Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Sedimentlast
Deutsch Englisch Übersetzung
Sedimentlast
f
geol.
load of sediments; burden of sediments
Sedimentlast
f
geol.
load of sediments; burden of sediments
Sediment
n
Sedimente
pl
Gehalt an Sediment
sediment
sediments
sediment content
sedimentär
adj
, Sediment...
sedimentary
Ablagerungsgestein
n
; Schichtgestein
n
; Sedimentgestein
n
; Sediment
n
geol.
eisenhaltiges Ablagerungsgestein
sedimentary rock; stratified rock; bedded rock; sedimentite
red beds
Sediment
n
geol.
Sedimente
pl
bindiges Sediment
chemisches Sediment
klastisches Sediment
organisches Sediment
Bachsediment
n
Gehalt an Sediment
sediment
sediments
cohesive sediment
chemical rock
clastic rock
organic rock
creek sediment
sediment content
durch Sedimentablagerungen entstanden; sedimentär
adj
; Sediment...
geol.
sedimentary
endobenthisch; im Sediment lebend
adj
biol.
geol.
infaunal
flussartig; fluvial; fluviatil
adj
; Fluss...
fluviatiles Sediment; Flussablagerungen
pl
fluvial; riverine
fluvial sediment; riverine sediment
durch Sedimentablagerungen entstanden; sedimentär
adj
; Sediment…
geol.
sedimentary
flussartig; fluvial; fluviatil
adj
; Fluss…
fluviatiles Sediment; Flussablagerungen
pl
fluvial; riverine
fluvial sediment; riverine sediment
Sedimentation
f
, Ablagerung
f
, Sedimentablagerung
f
sedimentary deposition
Sedimentablagerung
f
; Sedimentakkumulation
f
(abgelagertes Lockergestein)
geol.
die Bildung von Ablagerungen verhindern
Ablagerung auf dem Schelf
Ablagerung terrestrischer Herkunft
allochtone Ablagerung
alluviale Ablagerung
eisenhaltige Ablagerung
eiszeitliche Ablagerung
glaziale Ablagerung
heutige Ablagerung
salzige Ablagerung
sediment deposit; sediment accumulation; sediment
to prevent deposit build-up
topset
earthformed sediment
allochtonous deposit
geest; wash
ochreous deposit
cover of glacial till
glacial deposit
recent formation
saline lick
Sedimentablagerung
f
; Sedimentakkumulation
f
; Sedimentbildung
f
; Sedimentation
f
(Vorgang)
geol.
Ablagerung in Meeren
Ablagerung von Sedimenten unter Landbedingungen
gleichzeitige Ablagerung von etw.
sedimentary deposition; sedimentary accumulation; sedimentation
marine sedimentation
terrestrian sedimentation
co-sedimentation of sth.
Feststoffablagerung
f
; Sedimentablagerung
f
; Ablagerung
f
; Sedimentakkumulation
f
; Akkumulation
f
(abgelagertes Lockergestein)
geol.
Flussablagerung
f
; Flussanschwemmung
f
; alluviale Ablagerung
f
; Alluvion
f
Geschiebeablagerung
f
Murablagerung
f
; Murenablagerung
f
; Murschutt; Murgangablagerung
Schw.
; Ãœbermurung
f
Schw.
Wildbachablagerung
f
die Bildung von Ablagerungen verhindern
Ablagerung terrestrischer Herkunft
allochthone Ablagerung
eisenhaltige Ablagerung
eiszeitliche Ablagerung; glaziale Ablagerung
sediment deposit; deposit; sediment accumulation; accumulation; sediment
river deposit; fluvial deposit; alluvial deposit; alluvium
bedload deposit; bedload accumulation
mudslide deposit; mudflow deposit; debris flow deposit
torrent deposit; torrential deposit
to prevent deposit build-up
earthformed sediment
allochthonous deposit
ochreous deposit
glacial deposit; drift deposit; glacial accumulation
Geschiebemergel
m
; Till
m
(eiszeitliche Sedimentablagerung)
geol.
boulder-clay
Br.
; glacial till
Am.
; till
Am.
(glacial sediment deposit)
sedimentaer
sedimentary
kalkig; kalkartig; kalkhaltig; halthältig
Ös.
; Kalk...
adj
kalkhaltiger Eisenoolith; kalkige Minette
kalkiges Sedimentärgestein
calcic; calcareous; calciferous
calciferous iron stone; calcareous minette
calcic sedimentary rock
kalkig; kalkartig; kalkhaltig; kalkhältig
Ös.
; Kalk…
adj
kalkhaltiger Eisenoolith; kalkige Minette
kalkiges Sedimentärgestein
calcic; calcareous; calciferous
calciferous iron stone; calcareous minette
calcic sedimentary rock
Sedimentation
f
, Sedimentbildung
f
sedimentation
Sedimentationen
sedimentations
Sedimentationsanalyse
f
geol.
size analysis by sedimentation
Sedimentbecken
n
; Sedimentationsbecken
n
geol.
Sedimentbecken
pl
; Sedimentationsbecken
pl
sedimentary basin; sedimentation basin
sedimentary basins; sedimentation basins
Sedimentationsgeschwindigkeit
f
geol.
rate of sedimentation; rate of deposition
Sinkgeschwindigkeit
f
; Sedimentationsgeschwindigkeit
geol.
settling velocity; settling rate; sedimentation velocity; sedimentation rate
Sedimentationslücke
f
geol.
kleine Sedimentationslücke
interruption of sedimentation
diastem
Sedimentationszyklus
m
geol.
cycle of sedimentation; sedimentary cycle
Sedimentbecken
n
geol.
sedimentary basin
breites Sedimentbecken
n
geol.
downwarp
Sedimentbilanz
f
sediment balance
Sedimentbildung
sedimentation
Geschiebe
n
(Sedimente in Flüssen)
bed-load
sedimente
sediments
Anlagerung
f
; Aufschüttung
f
; Anwachsen
n
(von Land durch Sedimente)
geol.
accretion
Geschiebe
n
(Sedimente in Flüssen)
geol.
bed load
Fließen
n
geol.
Fließen unverfestigter Sedimente
laminares Fließen
viskoses Fließen
flow
sedifluction
sheet flow
viscous flow; creeping flow
Klärkessel-Sedimente
pl
(Zuckerherstellung)
agr.
clarifier underflow (sugar production)
Auswehung
f
; Auswaschung
f
(von Sedimenten)
geol.
entrainment (of sediments)
Verfestigung
f
geol.
Verfestigung durch Impaktmetamorphose
Verfestigung mit Zement
Verfestigung von Sedimenten
Verfestigung zu Konglomerat
chemische Verfestigung
diagenetische Verfestigung
consolidation; solidification; bonding (of the rock)
shock lithification
cement stabilization
consolidation of sediments
conglomeration
chemical grouting
induration; lithifaction
Feststofffracht
f
; Sedimentfracht
f
geol.
total sediment load
Felsblock
m
; Felsbrocken
m
; Gesteinsbrocken
m
; Geröllblock
m
; Feldstein
m
(größte Korngröße bei Sedimentgesteinen)
geol.
Felsblöcke
pl
; Felsbrocken
pl
; Gesteinsbrocken
pl
; Geröllblocken
pl
; Feldsteine
pl
boulder (unit of largest size in sedimentary rocks)
boulders
Sedimentquelle
f
; Sedimentherd
m
geol.
Sedimentquellen
pl
; Sedimentherde
pl
sediment source
sediment sources
sedimentieren
sedimentierend
sedimentiert
to sediment
sedimenting
sedimented
etw. ablagern; absetzen; sedimentieren
v
geol.
ablagernd; absetzend; sedimentierend
abgelagert; abgesetzt; sedimentiert
wieder ablagern
to deposit; to aggrade; to sediment sth.
depositing; aggrading; sedimenting
deposited; aggraded; sedimented
to redeposit
sedimentieren
v
geol.
sedimentierend
sedimentiert
to sediment
sedimenting
sedimented
Sedimentkonzentration
f
geol.
sediment concentration
Sedimentlast
f
geol.
load of sediments; burden of sediments
Sedimentmantel
m
geol.
sedimentary mantle
Sedimentmarke
f
geol.
hieroglyph in sediments
Sedimentologie
f
geol.
sedimentology
sedimentologisch
adj
geol.
sedimentological
Sedimentpartikel
n
geol.
Sedimentpartikel
pl
sediment particle
sediment particles
Sedimentpetrographie
f
geol.
sediment petrography
(beschreibende) Gesteinskunde
f
; Petrografie
f
; Petrographie
f
; Lithologie
f
geol.
Sedimentpetrographie
f
die Petrographie eines Landes
petrography; lithology
sediment petrography
the petrology of a country
Sedimentremanenz
f
geol.
depositional remanent magnetization
Sedimentrohr
n
geol.
Sedimentrohre
pl
sludge barrel
sludge barrels
Sedimentrolle
f
geol.
Sedimentrollen
pl
flow roll; slump ball; spiral ball
flow rolls; slump balls; spiral balls
Sedimentschicht
f
geol.
Sedimentschichten
pl
sediment layer
sediment layers
Mächtigkeit
f
(einer Gesteinsschicht Sedimentschicht)
min.
geol.
Mächtigkeit der Schicht
geringe Mächtigkeit
wahre Mächtigkeit
thickness; depth (of a rock or sediment layer)
thickness of layer; thickness of stratum
slight thickness
actual thickness; true thickness
Lücke
f
Lücken
pl
Schichtlücke
f
(Lücke im Alter von Sedimentsschichten)
geol.
hiatus
hiatuses
stratigraphic hiatus; stratigraphic gap; stratigraphic break (discontinuity in the age of strata)
Sedimenttransport
m
sediment transport
Sedimenttransport
m
; Sedimentumlagerung
f
geol.
sediment transport
Strandversetzung
f
; Küstenversetzung
f
geogr.
geol.
Strandversetzung durch küstenparallelen Sedimenttransport
shifting of shores; coastal drifting
longshore drift
Feststofftransport
m
; Sedimenttransport
m
; Sedimentumlagerung
f
geol.
sediment transport; sediment discharge
Sedimentzusammensetzung
f
geol.
sediment distribution
Deutsche
Sedimentlast Synonyme
Englische
load of sediments; burden of sediments Synonyme
load
abundance
acres
adulterate
affliction
albatross
anxiety
bag
baggage
bags
bale
barrel
barrels
bear
bear hard upon
bellyful
bitter cup
bitter draft
bitter draught
bitter pill
blast
bottle
box
brim
bumper
burden
burden of care
burdening
burthen
bushel
can
cankerworm of care
capacity
care
cargo
car
load
carry
cart
load
ceil
charge
charging
chock
choke
cock
complement
congest
consignment
convey
cook
copiousness
countlessness
cram
crate
cross
crowd
crown of thorns
crush
cumber
cumbrance
curse
deadweight
debase
detonate
difficulty
disadvantage
discharge
distress
doctor
drag
drain
drop
duty
eject
embarrassment
encumber
encumbrance
face
fake
feather
fell
fill
fill to overflowing
fill up
fire
fire off
flood
freight
freightage
full house
full
load
full measure
fur
gall
gall and wormwood
get up steam
glut
go hard with
go ill with
gobs
goods
gorge
grievance
gun
gun for
hamper
handicap
haul
heap
heap up
hit
impediment
impedimenta
imposition
inconvenience
incubus
incumbency
infliction
inlay
interline
jam
jam up
jam-pack
juggle
lade
lading
let fly
let off
liability
lie on
line
load
ing
luggage
lumber
manipulate
mass
millstone
mountain
mouthful
much
multitude
numerousness
obligation
ocean
oceans
onus
oodles
oppress
oppression
overburden
overfill
over
load
oversupply
overtax
overtaxing
overweight
overweighting
overwhelm
pack
pack away
pack of troubles
pad
parcel
pay
load
peck
peck of troubles
pelt
penalty
pepper
pick off
pile
pistol
plant
plenitude
plenty
plug
pocket
pot
potshoot
potshot
press hard upon
pressure
prime
profusion
quantities
quantity
ram in
responsibility
rest hard upon
retouch
riddle
rig
sack
saddle
saddle with
saddling
salt
satiate
saturate
sea
sea of troubles
set
ship
ship
load
shipment
shoot
shoot at
shoot down
skinful
slew
snipe
snootful
sophisticate
sorrow
load
ed
abounding in riches
afflicted
affluent
all ready
all set
armed
armed and ready
bent
big-rich
boiled
bombed
booted and spurred
boozy
briefed
brimful
brimming
burdened
canned
charged
chock-full
climacteric
coached
cocked
cockeyed
cockeyed drunk
comfortable
crammed
critical
crocked
crocko
crowded
crucial
cumbered
decisive
devious
disguised
disgustingly rich
drunk
elevated
emergent
encumbered
equipped
exigent
familiarized
fat
flush
fraught
freighted
fried
frightfully rich
fuddled
full-charged
full-fraught
good and ready
groomed
half-seas over
hampered
heavy-laden
high
illuminated
in arms
in battle array
in funds
in readiness
in the money
in the saddle
independent
independently rich
independently wealthy
inebriated
informed
insidious
jam-packed
jammed
kairotic
laden
lit
lit up
load
ed for bear
lubricated
lushy
luxurious
made of money
manipulative
mature
mobilized
moneyed
muddled
muzzy
oiled
on the mark
oofy
oppressed
opulent
organized
overburdened
overcharged
overfraught
overfreighted
overladen
over
load
ed
overtaxed
overweighted
overwhelmed
packed
pickled
pie-eyed
pissed
pissy-eyed
pivotal
pixilated
planned
plastered
polluted
potted
prearranged
pregnant
prejudiced
prejudicial
prepared
prepared and ready
prepped
primed
prosperous
provided
provided for
psyched up
raddled
ready
ready for anything
rich
rich as Croesus
ripe
rolling in money
saddled
set
shellacked
skunk-drunk
smashed
soaked
soused
squiffy
stewed
stinko
stuffed
supercharged
swacked
tanked
taxed
tight
trap
tricky
up in arms
vigilant
wallowing in wealth
warm
wealthy
weighted
weighted down
well provided for
well-fixed
well-heeled
well-off
well-prepared
well-to-do
load
ing
allocation
assignment
bale
bother
burden
burdening
burthen
cargo
charge
charging
collocation
cumber
cumbrance
deadweight
demand
deployment
deposit
deposition
disposition
drag
emplacement
encumbrance
exaction
freight
freighting
handicap
imposing an onus
imposition
inconsiderateness
inconvenience
incubus
incumbency
infliction
lading
laying on
load
load
ing down
localization
locating
location
millstone
obtrusiveness
oppression
over
load
overtaxing
overweighting
packing
pinpointing
placement
placing
positioning
posting
pressure
presumptuousness
putting
reposition
saddling
situation
spotting
stationing
storage
stowage
superincumbency
surcharge
tasking
taxing
trouble
unwarranted demand
weighting
Sedimentlast Definition
Burden
(
n.
)
That
which
is
borne
or
carried
Burden
(
n.
)
That
which
is
borne
with
labor
or
difficulty
Burden
(
n.
)
The
capacity
of
a
vessel,
or
the
weight
of
cargo
that
she
will
carry
Burden
(
n.
)
The
tops
or
heads
of
stream-work
which
lie
over
the
stream
of
tin.
Burden
(
n.
)
The
proportion
of
ore
and
flux
to
fuel,
in
the
charge
of
a
blast
furnace.
Burden
(
n.
)
A
fixed
quantity
of
certain
commodities
Burden
(
n.
)
A
birth.
Burden
(
v.
t.)
To
encumber
with
weight
(literal
or
figurative)
Burden
(
v.
t.)
To
oppress
with
anything
grievous
or
trying
Burden
(
v.
t.)
To
impose,
as
a
load
or
burden
Burden
(
n.
)
The
verse
repeated
in
a
song,
or
the
return
of
the
theme
at
the
end
of
each
stanza
Burden
(
n.
)
The
drone
of
a
bagpipe.
Burden
(
n.
)
A
club.
Load
(
v.
)
A
burden
Load
(
v.
)
The
quantity
which
can
be
carried
or
drawn
in
some
specified
way
Load
(
v.
)
That
which
burdens,
oppresses,
or
grieves
the
mind
or
spirits
Load
(
v.
