Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Sekund�rstufe
Deutsch Englisch Übersetzung
zweitrangig, sekundär, untergeordnet, nebensächlich
adj
secondary
sekundaer indiziert
induced
sekundaer
secondary
Radar
m n
Nahbereichsradar
m n
Rundsuchradar
m n
Sekundär-Radar
m n
Flugkörper-Verfolgungsradar
Flugkörper-Stellungsradar
radar; radio detection and ranging
short-range radar
panorama radar; ground-surveillance radar; surveillance radar element
secondary radar
missile tracking radar MTR
missile site radar MSR
zweitrangig; sekundär; untergeordnet; nebensächlich
adj
secondary
sekundär
adj
geol.
neogenic (petrography)
Sekundäranzeige
f
comp.
electr.
Sekundäranzeigen
pl
secondary display
secondary displays
Sekundärbestattung
f
Sekundärbestattungen
pl
secondary burial
secondary burials
Sekundärdatei
f
secondary file
Sekundaerdatei
secondary file
Sekundärdatei
f
comp.
Sekundärdateien
pl
secondary file
secondary files
Sekundärdaten
pl
secondary data
Sekundaerdaten
secondary data
Sekundärdurchbruch
m
Sekundärdurchbrüche
pl
secundary breakdown
secundary breakdowns
Sekundaerdurchbruch
secundary breakdown
abgeleitete Nachfrage, sekundäre Nachfrage
derived demand
Kennziffer
f
finanzwirtschaftliche Kennziffer
sekundäre Kennziffer
ratio
financial ratio
advanced ratio
Syphilis
f
med.
sekundäre Syphilis, Sekundärstadium der Lues
syphilis
secondary syphilis
sekundaere Kennziffer
advanced ratio
Durchlässigkeit
f
; Porosität
f
; Porigkeit
f
(von Werkstoffen)
techn.
effektive Porosität
freie Porosität
geschlossene Porosität
f
kavernöse Porosität
nutzbare Porosität
primäre Porosität
scheinbare Porosität
Scheinporosität
f
sekundäre Porosität
syngenetische Porosität
wahre Porosität
Porosität unter der Oberfläche
permeance; porosity; porousness (of materials)
effective porosity
unfilled porosity
sealed porosity
vugular porosity
specific porosity
depositional porosity
air space ratio
apparent porosity
induced porosity
fenestral porosity
actual porosity
subsurface porosity
Mundhöhle
f
(Cavum oris)
anat.
primäre Mundhöhle
sekundäre definitive Mundhöhle
oral cavity; (often wrongly: buccal cavity)
primary oral cavity
secondary oral cavity
Syphilis
f
med.
sekundäre Syphilis; Sekundärstadium der Lues
syphilis
secondary syphilis
Ansteckung
f
; Infektion
f
(Vorgang)
med.
Ansteckungen
pl
; Infektionen
pl
virale Infektion; Virusinfektion
f
Ansteckung im Krankenhaus; nosokomiale Infektion
Ansteckung ĂĽber die Luft; aerogene Ansteckung
Ansteckung über die Hände
Ansteckung durch einen Überträger
Ansteckung durch Keimzellen
Ansteckung durch Staub
Ansteckung ĂĽber das Trinkwasser
aufsteigende Infektion; retrograde Infektion
äußere Infektion
bakterielle Infektion; Bakterieninfektion
f
Bissinfektion
f
direkte Infektion
Doppelinfektion
f
; Koinfektion
f
erneute Ansteckung
Kontaktansteckung
f
; Kontaktinfektion
f
lokale Infektion; Lokalinfektion
f
milde Infektion
multiple Infektion; Mischinfektion
f
schleichende Infektion
Schmierinfektion
f
stille Ansteckung; subklinische Infektion
Tröpfcheninfektion
f
unterschwellige Infektion; subakute Infektion
verborgene Ansteckung
zusätzliche Infektion; sekundäre Infektion
Allgemeininfektion
f
; systemische Infektion; Infektion des gesamten Körpers
infection (process)
infections
viral infection; virus infection
nosocomial infection
airborne infection
hand-borne infection
vector-borne infection
germinal infection; heredo-infection
dust-borne infection
water-borne infection
ascending infection; retrograde infection
external infection; hetero-infection
bacterial infection
bite infection
direct infection; contact infection
co-infection
reinfection
contact infection; contagion
local infection
mild infection; subinfection
multiple infection; mixed infection
slow infection
smear infection
silent infection; subclinical infection
droplet infection
inapparent infection; low-grade infection; subacute infection
hidden infection; cryptoinfection
consecutive infection; secondary infection
general infection; systemic infection
Antikörperreaktion
f
; Immunkörperreaktion
f
; Schutzkörperreaktion
f
med.
