Suche

Schneeb�ume Deutsch Englisch Übersetzung



Schneeball m
Schneebälle pl
snowball
snowballs
Schneebaelle
snowballs
Schneeball m
Schneebälle pl
einen Schneball Schneebälle gegen jdn. werfen
snowball
snowballs
to snowball sb.
Schneebälle pl (Viburnum) (botanische Gattung) bot.
arrowwoods (botanical genus)
Schneeball m
Schneebälle pl
einen Schneeball Schneebälle gegen jdn. werfen
snowball
snowballs
to snowball sb.
Schneebäume pl; Schneeflockenbäume pl (Chionanthus Linociera) (botanische Gattung) bot.
fringetrees (botanical genus)
Schneeball
snowball
Schneeball
snow-ball
Blasenspieren pl (Physocarpus) (botanische Gattung) bot.
Schneeballblättrige Blasenspiere f; Schneeball-Blasenspiere f; Fasanenspiere f (Physocarpus opulifolius)
ninebarks (botanical genus)
common ninebark; Atlantic ninebark; eastern ninebark
Ahornbäume pl; Ahorne pl (Acer) (botanische Gattung) bot.
Bergahorn m (Acer pseudoplatanus)
Bläulicher Ahorn m; Indischer Ahorn m (Acer caesium)
Cissusblättriger Ahornm; Jungfernahorn m (Acer cissifolium)
Dreispitzahorn m; Dreizahnahorn m (Acer trifidum Acer buergerianum)
Eschenblättriger Ahorn m; Eschenahorn m (Acer negundo)
Japanischer Fächerahorn m; Japanischer Ahorn m; Fächerahorn m (Acer palmatum)
Feinzähniger Ahorn m; Spitzblättriger Ahorn m (Acer argutum)
Feldahorn m; Maßholder m (Acer campestre)
Französischer Ahorn m; Französischer Maßholder m; Dreilappiger Ahorn m; Felsenahorn m; Burgenahorn m (Acer monspessulanum)
Geschwänzter Ahorn m (Acer caudatum)
Hainbuchenblättriger Ahorn m; Hainbuchenahorn m (Acer carpinifolium)
Kolchischer Ahorn m (Acer cappadocicum)
Schneeballblättriger Ahorn m; Schneeballahorn m; Frühlingsahorn m; Italienischer Ahorn m; Schweizer Ahorn m (Acer opalus)
Silberahorn m (Acer saccharinum)
Schwarzer Zuckerahorn m; Schwarzahorn m (Acer saccharum subsp. nigrum Acer nigrum)
Spitzahorn m; Spitzblättriger Ahorn (Acer platanoides)
Weinblattahorn m; Weinahorn m; Rundblättriger Ahorn m (Acer circinatum)
Weißdornblättriger Ahorn m (Acer crataegifolium)
Zimtahorn m (Acer griseum)
Zwergahorn m; Kahler Ahorn m (Acer glabrum)
Zuckerahorn m; Honigahorn m (Acer saccharum)
maple trees; maples (botanical genus)
sycamore maple; plane-tree maple; false plane-tree; great maple; Scottish maple
Indian maple
ivy-leaved maple; vine-leafed maple, vineleaf maple
trident maple; three-toothed maple
ash-leaved maple; ash-leaf maple Br.; maple ash; boxelder maple; boxelder
smooth Japanese maple; Japanese maple; full-moon maple; palmate maple
pointed-leaf maple
field maple; hedge maple
French maple; Montpellier maple
candle-shape maple
hornbeam-leaved maple; hornbeam maple
Cappadocian maple; Caucasian maple
Italian maple
silverleaf maple; silver maple; white maple; water maple; creek maple; swamp maple
black sugar maple; black maple
Norway Maple
vine maple
hawthorn-leaved maple; hawthorn-leaf maple; hawthorn maple; uri maple
Chinese paperbark maple; paperbark maple
dwarf maple; mountain maple; rock maple
sugar maple; hard maple; rock maple
Stichprobennahme f; Stichprobenziehung f; Stichprobenverfahren n; Auswahlverfahren n statist.