)
A
particular
measure
for
certain
articles,
being
as
much
as
may
be
carried
at
one
time
by
the
conveyance
commonly
used
for
the
article
measured
Load
(
v.
)
The
charge
of
a
firearm
Load
(
v.
)
Weight
or
violence
of
blows.
Load
(
v.
)
The
work
done
by
a
steam
engine
or
other
prime
mover
when
working.
Load
(
v.
t.)
To
lay
a
load
or
burden
on
or
in,
as
on
a
horse
or
in
a
cart
Load
(
v.
t.)
To
adulterate
or
drug
Load
(
v.
t.)
To
magnetize.
load of sediments; burden of sediments Bedeutung
workload
work
load
work
that
a
person
is
expected
to
do
in
a
specified
time
case
load
the
number
of
cases
handled
in
a
given
period
of
time
(as
by
a
court
or
agency)
load-shedding
cutting
off
the
electric
current
on
certain
lines
when
the
demand
becomes
greater
than
the
supply
burden
of
proof
the
duty
of
proving
a
disputed
charge
white
man's
burden
the
supposed
responsibility
of
the
white
race
to
provide
care
for
their
non-white
subjects
beast
of
burden
jument
an
animal
such
as
a
donkey
or
ox
or
elephant
used
for
transporting
loads
or
doing
other
heavy
work
cargo
lading
freight
load
loading
payload
shipment
consignment
goods
carried
by
a
large
vehicle
dead
load
a
constant
load
on
a
structure
(e.g.
a
bridge)
due
to
the
weight
of
the
supported
structure
itself
live
load
superload
a
variable
load
on
a
structure
(e.g.
a
bridge)
such
as
moving
traffic
load
loading
burden
weight
to
be
borne
or
conveyed
load
electrical
device
to
which
electrical
power
is
delivered
warhead
payload
load
the
front
part
of
a
guided
missile
or
rocket
or
torpedo
that
carries
the
nuclear
or
explosive
charge
or
the
chemical
or
biological
agents
burden
load
encumbrance
incumbrance
onus
an
onerous
or
difficult
concern,
the
burden
of
responsibility,
that's
a
load
off
my
mind
burden
the
central
idea
that
is
expanded
in
a
document
or
discourse
effect
essence
burden
core
gist
the
central
meaning
or
theme
of
a
speech
or
literary
work
load
line
Plimsoll
line
Plimsoll
mark
Plimsoll
waterlines
to
show
the
level
the
water
should
reach
when
the
ship
is
properly
loaded
lode
load
a
deposit
of
valuable
ore
occurring
within
definite
boundaries
separating
it
from
surrounding
rocks
load
the
power
output
of
a
generator
or
power
plant
load
an
amount
of
alcohol
sufficient
to
intoxicate,
he
got
a
load
on
and
started
a
brawl
load
loading
a
quantity
that
can
be
processed
or
transported
at
one
time,
the
system
broke
down
under
excessive
loads
load
factor
(aeronautics)
the
ratio
of
an
external
load
to
the
weight
of
the
aircraft
(measured
in
g)
load
adulterate
stretch
f
dilute
debase
corrupt,
debase,
or
make
impure
by
adding
a
foreign
or
inferior
substance,
often
by
replacing
valuable
ingredients
with
inferior
ones,
adulterate
liquor
charge
saddle
burden
impose
a
task
upon,
assign
a
responsibility
to,
He
charged
her
with
cleaning
up
all
the
files
over
the
weekend
pack
load
down
load
with
a
pack
burden
burthen
weight
weight
down
weight
down
with
a
load
load
lade
laden
load
up
fill
or
place
a
load
on,
load
a
car,
load
the
truck
with
hay
load
charge
provide
(a
device)
with
something
necessary,
He
loaded
his
gun
carefully,
load
the
camera
load
put
(something)
on
a
structure
or
conveyance,
load
the
bags
onto
the
trucks
take
a
look
have
a
look
get
a
load
look
at
with
attention,
Have
a
look
at
this!,
Get
a
load
of
this
pretty
woman!
load
c
transfer
from
a
storage
device
to
a
computer's
memory
load-bearing(a)
supporting(a)
capable
of
bearing
a
structural
load,
a
supporting
wall
Ergebnisse der Bewertung:
119
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.