Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Schnellverriegelung
Deutsch Englisch Übersetzung
Schnellverriegelung
f
quick lock
Schnellverriegelung
f
quick lock
Schnellverfahren
n
summary proceedings
Schnellverfahren
summary proceedings
im Schnellverfahren; summarisch
adv
adm.
im Schnellverfahren summarisch abgeurteilt werden
fristlos entlassen werden
summarily
to be summarily sentenced
to be summarily dismissed
etw. im Schnellverfahren abwickeln; etw. beschleunigen
adm.
to fast-track sth.
Ãœberholspur
f
; Schnellverfahren
n
; Eilverfahren
n
übtr.
auf der Ãœberholspur
etw. im Schnellverfahren Eilverfahren erledigen
fast track
on the fast track
to use a fast-track approach to do sth.
abgekürzt; beschleunigt; summarisch
adj
; Kurz...; Schnell...; Eil...
adm.
jur.
Verwaltung von Bagatellnachlässen
Verurteilung Hinrichtung im Schnellverfahren
einfaches Kriegsgericht
fristlose Entlassung
Urteil im Schnellverfahren
abgekürztes summarisches Gerichtsverfahren; Eilverfahren
n
; Schnellverfahren
n
summarische Gerichtsbarkeit
beschleunigtes Strafverfahren
summary
summary administration
summary conviction execution
summary court-martial
summary dismissal
summary judgement
Br.
summary proceedings; summary process
summary jurisdiction
summary trial
etw. im Schnellverfahren abwickeln; etw. beschleunigen
v
adm.
to fast-track sth.
abgekürzt; beschleunigt; summarisch
adj
; Kurz…; Schnell…; Eil…
adm.
jur.
Verwaltung von Bagatellnachlässen
Verurteilung Hinrichtung im Schnellverfahren
einfaches Kriegsgericht
fristlose Entlassung
Urteil im Schnellverfahren
abgekürztes summarisches Gerichtsverfahren; Eilverfahren
n
; Schnellverfahren
n
summarische Gerichtsbarkeit
beschleunigtes Strafverfahren
summary
summary administration
summary conviction execution
summary court-martial
summary dismissal
summary judgement
Br.
summary proceedings; summary process
summary jurisdiction
summary trial
standrechtliche Hinrichtung
f
jur.
mil.
Hinrichtung im Schnellverfahren
summary execution
summary execution
Schnellverkehr
m
fast-moving traffic
Schnellverkehr
m
, Schnellverkehrsverbindung
f
rapid transit, express services
Schnellverkehr
m
; Schnellverkehrsverbindung
f
rapid transit; express services
Schnellverkehrsbahn
high speed railroad
Schnellverkehrsstraße
f
; Schnellstraße
f
; Hochleistungsstraße
f
auto
Schnellstraße durch Grüngebiet
expressway
Br.
; major highway
Am.
; throughway
Am.
; thruway
Am.
parkway
Am.
Schnellverriegelung
f
quick lock
Schnellverschluss
m
quick release fastener, quick acting closure
Schnellverschluss
quick release fastener
Schnellverschluss
m
quick release fastener; quick acting closure
Handreibahle
f
techn.
