Suche

Schnell Deutsch Englisch Übersetzung



schnell
rapid
schnell
rapidly
schnell
swift
schnell
quickly
schnell
swiftly
schnell
speedy
schnell
speedily
schnell
rapids
schnell
quick
schnell
pronto
schnell
fast
schnell
expeditious
Schnell…
rapid
schnell
apace
schnell
hurry
Schnell...
rapid
sehr schnell
at a fair lick coll.
sehr schnell
sharpish {adj} coll.
Mach schnell
buck up
schnell sein
being fast
schnell adj
pacey {adj}; pacy {adj} Br. coll.; fast {adj}
schnell, fest
fast
schnell laufen
sprint
schnell, rasch
quick
flugs, schnell
quickly
schnell adv
speedily
schnell adv
expeditiously
schnell lernen
be quick at learning
so schnell wie
as fast as
Mach schnell!
Look lively!
Mach schnell!
Buck up!
schnell wirkend
quick-acting
schnell wachsend
fast-growing
ziemlich schnell
pretty fast
schnell notieren
jot down
schnell antworten
reply quickly
schnell, lebendig
quick
schnell reagieren
think on your feet
Reissend, schnell
rapid
(schnell) werfen
to shy
schnell erledigen
to hustle
sich schnell drehen
to spin
schnell zurückgehen
slip back
zügig; schnell adj
apace
schnell; flink adj
fleet
flugs; schnell adv
quickly
(schnell) werfen v
to shy
schnell entschlossen
instinctively, automatically
schnell wirkend adj
fast-acting
schnell wie der Blitz
hell for leather; in a hell-for-leather manner
flugs, schnell adv
quickly
schnell wie der Blitz
well for leather
flink, schnell, flott
slippy
so schnell wie möglich
fast as can f.a.c.
schnell brennend adj
fast-burning FB
so schnell wie möglich
fast as can f.a.c.
schnell brennend adj
fast-burning FB
schnell wie der Blitz
in a hell-for-leather manner
schnell wie der Blitz
hell for leather
schnell denkend adj
quick-thinking
sich schnell verkaufend
fast-selling
so schnell wie möglich
f.a.c. : fast as can
schnell; geschwind adv
swiftly; fleetly
sich schnell entwickelnd
rapidly developing
Mach schnell!, Mach hin!
Shake a leg! coll.
schnell, geschwind adv
swiftly, fleetly
schnell; temporeich adj
pacy Br.
Hast, Eile, eilen, schnell
hurry
mein Herz schlaegt schnell
my heart beats fast
schnell, temporeich adj
pacy Br.
schnell entschlossen adj
instinctively; automatically
Mein Herz schlägt schnell.
My heart beats fast.
flink; schnell; flott adj
slippy
flink, schnell, flott adj
slippy
presto; schnell adj mus.
presto
fest; schnell; tüchtig adj
fast
fest, schnell, tüchtig adj
fast
presto, schnell adj mus.
presto
schnell; flott; lebhaft adj
spanking
schnell, flott, lebhaft adj
spanking
(gut, schnell) reagierend adj
responsive
schnell schaltend adj techn.
fast-switching
schnell schaltend adj techn.
fast switching
schnell anspringend adj auto
starting easily (postpositive)
schnell; fix; flott; rasch adj
smart
blitzschnell; sehr schnell adj
presto
(schnell) seine Deckung verlassen
to break cover
blitzschnell, sehr schnell adj
presto
schnell ins Krankenhaus schaffen
to rush to the hospital
schnell, fix, flott, rasch adj
smart
schnell luftgekühlt adj techn.
rapid air cooled
schnell ansprechend adj techn.
fast-operate
sich schnell und ruckartig bewegen
to flick
etw. schnell (für jdn.) machen v
to rustle up () sth. (for sb.) coll.
schnell begreifen; schnell kapieren
to be quick on the uptake
schnell reagieren; spontan reagieren
to think on one's feet
schnell begreifen, schnell kapieren
to be quick on the uptake
gut vorankommen; schnell durchkommen
to make a good time
draengen, schnell erledigen, stossen
hustle
schnell, schnell durchführbar adj
expeditious
gut vorankommen, schnell durchkommen
to make a good time