einfache Stichprobenentnahme; Einzelstichprobenverfahren; einstufige Auswahl; unmittelbare Stichprobenentnahme
zweiphasiges Stichprobenverfahren; doppelte Stichprobennahme
Mehrphasenstichprobenverfahren
direkte indirekte Stichprobennahme
extensives intensives Stichprobenverfahren
erschöpfende Stichprobenziehung
gemischtes Stichprobenverfahren
inverses Stichprobenverfahren
inverses Stichprobenverfahren mit Zurücklegen
mehrfache multiple Stichprobenziehung
proportionale Stichprobenaufteilung; proportionale Auswahl
zufallsähnliches Stichprobenverfahren
bewusst gewählte Stichprobe; bewusstes Auswahlverfahren
fortschreitend zensierte Stichprobennahme
hierarchisch geschachtelte Stichprobennahme
Stichprobenentnahme vom Typ 1
Stichprobenentnahme im Gittermuster
Stichprobenentnahme zur Prüfung qualitativer Merkmale
Stichprobennahme mit Rotationsplan
Stichprobenentnahme vom Weg aus; Wegstichprobenverfahren
Stichprobenentnahme nach Wichtigkeit
Stichprobenverfahren bei dem Beobachtungswerte unregelmäßig anfallen
Auswahl mit Zurücklegen
Klumpenstichprobe nach der Auswahl
Annahmestichprobenprüfung
Auslosungsstichprobenverfahren; Lostrommelverfahren
Clusterverfahren des nächsten Nachbarn; nearest-neighbour clustering
Fang-Stichprobenverfahren; Capture-Recapture-Stichprobenverfahren
Flächenstichprobenverfahren
Linienstichprobenverfahren
Matrix-Stichprobenziehung
Netzwerk-Stichprobennahme
Punktstichprobenverfahren
Raffstichprobe; Raffprobe
Streifenstichprobenverfahren
Wahrscheinlichkeitsstichprobennahme
Schnellballstichprobenverfahren; Schneeballverfahren; Schneeballauswahl
sampling
single sampling; unit stage sampling; unitary sampling
two-phase sampling; double sampling
multi-phase sampling
direct indirect sampling
extensive intensive sampling
exhaustive sampling
mixed sampling
inverse sampling
inverse multinomial sampling
multiple sampling
proportional sampling
quasi-random sampling
purposive sample
progressively censored sampling
nested sampling
type 1 sampling
lattice sampling
sampling for attributes
rotation sampling
route sampling
importance sampling
jittered sampling
sampling with replacement
post cluster sampling
acceptance sampling
lottery sampling; ticket sampling
single-linkage clustering
capture release sampling; capture recapture sampling
area sampling
line sampling
matrix sampling
network sampling
point sampling
chunk sampling
zonal sampling
probability sampling
snowball sampling; chain sampling; chain-referral sampling; referral sampling
Stichprobenentnahme f; Stichprobennahme f; Stichprobenziehung f; Stichprobenverfahren n; Auswahlverfahren n statist.
einfache Stichprobenentnahme; Einzelstichprobenverfahren; einstufige Auswahl; unmittelbare Stichprobenentnahme
zweiphasiges Stichprobenverfahren; doppelte Stichprobennahme
Klumpensstichprobenahme f; Klumpenprobenahme f; Klumpenstichprobenverfahren n; Klumpenauswahlverfahren n; Nestprobenverfahren n
Mehrphasenstichprobenverfahren
direkte indirekte Stichprobennahme
extensives intensives Stichprobenverfahren
erschöpfende Stichprobenziehung
gemischtes Stichprobenverfahren
inverses Stichprobenverfahren
inverses Stichprobenverfahren mit Zurücklegen
mehrfache multiple Stichprobenziehung
proportionale Stichprobenaufteilung; proportionale Auswahl
zufallsähnliches Stichprobenverfahren
bewusste Stichprobennahme; bewusstes Auswahlverfahren
fortschreitend zensierte Stichprobennahme
hierarchisch geschachtelte Stichprobennahme
Stichprobenentnahme vom Typ 1
Stichprobenentnahme im Gittermuster
Stichprobenziehung zur Merkmalbestimmung; Probennahme auf Merkmale
Stichprobennahme mit Rotationsplan
Stichprobenentnahme vom Weg aus; Wegstichprobenverfahren
Stichprobenentnahme nach Wichtigkeit
Stichprobenverfahren, bei dem Beobachtungswerte unregelmäßig anfallen
Auswahl mit Zurücklegen
Klumpenstichprobe nach der Auswahl
Annahmestichprobenprüfung
Auslosungsstichprobenverfahren; Lostrommelverfahren
Clusterverfahren des nächsten Nachbarn; nearest-neighbour clustering