nachstellbare Handreibahle
f
schnellverstellbare Handreibahle
f
hand reamer
adjustable hand reamer
quick-action hand reamer
Schnellverstellzirkel
m
spring bow compass
Schnellvorlauf
fast forward
Schnellvorlauf
m
fast forward
Vorspulen
n
(Audio Video)
Schnellvorlauf
m
forward-winding (audio video)
fast forward-winding
Vorspulen
n
(Audio, Video)
Schnellvorlauf
m
forward-winding (audio, video)
fast forward-winding
Deutsche
Schnellverriegelung Synonyme
Englische
quick lock Synonyme
quick
Daedalian
able
aboveground
abrupt
acquiescent
acute
adept
adroit
agile
agog
agreeable
alacritous
alert
alive
alive and kicking
all agog
amain
amenable
among the living
animate
animated
anxious
apace
apt
ardent
artistic
astute
at flank speed
attentive
authoritative
avid
awake
bosom
brainy
bravura
breakneck
breast
breathing
breathless
brief
bright
brilliant
brisk
bursting to
canny
capable
capable of life
center of life
clean
clever
combustible
cometary
competent
compliant
conscious
consenting
content
cooperative
coordinated
core
crack
crackerjack
cunning
cursory
cute
daedal
dashing
decisive
deft
desirous
dexterous
dextrous
diplomatic
discerning
dispatchful
disposed
docile
double-
quick
eager
eagle-winged
educable
effective
effectual
electrifying
endowed with life
energetic
enlivened
enthusiastic
esoteric reality
excellent
excitable
existent
expeditious
expeditiously
expert
explosive
exposed nerve
express
facile
fain
fancy
fast
favorable
favorably disposed
favorably inclined
festinate
feverish
fiery
flashing
flat-out
fleet
flickering
flying
formable
forward
full of life
furious
galloping
game
gifted
good
goodish
graceful
hair-trigger
hand over fist
hand over hand
handy
hastily
hasty
headlong
heart
heart of hearts
hell for leather
hell-bent
hell-bent for election
hep
hot
hot-tempered
hotheaded
hurried
hustling
immediate
impatient
impetuous
impressionable
impulsive
in double time
in double-
quick
time
in high
in high gear
in seven-league boots
in the flesh
in the mind
in the mood
inclined
ingenious
inmost heart
inmost soul
inner man
inner nature
inside
inspirited
instant
instantaneous
instinct with life
instructable
intelligent
irascible
irritable
keen
keen-witted
knowing
last-minute
lickety-cut
lickety-split
light of heel
light-footed
live
lively
living
long-lived
magisterial
malleable
quick
witted
Attic
adroit
apt
biting
brainy
bright
brilliant
clever
dexterous
droll
facetious
funny
gifted
humorous
humorsome
jesting
jocose
jocular
joking
joky
joshing
keen
keen-witted
mordant
nimble
nimble-witted
no dumbbell
not born yesterday
pointed
pungent
quick
quick
-thinking
rapier-like
salt
salty
scintillating
sharp
sharp-witted
smart
sparkling
sprightly
steel-trap
talented
whimsical
witty
quick
-tempered
abrupt
bad-tempered
choleric
churlish
excitable
hot-blooded
hot-tempered
ill-tempered
impatient
impulsive
irascible
irritable
quarrelsome
short
short-tempered
snappish
splenetic
temperamental
testy
touchy
volatile
waspish
quick
en
accelerate
activate
actuate
advance
advantage
aid
animate
arouse
awake
awaken
be begotten
be born
be incarnated
boost
brace
brace up
breathe life into
bring into being
bring into existence
bring to life
brisk
brisken
buck up
bundle
bustle
call into being
call into existence
cheer
chirk up
clear the way
come alive
come into being
come into existence
come to
come to life
conceive
conduce to
contribute to
crack on
crowd
cultivate
dispatch
drive on
dynamize
ease
electrify
encourage
endow with life
energize
enliven
excite
exhilarate
expedite
explain
facilitate
favor
fillip
fire
fortify
forward
fresh up
freshen
freshen up
further
gain ground
galvanize
give birth
give life to
goad
grease
grease the ways
grease the wheels
haste
hasten
hasten on
hearten
help along
hie on
hurry
hurry along
hurry on
hurry up
hustle
hustle up
induce
inflame
infuse life into
inspirit
invigorate
jazz up