schnell einziehend adj (Creme usw.)
quick-absorbing (cream etc.)
Leb schnell lieb heftig stirb jung.
Live fast love hard die young.
schnell einziehend adj (Creme etc.)
quick-absorbing (cream etc.)
sich schnell nähern; sich stürzen auf
to bear down
schnell ablaufend adj (Flüssigkeit)
quick-running (liquid)
schnell auftretende Nachfrage, Ansturm
rush demand
sich schnell nähern, sich stürzen auf
to bear down
etw. zücken (etw. schnell hervorholen)
to whip out () sth.
Leb schnell, lieb heftig, stirb jung.
Live fast, love hard, die young.
sehr schnell; superschnell adj ugs.
at a (healthy fair) lick coll.
So schnell schießen die Preußen nicht.
We are not that quick on the trigger.
sich schnell und ruckartig bewegen v
to flick
zu schnell laufen, Ãœbergeschwindigkeit
overspeed
schnell; zügig adv
Nicht so schnell!
fast
Not so fast!
schnell begreifen; schnell kapieren v
to be quick on the uptake
Wer schnell hilft hilft doppelt. Sprw.
To give quickly is to give double. prov.
gut vorankommen; schnell durchkommen v
to make a good time
Wer schnell hilft, hilft doppelt. Sprw.
To give quickly is to give double. prov.
geschwind; zusehends; rasch; schnell adv
rapidly
geschwind, zusehends, rasch, schnell adv
rapidly
etw. zücken v (etw. schnell hervorholen)
to whip out () sth.
schnell, rasch, zügig, eilig, reißend adj
rapid
geistesgegenwärtig; schnell reagierend adj
quick-reacting
geistesgegenwärtig, schnell reagierend adj
quick-reacting
impulsiv; spontan; schnell entschlossen adv
impulsively
impulsiv, spontan, schnell entschlossen adv
impulsively
kurzes Bad n
mal schnell ins Wasser springen
dip
to go for a dip
schnell drehend; schnell rotierend adj techn.
spinning
sich schleunigst davonmachen; schnell verschwinden
to beat a hasty retreat
zu schnell laufen mach.; zu schnell fahren auto
to overspeed
schribbeln ugs. (schnell und unüberlegt schreiben)
to scribble
sehr schnell ansteigend; sehr schnell wachsend adj
soaraway {adj} only before noun
(schnell) wegbefördern
wegbefördernd
wegbefördert
to bundle away
bundling away
bundled away
Schlechte Nachrichten verbreiten sich schnell. Sprw.
Bad news travels fast. prov.
schnell; schnell anberaumt; kurzfristig angesetzt adj
snap
Durchgehen n; Durchsehen n
etw. schnell durchgehen
run-through
to give sth. a run-through
zu schnell laufen mach.; zu schnell fahren auto v
to overspeed
(zu) schnell adj; überstürzt adj; (zu) einfach adj
pat {adj} often disapproving
schnell verdientes Geld fin.
das schnelle Geld machen
fast buck; quick buck
to make a fast buck
beschleunigt; schneller adj; Schnell…
Schnelltest m
fast-track
fast-track test
schribbeln v ugs. (schnell und unüberlegt schreiben)
to scribble
(schnell) wegbefördern v
wegbefördernd
wegbefördert
to bundle away
bundling away
bundled away
beschleunigt; schneller adj; Schnell...
Schnelltest m
fast-track
fast-track test
sehr schnell
Die beiden haben sich auf Anhieb verstanden.
like a house on fire fig.
Those two got on along like a house on fire.
schnell reagierend; schnell wirkend adj; Schnell… techn.
quick-acting; quick-action
schnell reagierend; schnell wirkend adj; Schnell... techn.
quick-acting; quick-action
schnell anbraten cook.
schnell anbratend
schnell angebraten
to sear
searing
seared
Verbrauchsgüter pl econ.
schnell verkäufliche Verbrauchsgüter
consumer goods; expendable goods; expendable supplies
fast-moving consumer goods FMCG ; consumer packaged goods CPG
Man findet schnell einen Stock, wenn man einen Hund schlagen will.
Give a dog a bad name and hang him.