Antikörperreaktionen
pl
; Immunkörperreaktionen
pl
; Schutzkörperreaktionen
pl
heterophile Antikörperreaktion
sekundäre Schutzkörperreaktion
antibody response; immune body response
antibody responses; immune body responses
heterophilic antibody response
secondary immune body response
Mundhöhle
f
(Cavum oris)
anat.
primäre Mundhöhle
sekundäre definitive Mundhöhle
oral cavity (often wrongly: buccal cavity)
primary oral cavity
secondary oral cavity
Sekundärstadium
n
; Sekundärstufe
f
; sekundäre Phase
f
secondary stage
Wachsentartung
f
; Amyloidentartung
f
; Amyloidose
f
med.
primäre sekundäre Amyloidose
atypische Amyloidose
perikollagene Amyloidose
periretikuläre Amyloidose
amyloid disease; amyloidosis; gammaloidosis
primary secondary amyloidosis
atypical amyloidosis
pericollagenous amyloidosis
perireticular amyloidosis
Xylemfaser
f
bot.
Xylemfasern
pl
primäre sekundäre Xylemfaser
xylem fibre
Br.
; xylem fiber
Am.
xylem fibres; xylem fibers
primary secundary xylem fibre
Br.
fiber
Am.
Sekundärelektronen
pl
secondary electrons
Sekundäremission
f
Sekundäremissionen
pl
secondary emission
secondary emissions
Sekundärenergie
f
secondary energy
Sekundärenergieträger
m
secondary energy carrier
sekundärer Arbeitsmarkt
secondary labour market
sekundärer Wirtschaftssektor
secondary sector
Aufprall
m
; Einschlag
m
; Aufschlag
m
Aufpralle
pl
; Einschläge
pl
; Aufschläge
pl
primärer Einschlag
sekundärer Einschlag
impact
impacts
primary impact
secondary impact
Knochenkern
m
(Centrum ossificationis)
med.
primärer sekundärer Knochenkern
ossification centre
Br.
center
Am.
primary secondary ossification centre center
Server
m
(Netzwerkrechner der Dienste fĂĽr andere bereitstellt)
comp.
Server
pl
sekundärer Server
server (network computer offering services for others)
servers
secondary server
Wirtschaftssektor
m
econ.
Wirtschaftssektoren
pl
primärer Wirtschaftssektor
sekundärer Wirtschaftssektor (verarbeitender industrieller Sektor)
economic sector
economic sectors
primary sector
secondary sector (manufacturing sector)
Aufprallen
n
; Aufprall
m
; Aufschlagen
n
; Aufschlag
m
; Einschlagen
n
; Einschlag
m
Meteoriteneinschlag
m
primärer Einschlag
sekundärer Einschlag
beim Aufschlagen; beim Aufprall
die Wucht des Aufpralls
mechanische Beschädigung durch Schlag, Abrieb oder Schleifen über raue Oberflächen
impact
meteorite impact
primary impact
secondary impact
on impact
the force of the impact
mechanical damage caused by impact, abrasion or trailing over rough surfaces
Hyperparathyreoidismus
m
HPT
med.
primärer Hyperparathyreoidismus PHPT
sekundärer Hyperparathyreoidismus SHPT
tertiärer Hyperparathyreoidismus
hyperparathyroidism HPT
primary hyperparathyroidism PHPT 1-HPT
secondary hyperparathyroidism SHPT (2-HPT)
tertiary hyperparathyroidism THPT (3-HPT)
Krankheitsgewinn
m
(Gewinn aus dem Status eines Kranken)
psych.
primärer Krankheitsgewinn; innerer Krankheitsgewinn
sekundärer Krankheitsgewinn; äußerer Krankheitsgewinn
morbid gain
primary morbid gain
secondary morbid gain
Netzwerkserver
m
; Server
m
; Dienstleistungsrechner
m
(Rechner oder Peripheriegerät in einem Netzwerk mit einer zentralen Funktion für die Arbeitsplatzrechner)
comp.
Netzwerkserver
pl
; Server
pl
; Dienstleistungsrechner
pl
Anwendungsserver
m
Dateiserver
m
; Fileserver
m
E-Mail-Server
m
; Mailserver
m
Newsserver
m
Spiegelserver
m
Terminalserver
m
Webserver
m
sekundärer Server
network server; computer server; server (computer or peripheral in a network which performs a central function for the workstations)
network servers; computer servers; servers
application server
file server
email server; mail server
news server
mirror server
terminal server
web server
secondary server
SortierschlĂĽssel
m
; Kennbegriff
m
(eines Datensatzes)
comp.
Primärschlüssel
m
; primärer Kennbegriff; Kennbegriff mit der höchsten Priorität
Sekundärschlüssel
m
; sekundärer Kennbegriff
alternativer SchlĂĽssel; alternativer Kennbegriff
bestimmender SchlĂĽssel; bestimmender Kennbegriff
sorting key; key (of a record)
primary sorting key; primary key; key with the highest priority
secondary sorting key; secondary key
alternate sorting key; alternate key
candidate key
Virilismus
m
(Ausbildung sekundärer männlicher Geschlechtsmerkmale bei einer Frau)
med.
virilism (development of secondary male sexual characteristics in a woman)
Wirtschaftssektor
m
; Wirtschaftsbereich
m
econ.
Wirtschaftssektoren
pl
; Wirtschaftsbereiche
pl
primärer Wirtschaftssektor
sekundärer Wirtschaftssektor (verarbeitender industrieller Sektor)
economic sector
economic sectors
primary sector
secondary sector (manufacturing sector)
abgeleitetes Einkommen, sekundäres Einkommen
derived income
Geschlechtsmerkmal
n
anat.
Geschlechtsmerkmale
pl
primäres sekundäres Geschlechtsmerkmal
sex character; sex characteristic
sex characters; sex characteristics
primary secondary sex character
Sekundärfarbe
f
Sekundärfarben
pl
secondary color, secondary colour
secondary colors, secondary colours
Sekundärfarbe
f
Sekundärfarben
pl
secondary color; secondary colour
secondary colors; secondary colours
Sekundärfilter
m
Sekundärfilter
pl
secondary filter
secondary filters
Heilung
f
(von Krankheiten, Wunden, BrĂĽchen)
med.
Primärheilung
f
; Perprimam-Heilung
f
; Heilung per primam intentionem
Sekundärheilung
f
; Persecundam-Heilung
f
(Sanatio per secundam intentionem)
healing (of diseases, wounds, fractures)
primary healing; per primam healing
second intention healing
Verstärkerladung
f
; Ăśbertragungsladung
f
; Sekundärladung
f
; Zündverstärker
m
mil.
Verstärkerladungen
pl
; Ăśbertragungsladungen
pl
; Sekundärladungen
pl
; Zündverstärker
pl
booster charge; explosive booster; exploder
booster charges; explosive boosters; exploders
Sekundärliteratur
f
secondary literature
Sekundärluft
f
secondary air
Sekundärluftbeaufschlagung
f
mach.
secondary air admission
Sekundärluftdüse
f
mach.
Sekundärluftdüsen
pl
secondary air nozzle
secondary air nozzles
Sekundärluftgebläse
n
mach.
Sekundärluftgebläse
pl
secondary air fan
secondary air fans
Sekundärluftleitung
f
mach.
Sekundärluftleitungen
pl
secondary air duct
secondary air ducts
Sekundärlufttemperatur
f
mach.
secondary air temperature
Anschlussmarkt
m
, Sekundärmarkt
m
Anschlussmärkte
pl
, Sekundärmärkte
pl
after market
after markets
Anschlussmarkt
m
; Sekundärmarkt
m
Anschlussmärkte
pl
; Sekundärmärkte
pl
after market
after markets
Anschlussmarkt, Sekundaermarkt
after market
Sekundärmarkt
m
(Börse)
fin.
AbschlĂĽsse
pl
am Sekundärmarkt
secondary market (stock exchange)
secondary dealings (stock exchange)
Zweitplazierung
f
; Wertpapierangebot
n
auf dem Sekundärmarkt
fin.
secondary offering; secondary placement
Sekundärmarkt
m
; Umlaufmarkt
m
(Börse)
fin.
AbschlĂĽsse
pl
am Sekundärmarkt
secondary market; aftermarket
Am.
(stock exchange)
secondary dealings (stock exchange)
Sekundärmarktrendite
f
econ.
secondary market yield
Sekundärmarkttitel
m
(Börse)
fin.
secondary market security (stock exchange)
Studie
f
; Untersuchung
f
Studien
pl
; Untersuchungen
pl
Studie anhand von Sekundärmaterial
study
studies
desk study; desktop study
Studie
f
; Untersuchung
f
Studien
pl
; Untersuchungen
pl
analytische Studie
Studie anhand von Sekundärmaterial
eine Studie durchfĂĽhren
study
studies
analytic study
desk study; desktop study
to conduct make do a study
Sekundärmedium
n
Sekundärmedien
pl
secondary medium
secondary media
Deutsche
Sekund�rstufe Synonyme
Englische
secondary Synonyme
secondary
Janus-like
Maxwell triangle
Munsell scale
accessory
accident
accidental
addendum
addition
additional
adjunct
adscititious
adventitious
advocate
agent
alter ego
alternate
alternative
ambidextrous
amicus curiae
analogy
ancillary
appendage
appurtenance
appurtenant
ascititious
assistant
attorney
auxiliary
backup
backup man
bifacial
bifold
biform
bilateral
binary
binate
biparous
bivalent
borrowed
casual
champion
change
changeling
chromatic circle
chromatic spectrum
chromaticity diagram
circumstantial
cog
collateral
color circle
color cycle
color index
color mixture curve
color solid
color spectrum
color system
color triangle
coming
common
commonality
commonalty
comparison
complementary color
conduplicate
consequent
contingency
contingent
copied
copy
counterfeit
covert
creature
demeaning
demitint
dependent
deputy
derivational
derivative
derived
dinky
disadvantaged
disomatous
double
double-faced
dual
dummy
duple
duplex
duplicate
employee
equal
equivalent
ersatz
eventual
exchange
executive officer
exponent
extra
fake
feather
feathers
figurehead
fill-in
final
flunky
follower
fortuitous
full color
fundamental colors
geminate
geminated
ghost
ghostwriter
hackle
half tint
halftone
happenstance
helper
hoi polloi
hue cycle
humble
imitated
imitation
in the shade
incidental
indirect
inessential
inferior
infra dig
insignificant
junior
last
less
lesser
lieutenant
lightweight
locum
locum tenens
low
low-priority
lower
lower class
lower orders
lowly
mail
makeshift
marginal
masses
mere chance
metamer
metaphor
metonymy
minor
mock
modest
monochrome
next best thing
no great shakes
nonessential
not-self
of no account
of no consequence
of no matter
of no significance
ordinary
other
paranymph
pawn
personnel
phony
pinch
pinch hitter
pleader
plumage
poor relation
primary
primary color
procurator
provisional
pr
secondary
school
Gymnasium
Latin school
Realgymnasium
Realschule
academy
grammar school
high
high school
intermediate school
junior high
junior high school
middle school
prep school
preparatory school
public school
seminary
senior high
senior high school
Sekund�rstufe Definition
Secondary
(
a.