kindle
lend wings to
live again
liven
loose
lubricate
make clear
make for
make sensitive
make way for
motivate
move
oil
open the throttle
open the way
open up
pave the way
pep up
perk up
pick up
pick up speed
pique
precipitate
prepare the way
press
promote
provoke
push
push forward
push on
push through
put forward
put on
put on steam
race
railroad through
reanimate
recreate
refine
refresh
refreshen
regale
reinvigorate
remove friction
renew
resurge
resuscitate
return to life
rev
revive
revivify
rise again
rouse
run interference for
rush
rush along
see the light
sensibilize
sensitize
set forward
set up
shake up
sharpen
simplify
smooth
smooth the way
snap up
soap the ways
spark
speed
speed along
speed up
spur
stampede
step on it
step up
stimulate
stir
unbar
unblock
unclog
unjam
urge
vitalize
vivify
wake
warm
whet
whip
whip along
zip up
quick
ening
acceleration
activating
animating
animation
animative
bracing
clarification
double time
double-
quick
double-
quick
time
drive
easing
energizing
enlivening
enlivenment
exhilarating
exhilaration
exhilarative
expediting
expedition
facilitation
festination
forced march
forwarding
getaway
hastening
hurrying
impetus
invigorating
invigoration
invigorative
life-giving
pickup
revitalization
revival
rousing
simplification
simplifying
smoothing
speeding
speedup
step-up
stimulating
stimulation
stimulative
streamlining
thrust
tonic
viable
vitalization
vitalizing
vivification
vivifying
quick
ly
PDQ
agilely
amain
animatedly
anxiously
apace
at flank speed
at once
at the double
avidly
breathlessly
briefly
by forced marches
cursorily
decisively
directly
double-
quick
eagerly
enthusiastically
expeditiously
fast
feverishly
flat-out
fleetingly
flickeringly
flittingly
for a moment
forthwith
furiously
hand over fist
hand over hand
hastily
headlong
hell for leather
hell-bent
hell-bent for election
helter-skelter
hotfoot
hurriedly
hurry-scurry
immediately
impatiently
impetuously
impulsively
in an instant
in double time
in double-
quick
time
in high
in high gear
in no time
in passing
in seven-league boots
instanter
instantly
keenly
lickety-cut
lickety-split
momentarily
nimbly
on the double
on the instant
on the run
on the spot
pell-mell
post
posthaste
precipitately
pretty damned
quick
promptly
pronto
quick
rapidly
rashly
readily
recklessly
right away
right off
shortly
slapdash
smartly
snappily
speedily
spryly
straightaway
straightway
subito
suddenly
summarily
superficially
swiftly
transiently
trippingly
under forced draft
vivaciously
whip and spur
with a rush
with alacrity
with all haste
with all speed
with dispatch
with giant strides
with gusto
with haste
with open arms
with rapid strides
with relish
with speed
with zest
without delay
without further delay
zestfully
quick
ness
ability
abruptness
acuity
acuteness
address
adeptness
adroitness
agility
air speed
airmanship
alacrity
alertness
animation
anxiety
anxiousness
appetite
aptitude
aptness
artfulness
artisanship
artistry
attention
attentiveness
avidity
avidness
bat
braininess
bravura
breathless impatience
brightness
brilliance
briskness
capability
capacity
celerity
cheerful readiness
clear thinking
cleverness
command
competence
control
coordination
craft
craftsmanship
cunning
decisiveness
deftness
dexterity
dexterousness
dextrousness
diplomacy
dispatch
docility
eagerness
educability
efficiency
elan
esprit
expedition
expeditiousness
expertise
facility
fastness
feverishness
finesse
flair
flight
flit
flurry
forwardness
furiousness
gait
genius
giftedness
gifts
grace
grip
ground speed
gust
gusto
handiness
haste
hastiness
horsemanship
hurriedness
hurry
immediacy
immediateness
impatience
impetuosity
impetuousness
impressionability
impulsiveness
ingeniousness
ingenuity
instantaneousness
intelligence
keen desire
keen-wittedness
keenness
knots
know-how
life
lightning speed
liveliness
malleability
marksmanship