Deutsche Schnell Synonyme

schnell  
fix  notieren  Âschnell  hinschreiben  
direkt  Âeinfach  Âgerade  Âgeradewegs  Âgeradezu  Âgeradlinig  Âgradlinig  Âschnell  Âstracks  Âunmittelbar  
brausen  Âbrettern  (umgangssprachlich)  Âfegen  (umgangssprachlich)  Ârasen  Âschnell  fahren  
baldigst  Âbaldmöglichst  Âehebaldigst  Âehestmöglich  Âfrühestens  Âschnellstmöglich  Âso  bald  wie  möglich  Âso  schnell  wie  möglich  Âzum  baldmöglichsten  Zeitpunkt  
(sich)  schnell  nähern  Â(sich)  stürzen  auf  
(viel,  schnell)  reden  Âquasseln  (umgangssprachlich)  Âquatschen  (umgangssprachlich)  Âsabbeln  (umgangssprachlich)  
eilen  Âhasten  Âjagen  (umgangssprachlich)  Âlaufen  Ârasen  Ârennen  Âschnell  laufen  Âsprinten  Âspurten  (umgangssprachlich)  Âstürmen  (umgangssprachlich)  Âwetzen  (umgangssprachlich)  
fix  (umgangssprachlich)  Âflott  Âflugs  Âgeschwind  (umgangssprachlich)  Âhurtig  Âim  Nu  (umgangssprachlich)  Âim  Sauseschritt  (umgangssprachlich)  Âprompt  (umgangssprachlich)  Ârapid  Ârapide  Ârasant  Ârasch  Âratz-fatz  (umgangssprachlich)  Âruck-zuck  (umgangssprachlich)  Âschnell  Âspeditiv  (schweiz.)  Âzügig  
(sich) schnell nähern  (sich) stürzen auf  
(viel, schnell) reden  quasseln (umgangssprachlich)  quatschen (umgangssprachlich)  sabbeln (umgangssprachlich)  
Weitere Ergebnisse für Schnell Synonym nachschlagen

Englische rapid Synonyme

rapid  abrupt  agile  alacritous  bluff  bold  breakneck  brisk  ceaseless  chattering  chute  constant  continual  dashing  double-quick  eagle-winged  expeditious  express  fast  fleet  flying  galloping  hair-trigger  hasty  headlong  high-speed  hurried  hustling  immediate  impetuous  incessant  instant  instantaneous  light of heel  light-footed  lively  machine gun  mercurial  nimble  nimble-footed  oscillating  perennial  perpetual  plunging  precipitate  precipitous  prompt  pulsating  quick  quick as lightning  quick as thought  rapids  reckless  regular  repeated  riff  riffle  ripple  running  sault  sharp  sheer  shoot  snappy  spanking  speedy  staccato  steady  steep  stuttering  sudden  sustained  swift  unbroken  unceasing  unchanging  unintermitted  unintermittent  unintermitting  uninterrupted  unremitting  unstopped  unvarying  vertical  vibrating  winged  
rapidity  air speed  alacrity  bat  briskness  ceaselessness  celerity  chattering  constancy  constant flow  continualness  continuity  decisiveness  dispatch  expedition  expeditiousness  fastness  flight  flit  flurry  gait  ground speed  haste  hurry  immediacy  immediateness  incessancy  instantaneousness  knots  lightning speed  miles per hour  noninterruption  oscillation  pace  perpetuity  precipitation  promptitude  promptness  pulsation  punctuality  punctualness  quick fire  quickness  rapid fire  rapid recurrence  rapid succession  readiness  regularity  repetition  round pace  rpm  rush  snappiness  speed  speediness  staccato  steadiness  stuttering  summariness  sustainment  swift rate  swiftness  tattoo  unintermission  uninterruption  velocity  vibration  
rapidly  always  amain  apace  at all times  at flank speed  at full speed  at once  briskly  ceaselessly  constantly  continually  daily  daily and hourly  day after day  day and night  double-quick  ever  ever and anon  every day  every hour  every moment  expeditiously  fast  flat-out  full tilt  hand over fist  hand over hand  hastily  hell for leather  hell-bent  hell-bent for election  hour after hour  hourly  in a flash  in a jiffy  in a moment  in a trice  in a wink  in double time  in double-quick time  in high  in high gear  in seven-league boots  incessantly  instantaneously  instanter  instantly  lickety-cut  lickety-split  like a shot  like blazes  like greased lightning  like mad  like one possessed  month after month  night and day  on and on  on the double  perennially  perpetually  post  posthaste  promptly  quick  quickly  regularly  right along  right away  snappily  speedily  steadily  sustainedly  swiftly  trippingly  unceasingly  under forced draft  unintermittently  uninterruptedly  unvaryingly  whip and spur  with all haste  with giant strides  with rapid strides  with speed  without cease  without delay  without letup  without stopping  year after year  
rapids  belch  burst  cascade  cataract  chute  collapse  comedown  crash  debacle  debouchment  declension  declination  defluxion  descending  descension  descent  dissiliency  down  downbend  downcome  downcurve  downfall  downflow  downgrade  downpour  downrush  downtrend  downturn  downward trend  drop  dropping  eructation  eruption  fall  falling  flare-up  gravitation  gush  inclination  jet  outbreak  outburst  plummeting  pounce  rapid  riff  riffle  ripple  rush  sault  shoot  spate  spew  spurt  stoop  swoop  torrent  volcan  waterfall  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

schnell bedeutet die Eigenschaft der Schnelligkeit

Vokabelquiz per Mail: