Suche

Wörterbuch

Schnauze Deutsch Englisch Übersetzung

Schnauze
muzzle
Schnauze
snout
Maulkorb, Schnauze
muzzle
die Schnauze voll haben
to be fed up to the back teeth
Schnauze f (Vorderteil)
front
Ich habe die Schnauze voll
i am sick and tired
Ich hatte die Schnauze voll
i was sick and tired
die Schnauze voll haben ugs.
to be fed up to the back teeth; to be pissed off coll.
die Schnauze voll haben ugs.
to be fed up to the back teeth, to be pissed off coll.
Rand m; Tülle f; Schnauze f
lip
Rand m, Tülle f, Schnauze f
lip
die Schnauze voll haben v ugs.
to be fed up to the back teeth; to be pissed off coll.
Schnauze f; Rüssel m
Schnauzen pl
snout
snouts
Schnauze f, Rüssel m
Schnauzen pl
snout
snouts
Schnauze f; Maul n
Schnauzen pl; Mäuler pl
muzzle
muzzles
Schnauze f, Maul n
Schnauzen pl, Mäuler pl
muzzle
muzzles
Halt den Mund!, Halt's Maul! ugs., Halt die Schnauze! ugs.
Shut up!, Shut up your face! coll.
Fresse f; Gusche f; Schnauze f; Maul n ugs. (für Mund)
trap; gob; yap; maw; piehole coll. (for mouth)
Schnauze f (Hund, Pferd usw.) zool. anat.
Schnauzen pl
muzzle (dog, horse)
muzzles
Rand m; Tülle f; Schnauze f
Ränder pl; Tüllen pl; Schnauzen pl
lip
lips
Tülle f, Ausguss m, Ausgießer m, Schnaupe f, Schnauze f einer Kanne
spout
über den Daumen gepeilt; Handgelenk mal Pi; Pi mal Daumen; Pi mal Schnauze Dt.
at a rough guess; give or take
lang hinschlagen; auf die Nase fallen; auf die Fresse Schnauze fallen vulg. v
to fall flat on one's face
Halt den Mund!; Halt die Klappe! ugs.; Halt's Maul! ugs.; Halt die Schnauze! ugs.
Shut up!; Shut up your face! coll.
scheitern v; auf die Nase fallen; auf die Schnauze fallen; sich eine blutige Nase holen; baden gehen; damit nicht durchkommen ugs. v übtr.
to vome unstuck Br. Austr.; to come a gutser Austr. NZ; to come a gutzer Austr. NZ coll. fig.
Tülle f; Ausguss m; Ausgießer m; Schnaupe f; Schnauze f einer Kanne
Tüllen pl; Ausgüsse pl; Ausgießer pl; Schnaupen pl; Schnauzen pl
spout
spouts
Oberlippenbart m; Schnurrbart m; Schnauzbart m; Schnauzer m ugs.; Schnäuzer m ugs.; Schnauz m Schw. ugs.
Oberlippenbärte pl; Schnurrbärte pl; Schnauzbärte pl; Schnauzer pl; Schnäuzer pl; Schnauze pl
moustache Br.; mustache Am.
moustaches; mustaches
seine Schnauze sein Gesicht seinen Kopf (zärtlich) an jdm. einem Körperteil reiben an jdn. einen Körperteil schmiegen v
sich zärtlich an jdn. schmiegen
Die Katze begann, ihre Schnauze an meinem Bein zu reiben.
Das Kind schmiegte sich zärtlich an seine Mutter.
to nuzzle sb. a body part
to nuzzle up against to sb.
The cat began nuzzling my leg.
The child nuzzled up against his her mother.
seine Schnauze sein Gesicht seinen Kopf (zärtlich) an jdm. einem Körperteil reiben an jdn. einen Körperteil schmiegen v
sich zärtlich an jdn. schmiegen
Die Katze begann ihre Schnauze an meinem Bein zu reiben.
Das Kind schmiegte sich zärtlich an seine Mutter.
to nuzzle sb. a body part
to nuzzle up against to sb.
The cat began nuzzling my leg.
The child nuzzled up against his her mother.
Maul n; Schnabel m; Schnauze f Dt.; Futterluke f Norddt. Mitteldt.; Klappe f Norddt. Mitteldt. Schw.; Fresse f Norddt. Mitteldt.; Sabbel m Norddt. Mitteldt.; Gosche f Bayr. Ös.; Pappe f Ös.; Schnorre f Schw.; Latz m Schw. ugs. (Mund)
Halt's Maul!; Halt die Goschen! Bayr. Ös.
trap; chops; jaws; maw; gob Br.; mush Br.; cake-hole Br.; pie hole Am.; bazoo Am.; yap Am. coll. (mouth)
Keep your trap shut!; Shut up your piehole!
etw. satthaben; etw. überhaben v; einer Sache überdrüssig sein poet.; etw. bis obenhin haben ugs.; die Nase (gestrichen) voll von etw. haben; die Schnauze (gestrichen) voll von etw. haben ugs.; jdm. reichen; bis zum Hals stehen; zum Hals heraushängen; etw. dicke haben Dt. v
Ich habe es satt!; Mir langt's!; Mir reicht's!
Mir stehen deine Launen bis zum Hals.; Ich habe deine Launen bis obenhin.
Ihr Gerede hängt mir langsam zum Hals heraus.
Er hatte die Schnauze gestrichen voll vom Gefängnisalltag.
Ich habe es dicke, immer im Berufsverkehr zu stecken.
to be fed up with sth.; to be sick and tired of sth.; to be sick to death of sth.; to be sick of sth.; to be tired of sth.; to be bored by with sth.; to be weary of sth.
I'm fed up with it!
I'm absolutely sick of your moods.
I'm beginning to become bored by their talk.
He was weary of prison life.
I'm sick and tired of sitting in rush-hour traffic.