mastership
mastery
mental alertness
mercurial mind
miles per hour
moldability
motivation
native cleverness
nimble mind
nimble-wittedness
nimbleness
nous
overhastiness
pace
plasticity
pliability
practical ability
precipitance
precipitancy
precipitateness
precipitation
precipitousness
proficiency
promptitude
promptness
prowess
punctuality
punctualness
quick
parts
quick
thinking
quick
wit
quick
-wittedness
rapidity
rashness
readiness
ready wit
receptivity
recklessness
resource
resourcefulness
round pace
rpm
rush
savoir-faire
savvy
seamanship
sharp-wittedness
sharpness
skill
skillfulness
sleeplessness
smartness
smarts
snappiness
speed
speediness
spirit
sprightly wit
spryness
style
suddenness
summariness
susceptibility
quick
sand
baygall
bind
bog
bottom
bottomland
bottoms
breakers ahead
buffalo wallow
cardhouse
cause for alarm
clutch
complication
coral heads
crisis
crunch
danger
dangerous ground
embarrassing position
embarrassment
emergency
endangerment
everglade
fen
fenland
fine how-do-you-do
gaping chasm
gathering clouds
glade
hazard
hell to pay
hobble
hog wallow
holm
hot water
house of cards
how-do-you-do
imbroglio
imperilment
ironbound coast
jam
jeopardy
ledges
lee shore
marais
marish
marsh
marshland
meadow
menace
mere
mess
mire
mix
moor
moorland
morass
moss
mud
mud flat
parlous straits
pass
peat bog
peril
pickle
pinch
pitfall
plight
predicament
pretty pass
pretty pickle
pretty predicament
quagmire
quick
sands
risk
rockbound coast
rocks
rocks ahead
salt marsh
sandbank
sandbar
sands
scrape
shallows
shoals
slob land
slough
sough
spot
squeeze
stew
sticky wicket
storm clouds
strait
straits
sump
swale
swamp
swampland
taiga
thin ice
threat
tight spot
tight squeeze
tightrope
tricky spot
undercurrent
undertow
unholy mess
wallow
wash
quick
silver
April showers
Proteus
active
activist
activistic
alive
animated
antelope
arrow
aureate
blue darter
blue streak
bouncing
bouncy
brass
brassy
brazen
breezy
brisk
bronze
bronzy
bubbly
cannonball
chameleon
changeable
chipper
cloud shapes
copper
coppery
coquettish
courser
cupreous
cuprous
dart
eagle
ebullient
effervescent
electricity
energetic
express train
faddish
ferrous
ferruginous
fickle
flash
flighty
flirtatious
frisky
full of go
full of life
full of pep
gazelle
gilt
gold
gold-filled
gold-plated
golden
greased lightning
greyhound
hare
inconstant
iron
ironlike
jet plane
kaleidoscope
lead
leaden
light
lightning
live
lively
mercurial
mercurous
mercury
militant
moon
nickel
nickelic
nickeline
peppy
perky
pert
pewter
pewtery
rocket
rolling stone
scared rabbit
shifting sands
shot
silver
silver-plated
silvery
skittish
smacking
snappy
spanking
spirited
sprightly
spry
steel
steely
streak
streak of lightning
striped snake
swallow
the weather
thought
thunderbolt
tin
tinny
torrent
toying
undependable
unpredictable
unreliable
vacillating
versatile
vivacious
volatile
water
weather vane
weathercock
wheel of fortune
whirligig
wind
zingy
Schnellverriegelung Definition
Double-lock
(
v.
t.)
To
lock
with
two
bolts
Double-quick
(
a.
)
Of,
or
performed
in,
the
fastest
time
or
step
in
marching,
next
to
the
run
Double-quick
(
n.
)
Double-quick
time,
step,
or
march.
Double-quick
(
v.
i.
&
t.)
To
move,
or
cause
to
move,
in
double-quick
time.
Lock
(
n.
)
A
tuft
of
hair
Lock
(
n.
)
Anything
that
fastens
Lock
(
n.
)
A
fastening
together
or
interlacing
Lock
(
n.
)
A
place
from
which
egress
is
prevented,
as
by
a
lock.
Lock
(
n.
)
The
barrier
or
works
which
confine
the
water
of
a
stream
or
canal.
Lock
(
n.
)
An
inclosure
in
a
canal
with
gates
at
each
end,
used
in
raising
or
lowering
boats
as
they
pass
from
one
level
to
another
Lock
(
n.
)
That
part
or
apparatus
of
a
firearm
by
which
the
charge
is
exploded
Lock
(
n.
)
A
device
for
keeping
a
wheel
from
turning.
Lock
(
n.
)
A
grapple
in
wrestling.
Lock
(
v.
t.)
To
fasten
with
a
lock,
or
as
with
a
lock
Lock
(
v.
t.)
To
prevent
ingress
or
access
to,
or
exit
from,
by
fastening
the
lock
or
locks
of
Lock
(
v.
t.)
To
fasten
in
or
out,
or
to
make
secure
by
means
of,
or
as
with,
locks
Lock
(
v.
t.)
To
link
together
Lock
(
v.
t.)
To
furnish
with
locks
Lock
(
v.
t.)
To
seize,
as
the
sword
arm
of
an
antagonist,
by
turning
the
left
arm
around
it,
to
disarm
him.
Lock
(
v.
i.)
To
become
fast,
as
by
means
of
a
lock
or
by
interlacing
Lock-down
(
n.
)
A
contrivance
to
fasten
logs
together
in
rafting
Lock
hospital
(
)
A
hospital
for
the
treatment
of
venereal
diseases.
Lock
step
(
)
A
mode
of
marching
by
a
body
of
men
going
one
after
another
as
closely
as
possible,
in
which
the
leg
of
each
moves
at
the
same
time
with
the
corresponding
leg
of
the
person
before
him.
Lock
stitch
(
)
A
peculiar
sort
of
stitch
formed
by
the
locking
of
two
threads
together,
as
in
the
work
done
by
some
sewing
machines.
See
Stitch.
Lock-weir
(
n.
)
A
waste
weir
for
a
canal,
discharging
into
a
lock
chamber.
Quick
(
superl.
)
Alive
Quick
(
superl.
)
Characterized
by
life
or
liveliness
Quick
(
superl.
)
Speedy
Quick
(
superl.
)
Impatient
Quick
(
superl.
)
Fresh
Quick
(
superl.
)
Sensitive
Quick
(
superl.
)
Pregnant
Quick
(
adv.
)
In
a
quick
manner
Quick
(
n.
)
That
which
is
quick,
or
alive
Quick
(
n.
)
The
life
Quick
(
n.
)
Quitch
grass.
Quick
(
v.
t.
&
i.)
To
revive
Quick-scented
(
a.
)
Acute
of
smell.
Quick-sighted
(
a.
)
Having
quick
sight
or
acute
discernment
Quick-witted
(
a.
)
Having
ready
wit
Quick-wittedness
(
n.
)
Readiness
of
wit.
quick lock Bedeutung
band
aid
quick
fix
quickie
quicky
hurried
repair
quick
march
marching
at
quick
time
lock
any
wrestling
hold
in
which
some
part
of
the
opponent's
body
is
twisted
or
pressured
airlock
air
lock
a
chamber
that
provides
access
to
space
where
air
is
under
pressure
combination
lock
lock
that
can
be
opened
only
by
turning
dials
in
a
special
sequence
cylinder
lock
a
lock
in
which
a
cylinder
rotates
to
move
a
bolt,
tumblers
are
pins,
inserting
the
key
lifts
and
aligns
the
pins
to
free
the
cylinder
to
rotate
lever
lock
a
lock
whose
tumblers
are
levers
that
must
be
raised
to
a
given
position
so
that
the
bolt
can
move
lock
a
fastener
fitted
to
a
door
or
drawer
to
keep
it
firmly
closed
lock
ignition
lock
a
restraint
incorporated
into
the
ignition
switch
to
prevent
the
use
of
a
vehicle
by
persons
who
do
not
have
the
key
lock
lock
chamber
enclosure
consisting
of
a
section
of
canal
that
can
be
closed
to
control
the
water
level,
used
to
raise
or
lower
vessels
that
pass
through
it
lock
a
mechanism
that
detonates
the
charge
of
a
gun
lock-gate
a
gate
that
can
be
locked
lockring
lock
ring
lock
washer
washer
that
prevents
a
nut
from
loosening
safety
bolt
safety
lock
a
bolt
that
cannot
be
moved
from
outside
the
door
or
gate
safety
catch
safety
lock
guard
consisting
of
a
locking
device
that
prevents
a
weapon
from
being
fired
sash
fastener
sash
lock
window
lock
a
lock
attached
to
the
sashes
of
a
double
hung
window
that
can
fix
both
in
the
shut
position
vapor
lock
vapour
lock
a
stoppage
in
a
pipeline
caused
by
gas
bubbles
(especially
a
stoppage
that
develops
in
hot
weather
in
an
internalombustion
engine
when
fuel
in
the
gas
line
boils
and
forms
bubbles
that
block
the
flow
of
gasoline
to
the
carburetor)
wheel
lock
an
obsolete
gunlock
using
flint
and
a
revolving
wheel
lock
curl
ringlet
whorl
a
strand
or
cluster
of
hair
scalp
lock
a
long
tuft
of
hair
left
on
top
of
the
shaven
head
quick
any
area
of
the
body
that
is
highly
sensitive
to
pain
(as
the
flesh
underneath
the
skin
or
a
fingernail
or
toenail)
mental
quickness
quickness
quick-wittedness
intelligence
as
revealed
by
an
ability
to
give
correct
responses
without
delay
irascibility
short
temper
spleen
quick
temper
a
feeling
of
resentful
anger
quick
bread
breads
made
with
a
leavening
agent
that
permits
immediate
baking
quick
study
sponge
someone
able
to
acquire
new
knowledge
and
skills
rapidly
and
easily,
she
soaks
up
foreign
languages
like
a
sponge
dog
grass
couch
grass
quackgrass
quack
grass
quick
grass
witch
grass
witchgrass
Agropyron
repens
European
grass
spreading
rapidly
by
creeping
rhizomes,
naturalized
in
North
America
as
a
weed
lock-up
option
an
option
to
buy
the
crown
jewels
offered
to
a
white
knight
in
order
to
forestall
a
hostile
takeover
fast
buck
quick
buck
quick
or
easy
earnings,
they
are
traders
out
to
make
a
fast
buck
liquid
assets
current
assets
quick
assets
assets
in
the
form
of
cash
(or
easily
convertible
into
cash)
quick
time
a
normal
marching
pace
ofsteps
per
minute
lock
become
rigid
or
immoveable,
The
therapist
noticed
that
the
patient's
knees
tended
to
lock
in
this
exercise
quick-freeze
flash-freeze
freeze
rapidly
so
as
to
preserve
the
natural
juices
and
flavors,
quick-freeze
the
shrimp
lock
in
lock
away
lock
put
away
shut
up
shut
away
lock
up
place
in
a
place
where
something
cannot
be
removed
or
someone
cannot
escape,
The
parents
locked
her
daughter
up
for
the
weekend,
She
locked
her
jewels
in
the
safe
lock
in
seal
in
close
with
or
as
if
with
a
tight
seal,
This
vacuum
pack
locks
in
the
flavor!
lock
fasten
with
a
lock,
lock
the
bike
to
the
fence
lock
up
secure
by
locking,
lock
up
the
house
before
you
go
on
vacation
engage
mesh
lock
operate
keep
engaged,
engaged
the
gears
interlock
lock
become
engaged
or
intermeshed
with
one
another,
They
were
locked
in
embrace
lock
interlock
interlace
hold
in
a
locking
position,
He
locked
his
hands
around
her
neck
lock
build
locks
in
order
to
facilitate
the
navigation
of
vessels
lock
hold
fast
(in
a
certain
state),
He
was
locked
in
a
laughing
fit
lock
pass
by
means
through
a
lock
in
a
waterway
lock
out
prevent
employees
from
working
during
a
strike
agile
nimble
quick
spry
moving
quickly
and
lightly,
sleek
and
agile
as
a
gymnast,
as
nimble
as
a
deer,
nimble
fingers,
quick
of
foot,
the
old
dog
was
so
spry
it
was
halfway
up
the
stairs
before
we
could
stop
it
quick-witted
mentally
nimble
and
resourceful,
quick-witted
debater,
saved
an
embarrassing
situation
with
quick-witted
tact
quick-change(a)
adept
at
changing
from
one
thing
to
another
especially
changing
costumes,
a
quick-change
artist
quick-drying
of
a
liquid
substance
that
dries
quickly
sharp-eared
quick-eared
having
keen
hearing
quick
warm
easily
aroused
or
excited,
a
quick
temper,
a
warm
temper
double-quick
(of
a
marching
cadence)
very
quick
Ergebnisse der Bewertung:
106
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.