position
price index price level	an index that traces the relative changes in the price of an individual good (or a market basket of goods) over time
percent sign percentage sign	a sign (`%') used to indicate that the number preceding it should be understood as a proportion multiplied by
high-level language	a problem-oriented language requiring little knowledge of the computer on which it will be run
scandal dirt malicious gossip	disgraceful gossip about the private lives of other people
caramel caramelized sugar	burnt sugar, used to color and flavor food
lump sugar	refined sugar molded into rectangular shapes convenient as single servings
sugarloaf sugar loaf loaf sugar	a large conical loaf of concentrated refined sugar
cane sugar	sugar from sugarcane used as sweetening agent
castor sugar caster sugar	very finely granulated sugar that was formerly sprinkled from a castor
powdered sugar	sugar granulated into a fine powder
granulated sugar	sugar in the form of small grains
icing sugar	finely powdered sugar used to make icing
beet sugar	sugar from sugar beets used as sweetening agent

Schmutzanteil Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Schmutzanteil Synonyme

Englische dirt level; percent tare Synonyme

Schmutzanteil Definition

dirt level; percent tare (sugar) Bedeutung