Deutsche Schnauze Synonyme

auf  die  Schnauze  fallen  (derb)  Âauf  die  Schnauze  fliegen  (derb)  Âscheitern  Âversagen  
schnauze  
Ausgießer  ÂAusguss  ÂSchnaupe  ÂSchnauze  einer  Kanne  ÂTülle  
Klappe  (umgangssprachlich)  ÂLippe  (umgangssprachlich)  ÂMundwerk  ÂSchnauze  (umgangssprachlich)  ÂSchnute  (umgangssprachlich)  
Fresse  (derb)  ÂGosche  (umgangssprachlich)  ÂMaul  (derb)  ÂMund  ÂOmme  (derb)  ÂSchnauze  (derb)  ÂSchnute  (umgangssprachlich)  
(einer  Sache)  Ã¼berdrüssig  sein  Âdie  Faxen  dicke  haben  (umgangssprachlich)  Âdie  Nase  voll  haben  (umgangssprachlich)  Âdie  Schnauze  voll  haben  (umgangssprachlich)  Âleid  sein  Âsatt  haben  
auf die Schnauze fallen (derb)  auf die Schnauze fliegen (derb)  fehlschlagen  missglücken  misslingen  missraten  scheitern  versagen  
Weitere Ergebnisse für Schnauze Synonym nachschlagen

Englische muzzle Synonyme

muzzle  Oregon boat  acoustic tile  antiknock  antlia  asphyxiate  baffler  bazoo  beak  beezer  bilbo  bill  bond  bonds  bottle up  bridle  bugle  camisole  censor  chains  chaps  choke  choke off  chops  clamp down on  collar  conk  cork  cork up  countenance  crack down on  crush  cuffs  cushion  damp  damp down  dampener  damper  deflate  dial  disarm  drown  dumbfound  embouchure  enchain  extinguish  face  features  fetter  gab  gag  gob  gyves  halter  hamper  hamstring  handcuff  handcuffs  hobble  hobbles  hog-tie  hold down  hopples  hush  hush-hush  hushcloth  irons  jaw  jaws  jowls  jump on  keep down  keep under  kill  kisser  knock out  leading strings  leash  lips  manacle  mandibles  map  maw  maxilla  mouth  muffle  muffler  mug  mush  mute  nares  neb  nib  nose  nostrils  nozzle  olfactory organ  oral cavity  paralyze  pecker  phiz  pillory  pour water on  premaxilla  proboscis  prostrate  puss  put down  put to silence  quash  quell  quench  quiet  quieten  quietener  reins  repress  restraint  restraints  rhinarium  rostrum  schnozzle  shackle  shush  shut down on  silence  silence cloth  silencer  sit down on  sit on  smash  smeller  smother  snoot  snout  soft pedal  soft-pedal  sordine  sordino  sound-absorbing material  soundproofing  soundproofing insulation  sourdine  squash  squelch  stanch  stifle  still  stocks  straightjacket  strait-waistcoat  straitjacket  strangle  stranglehold  strike dumb  stultify  subdue  suffocate  suppress  tether  throttle  trammel  trammels  trap  trunk  truss up  visage  yap  yoke  

Schnauze Definition

Muzzle
(v. i.) The projecting mouth and nose of a quadruped, as of a horse
Muzzle
(v. i.) The mouth of a thing
Muzzle
(v. i.) A fastening or covering (as a band or cage) for the mouth of an animal, to prevent eating or vicious biting.
Muzzle
(v. t.) To bind the mouth of
Muzzle
(v. t.) To fondle with the closed mouth.
Muzzle
(v. i.) To bring the mouth or muzzle near.
Muzzle-loader
(n.) A firearm which receives its charge through the muzzle, as distinguished from one which is loaded at the breech.
Muzzle-loading
(a.) Receiving its charge through the muzzle

muzzle Bedeutung

muzzle forward projecting part of the head of certain animals, includes the jaws and nose
gag
muzzle 		restraint put into a person's mouth to prevent speaking or shouting
gun muzzle
muzzle 		the open circular discharging end of a gun
muzzle loader an obsolete firearm that was loaded through the muzzle
muzzle a leather or wire restraint that fits over an animal's snout (especially a dog's nose and jaws) and prevents it from eating or biting
muzzle velocity the velocity of a projectile as it leaves the muzzle of a gun
gag muzzle tie a gag around someone's mouth in order to silence them, The burglars gagged the home owner and tied him to a chair
gag
muzzle 		prevent from speaking out, The press was gagged
muzzle fit with a muzzle, muzzle the dog to prevent it from biting strangers
muzzle-loading (of firearms) taking the projectile or cartridge through the muzzle
Ergebnisse der Bewertung:
123 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Die Schnauze bezeichnet im Allgemeinen den bei vielen Wirbeltieren ausgebildeten, vorspringenden Teil des Gesichtes unterhalb der Augen. Er umfasst den Bereich um den Mund mit dem Kiefer und bei den Säugetieren zudem die Wangen. Dieser Bereich des knöchernen Schädels wird als Rostrum bezeichnet. Ist dieser Bereich von Horn umgeben, handelt es sich um einen Schnabel . Eine im Bereich der Schnauze muskulös verlängerte Nase wird als Rüssel bezeichnet.

Vokabelquiz per Mail: