Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Segel
Deutsch Englisch Übersetzung
Segel
sails
Segel
sail
Segel
canvas
Segel
,
segel
n
sails
Segel
,
segel
n
sail
Segel
-, Zelttuch
canvas
(
Segel
) einholen
to take in (a sail)
(
Segel
) einholen
v
to take in (a sail)
gebläht
adj
(
Segel
)
bulging; swelling
gebläht
adj
(
Segel
)
bulging, swelling
Lugger-
Segel
n
naut.
lug sail
die
Segel
setzen
v
naut.
to set sail
Lattentasche
f
(
Segel
)
naut.
batten pocket
reffen (
Segel
)
reffend
gerefft
to shorten
shortening
shortened
back stehend (Wind im
Segel
)
naut.
backwinded
Segel
des Schiffs (Sternbild)
astron.
Vela; Sails
reffen
v
(
Segel
)
reffend
gerefft
to reef
reefing
reefed
back stehend
adj
(Wind im
Segel
)
naut.
backwinded
Segel
n
unter
Segel
mit vollen
Segel
n
canvas
under canvas
under full canvas
Spreizlatte
f
(
Segel
)
naut.
Spreizlatten
pl
batten (sail)
battens
hochziehen; hissen
v
(Flagge;
Segel
)
hochziehend; hissend
hochgezogen; gehisst
to haul up
hauling up
hauled up
etw. hochziehen; hissen
v
(Flagge;
Segel
)
hochziehend; hissend
hochgezogen; gehisst
eine Fahne hissen
to haul up () sth.; to run up () sth.
hauling up; running up
hauled up; run up
to run up a flag
Segel
n
Segel
pl
mit aufgezogenen
Segel
n
mit gesetzten
Segel
n
mit vollen
Segel
n
Segel
setzen
Segel
dichtholen
sail
sails
under sail
with all sails set
in full sail
to make sail
to harden a sail
ab
segel
n, die
Segel
setzen, in See stechen
ab
segel
nd, die
Segel
setzend, in See stechend
abge
segel
t, die
Segel
gesetzt, in See gestochen
to set sail
setting sail
set sail
etw. einholen; etw. einziehen; etw. niederholen
v
(
Segel
, Flagge)
einholend; einziehend; niederholend
eingeholt; eingezogen; niedergeholt
to haul down sth. (sail, flag)
hauling down
hauled down
etw. einholen; etw. einziehen; etw. niederholen
v
(
Segel
Flagge)
einholend; einziehend; niederholend
eingeholt; eingezogen; niedergeholt
to haul down sth. (sail flag)
hauling down
hauled down
Segel
n
Segel
pl
mit aufgezogenen
Segel
n
mit gesetzten
Segel
n
mit vollen
Segel
n
(die)
Segel
einholen
Segel
setzen
Segel
dichtholen
sail
sails
under sail
with all sails set
in full sail
to slacken sail
to make sail
to harden a sail
locker; schlaff; schlack
Süddt.
adj
lockeres Seil
offener Vokal
ling.
schlaffe Körperhaltung
schlaffe
Segel
schlaff herunterhängen
die Zügel locker lassen (auch
übtr.
)
slack
slack rope
slack vowel
slack posture
slack sails
to hang slack
to keep a slack hand rein (also
fig.
)
etw. entfalten; ausfalten; ausrollen; entrollen
v
entfaltend; ausfaltend; ausrollend; entrollend
entfaltet; ausgefaltet; ausgerollt; entrollt
entfaltet; faltet aus; rollt aus; entrollt
entfaltete; faltete aus; rollte aus; entrollte
ein
Segel
setzen
to unfold; to unfurl sth.
unfolding; unfurling
unfolded; unfurled
unfurls
unfurled
to unfurl a sail
Deutsche
Segel Synonyme
segel
Englische
sails Synonyme
Segel Definition
After-
sails
(
n.
)
The
sails
on
the
mizzenmast,
or
on
the
stays
between
the
mainmast
and
mizzenmast.
sails Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
129
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Ein Segel ist ein Tuch, das dem Antrieb von Segelfahrzeugen durch den Wind dient.