Fang-Stichprobenverfahren; Capture-Recapture-Stichprobenverfahren
Flächenstichprobenverfahren
Linienstichprobenverfahren
Matrix-Stichprobenziehung
Netzwerk-Stichprobennahme
Punktstichprobenverfahren
Gelegenheitsstichprobennahme f; planlose Stichprobenauswahl
Streifenstichprobenverfahren
Wahrscheinlichkeitsstichprobennahme
Schnellballstichprobenverfahren; Schneeballverfahren; Schneeballauswahl
sampling
single sampling; unit stage sampling; unitary sampling
two-phase sampling; double sampling
cluster sampling
multi-phase sampling
direct indirect sampling
extensive intensive sampling
exhaustive sampling
mixed sampling
inverse sampling
inverse multinomial sampling
multiple sampling
proportional sampling
quasi-random sampling
purposive sampling; judgment sampling; purposive selection
progressively censored sampling
nested sampling
type 1 sampling
lattice sampling
attribute sampling; attributes sampling; sampling for attributes
rotation sampling
route sampling
importance sampling
jittered sampling
sampling with replacement
post cluster sampling
acceptance sampling
lottery sampling; ticket sampling
single-linkage clustering
capture release sampling; capture recapture sampling
area sampling
line sampling
matrix sampling
network sampling
point sampling
chunk sampling
zonal sampling
probability sampling
snowball sampling; chain sampling; chain-referral sampling; referral sampling
Schneeballeffekt m
snowball effect
Hortensien pl (Hydrangea) (botanische Gattung) bot.
Gartenhortensie f (Hydrangea macrophylla)
Waldhortensie f; Schneeballhortensie f; Ballhortensie f; Baumhortensie f (Hydrangea arborescens)
Rispenhortensie f (Hydrangea paniculata)
hortensias; hydrangeas (botanical genus)
bigleaf hortensia; lacecap hydrangea; mophead hydrangea; French hydrangea
smooth hydrangea; wild hydrangea; tree hydrangea
panicled hydrangea
Schneeballschlacht f
Schneeballschlachten pl
eine Schneeballschlacht machen
snowball fight
snowball fights
to have a snowball fight
Pyramidensystem n, Schneeballsystem n
Ponzi scheme, multi-level marketing (MLM)
Schneeballsystem n, Schneeballverkaufssystem n
pyramid selling
Schneeballsystem n; Schneeballverkaufssystem n; Pyramidensystem n; Pyramidenspiel n
Ponzi scheme; pyramid selling multi-level marketing MLM
Schneeballsystem n; Schneeballverkaufssystem n; Pyramidensystem n; Pyramidenspiel n
Ponzi scheme; pyramid selling, multi-level marketing MLM
Rotfuß-Schneeballwürger m ornith.
Pink-footed Puffback
Schneeballwürger m ornith.
Black-backed Puffback
Gambia-Schneeballwürger m ornith.
Puffback
Zwerg-Schneeballwürger m ornith.
Pringle's Puffback
Dickschnabel-Schneeballwürger m ornith.
Sabine's Puffback
Schwarzschulter-Schneeballwürger m ornith.
Red-eyed Puffback
Gambia-Schneeballwürger m (Dryoscopus gambensis) ornith.
Northern puffback
Schneebauchamazilie f ornith.
White-chested Emerald
schneebedeckt adj
snow covered, snowcapped, snow-clad
schneebedeckt
snow-covered
schneebedeckt
snow covered
schneebedeckt
snowcapped
schneebedeckt adj
snow covered; snowcapped; snow-clad
Hintergrund m; Kulisse f (im Blickfeld)
schneebedeckte Gipfel vor dem Hintergrund eines strahlend blauen Himmels
einen passenden Hintergrund für die Hochzeitsfotos suchen
Die Kulisse der Stadt war durch die Fenster zu sehen.
background; backdrop (in a field of view)
snow-capped peaks against a backdrop of liquid blue sky
to look for an appropriate background for the wedding photos
The backdrop of the city was visible through the windows.
sich durch etw. schlängeln v
sich schlängelnd
sich geschlängelt
sich zu jdm. etw. durchschlängeln
sich durch die Menge schlängeln
Der Zug schlängelte sich durch die schneebedeckte Landschaft.
to thread wind weave through sth.; to thread wind weave your way through sth.
threading winding weaving through
threaded wound weaved through
to thread wind weave your way through to sb. sth.
to to thread wind weave your way through the crowd
The train weaved through the snow-covered countryside.
Schneebedeckung f
snow cover, snow covering
Schneebedeckung f
snow cover; snow covering
Schneeverhältnisse pl, Schneebedingungen pl
snow conditions
sichere Schneebedingungen
safe snow conditions
Schneeverhältnisse pl; Schneebedingungen pl
snow conditions
Schneebeeren pl (Symphoricarpos) (botanische Gattung) bot.
gemeine gewöhnliche Schneebeere f; Knackbeere f; Knallerbse f ugs. (Symphoricarpos albus)
snowberries (botanical genus)
common snowberry
Schneeräumen n; Schneeräumung f; Schneeberäumen n
snow removal
Schneebericht m
Schneeberichte pl
snow report
snow reports
Schneebericht m meteo.
Schneeberichte pl
snow report
snow reports
Schneebesen m, Schaumschläger m cook.
whisk, egg whisk, eggbeater
(mit dem Schneebesen) schlagen cook.
to whisk
Schneebesen m; Rührbesen m; Schaumschläger m; Schneerute f Ös.; Schwingbesen m Schw. cook.
Schneebesen pl; Rührbesen pl; Schaumschläger pl; Schneeruten pl; Schwingbesen pl
whisk; egg whisk; eggbeater egg-beater
whisks; egg whisks; eggbeater egg-beaters
etw. quirlen; (mit dem Quirl Schneebesen) schlagen cook.
quirlend; schlagend
gequirlt; geschlagen
die Creme schaumig schlagen
Die Eier mit der Creme verquirlen bis die Masse dick wird.
to whisk; to beat sth. (using a whisk)
whisking; beating
whisked; beaten
to beat the cream to a froth until frothy
Whisk the eggs with the cream until the mixture thickens.
Schneebesen m; Rührbesen m; Schaumschläger m; Schneerute f Ös.; Schwingbesen m Schw. cook.
Schneebesen pl; Rührbesen pl; Schaumschläger pl; Schneeruten pl; Schwingbesen pl
egg whisk; whisk
egg whisks; whisks
etw. quirlen; (mit dem Quirl Schneebesen) schlagen v cook.
quirlend; schlagend
gequirlt; geschlagen
die Creme schaumig schlagen
etw. zu einer festen Masse schlagen
Die Eier mit der Creme verquirlen bis die Masse dick wird.
to whisk; to beat sth. (using a whisk)
whisking; beating
whisked; beaten
to beat the cream to a froth until frothy
to beat sth. to a thick consistency
Whisk the eggs with the cream until the mixture thickens.
Birnbäume pl; Birnen pl (Pyrus) (botanische Gattung) bot.
Gartenbirnbaum m; Gartenbirne f; Kulturbirnbaum m; Kulturbirne f (Pyrus communis subsp. domestica)
Wilder Birnbaum m; Wilde Birne f; Wildbirne f; Holzbirne f (Pyrus communis subsp. pyraster Pyrus pyraster)
Schneebirnbaum m; Schneebirne f; Lederbirne f (Pyrus nivalis)
pear trees; pears (botanical genus)
common pear tree; common pear; domestic pear tree; domestic pear; cultivated European pear tree; European pear
European wild pear; wild pear
snow pear; Alpine pear
schneeblind adj
snow-blind
schneeblind, schneeblinde
snow blind
Schneeblindheit f
snow blindness
Sturmböe f; Sturmbö f; Böe f; Bö f meteo.
Sturmböen pl; Böen pl
Regenböe f; Regenbö f
Schneeböe f; Schneebö f
squall
squalls
rain squall; rainy squall
snow squall
Schneebrett n
Schneebretter pl
snow slab
snow slabs
Snowboard n (Schneebrett) sport
Snowboard fahren
snowboard
to snowboard
Snowboard n (Schneebrett) sport
snowboard
Lawine f; Lawinenabgang m
Lawinen pl; Lawinenabgänge pl
Gleitschneelawine f
Großlawine f
Nassschneelawine f
Schneebrettlawine f
Schneelawine f
Staublawine f
Trockenschneelawine f
bei einem Lawinenabgang
eine Lawine auslösen
avalanche; snow-slip Br.; snowslide Am. (snowslip) (snow slip) (snow-slide) (snow slide)
avalanches; snow-slips; snowslides
sliding avalanche
major avalanche
wet-snow avalanche; flow avalanche
slab avalanche
snow avalanche
airborne powder avalanche
dry-snow avalanche
during an avalanche
to set off an avalanche; to trigger an avalanche
Schneebrille f
Schneebrillen pl
snow goggles
snow goggless
Schneebrille
snow goggles
Schneebrille f
Schneebrillen pl
snow goggles
snow goggles
Schneebussard m ornith.
White Hawk

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.