)
Suceeding
next
in
order
to
the
first
Secondary
(
a.
)
Acting
by
deputation
or
delegated
authority
Secondary
(
a.
)
Possessing
some
quality,
or
having
been
subject
to
some
operation
(as
substitution),
in
the
second
degree
Secondary
(
a.
)
Subsequent
in
origin
Secondary
(
a.
)
Pertaining
to
the
second
joint
of
the
wing
of
a
bird.
Secondary
(
a.
)
Dependent
or
consequent
upon
another
disease
Secondary
(
n.
)
One
who
occupies
a
subordinate,
inferior,
or
auxiliary
place
Secondary
(
n.
)
A
secondary
circle.
Secondary
(
n.
)
A
satellite.
Secondary
(
n.
)
A
secondary
quill.
secondary Bedeutung
secondary
censorship
armed
forces
censorship
of
the
personal
communications
of
officers
or
civilian
employees
or
enlisted
personnel
not
subject
to
primary
censorship
secondary
education
education
beyond
the
elementary
grades,
provided
by
a
high
school
or
college
preparatory
school
auxiliary
storage
external
storage
secondary
storage
a
data
storage
device
that
is
not
the
main
memory
of
a
computer
secondary
coil
secondary
winding
secondary
coil
such
that
current
is
induced
in
it
by
passing
a
current
through
the
primary
coil
storage
cell
secondary
cell
a
cell
that
can
be
recharged
secondary
sex
characteristic
secondary
sexual
characteristic
secondary
sex
character
the
genetically
determined
sex
characteristics
that
are
not
functionally
necessary
for
reproduction
(pitch
of
the
voice
and
body
hair
and
musculature)
secondary
dentition
dentition
of
permanent
teeth
secondary
diagonal
the
diagonal
of
a
square
matrix
running
from
the
lower
left
entry
to
the
upper
right
entry
secondary
school
lyceum
lycee
Gymnasium
middle
school
a
school
for
students
intermediate
between
elementary
school
and
college,
usually
grades
to
secondary
modern
school
a
former
British
secondary
school
emphasizing
practical
rather
than
academic
education
secondary
the
defensive
football
players
who
line
up
behind
the
linemen
secondary
emission
the
emission
of
electrons
from
a
surface
that
is
bombarded
by
higher
energy
primary
electrons
secondary
hypertension
hypertension
that
is
secondary
to
another
disease
secondary
syphilis
the
second
stage,
characterized
by
eruptions
of
the
skin
and
mucous
membrane
secondary
amenorrhea
cessation
of
menstruation
in
a
woman
who
had
previously
menstruated
secondary
dysmenorrhea
painful
menstruation
that
is
caused
by
some
specific
disorder
(as
endometriosis)
General
Certificate
of
Secondary
Education
GCSE
O
level
the
basic
level
of
a
subject
taken
in
school
secondary
belonging
to
a
lower
class
or
rank
secondary
not
of
major
importance,
played
a
secondary
role
in
world
events
secondary
being
of
second
rank
or
importance
or
value,
not
direct
or
immediate,
the
stone
will
be
hauled
to
a
secondary
crusher,
a
secondary
source,
a
secondary
issue,
secondary
streams
secondary
depending
on
or
incidental
to
what
is
original
or
primary,
a
secondary
infection
junior-grade
lower-ranking
lowly
petty(a)
secondary
subaltern
inferior
in
rank
or
status,
the
junior
faculty,
a
lowly
corporal,
petty
officialdom,
a
subordinate
functionary
Ergebnisse der Bewertung:
100
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.