Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Selbstbergung
Deutsch Englisch Übersetzung
Selbstbergung
f
self-recovery
Selbstbergung
f
self-recovery
Selbstbedienung
self-service
Selbstbedienung
f
self-service, self-serve
Selbstbedienung
self service
Selbstbedienung
f
self-service; self-serve
Büfett
n
Dt.
; Buffet
n
Ös.
Schw.
(Speisenangebot zur Selbstbedienung an einem langen Tisch)
cook.
Dessertbüfett
n
; Dessertbuffet
n
kaltes Büfett; kaltes Buffet
Mittagsbüfett
n
; Mittagsbuffet
n
sich am kalten Büfett bedienen
Müsli gibt es wartet auf Sie am kalten Büfett.
buffet (choice of dishes placed on a long table for self service)
dessert buffet
cold buffet
lunch buffet
to choose select from the cold buffet
Muesli can be found is available on the cold buffet.
selbstbedienungsfähig; SB-fähig
adj
(Gerät)
self-service compatible (appliance)
Kasse
f
; Kassa
f
Ös.
(im Supermarkt)
Kassen
pl
Selbstbedienungskasse
f
; SB-Kasse
f
; Kassomat
m
Ös.
checkout; check-out
checkouts; check-outs
self-service checkout
Selbstbedienungsladen
self-service outlet
Selbstbedienungsladen
self-service shop
Selbstbedienungsladen
self-service store
Selbstbedienungsladen
m
Selbstbedienungsläden
pl
groceteria
groceterias
Selbstbedienungsladen
groceteria
Selbstbedienungsmentalität
f
soc.
self-service mentality
Selbstbedienungsrestaurant
n
Selbstbedienungsrestaurants
pl
self-service restaurant
self-service restaurants
Selbstbedienungsrestaurant
cafeteria
Selbstbedienungsrestaurant
self service restaurant
Tankstelle
f
auto
Tankstellen
pl
Automatentankstelle
f
Selbstbedienungstankstelle
f
filling station; fuelling station; service station; petrol station
Br.
; gas station
Am.
filling stations; fuelling stations; service stations; petrol stations; gas stations
unattended filling station
self-service filling station
Selbstbefassungsrecht
n
pol.
right to take up an issue on one's own initiative
Selbstbefleckung
f
self-abuse
Selbstbefreiung
f
self-liberation
selbstbefriedigend
adj
masturbatory
selbstbefriedigend
masturbatory
Masturbation
f
, Selbstbefriedigung
f
masturbation (masterbation)
Selbstbefriedigung
f
übtr.
self-gratification
Befriedigung
f
psych.
sexual gratification
aufgeschobene Befriedigung Bedürfnisbefriedigung Belohnung
Spaßorientierte Leute erwarten unmittelbare Bedürfnisbefriedigung.
Das ist reine Selbstbefriedigung.
übtr.
gratification
sexuelle Befriedigung
deferred delayed gratification
Fun-orientated people expect instant need-gratification.
This is pure self-gratification.
Masturbation
f
; Selbstbefriedigung
f
masturbation (masterbation)
Befriedigung
f
psych.
sexuelle Befriedigung
aufgeschobene Befriedigung Bedürfnisbefriedigung Belohnung
Spaßorientierte Leute erwarten unmittelbare Bedürfnisbefriedigung.
Das ist reine Selbstbefriedigung.
übtr.
gratification
sexual gratification
deferred delayed gratification
Fun-orientated people expect instant need-gratification.
This is pure self-gratification.
Onanie
f
geh.
(männliche Selbstbefriedigung)
onanism
formal
(male masturbation)
Selbstbefriedigung
f
; Masturbation
f
; Handbetrieb
m
humor.
playing with yourself; masturbation; self-abuse
formal
Wichsen
n
(männliche Selbstbefriedigung)
vulg.
fapping; wanking; wank
Br.
; hand shandy
Br.
slang
Selbstbefruchtung
f
self-fertilization
Selbstbefruchtung
f
bot.
autogamy
Selbstbefruchtung
f
self-fertilization
eAm.
; self-fertilisation
Br.
Selbstbefruchtung
f
bot.
self-fertilization; self-fertilisation
Br.
; autogamy
Selbstbegründetheit
f
; Bestehen
n
aus sich selbst heraus; Aseität
f
phil.
having its foundation basis in itself; aseity
Selbstbegründung
f
phil.
relig.
self-foundation
Selbstbehalt
m
, Selbstbeteiligung
f
(Versicherung)
deductible
Selbstbehalt
m
; Selbstbeteiligung
f
; Franchise
f
Schw.
adm.
Höchstgrenze des Selbstbehalts
Versicherungsvertrag mit ohne Selbstbehalt Selbstbeteiligung
retention; excess
Br.
; deductible
Am.
; net retention portion
net line
insurance policy with without retention excess deductible
Selbstbehalt
m
; Selbstbeteiligung
f
; Eigenbeteiligung
f
; Franchise
f
Schw.
(im Schadensfall)
adm.
Höchstgrenze des Selbstbehalts
Versicherungsvertrag mit ohne Selbstbehalt Selbstbeteiligung
retention; excess
Br.
; deductible
Am.
; net retention portion
net line
insurance policy with without retention excess deductible
Selbstmedikation
f
; Selbstbehandlung mit Medikamenten
med.
self-medication
Selbstbehauptung
f
self-assertion
Selbstbehauptungs-Training
n
assertiveness training
Selbstbehauptungs Training
assertiveness training
Selbstbehauptungstraining
n
assertiveness training
Selbstbehauptungswille
m
powers of self-assertion
selbstbeherrscht
adj
self-controlled, self-possessed
selbstbeherrscht
adj
self-controlled; self-possessed
Selbstbeherrschung
f
, Selbstkontrolle
f
self-control, self-possession, self-restraint
Selbstbeherrschung
self control
Selbstbeherrschung
f
; Selbstkontrolle
f
self-control; self-possession; self-restraint
Selbstbeherrschung
f
; Selbstkontrolle
f
self-control; self-possession; self-restraint; continence
dated
Selbstbeköstigung
f
boarding oneself
Selbstbekoestigung
boarding oneself
Selbstveranlagung
f
; Selbstbemessung
f
; Selbstberechnung
f
der Steuer durch den Steuerpflichtigen (Steuerrecht)
self-assessment of the tax by the taxpayer (fiscal law)
selbstbemitleidend
adj
self-pitying
introspektiv, selbstbeobachtend
adj
introspective
selbstbeobachtend
adj
psych.
self-observing; self-examining; self-analyzing
Selbstbeobachtung
f
self-observation
Selbstprüfung
f
, Selbstbeobachtung
f
Selbstprüfungen
pl
introspection
introspections
Selbstprüfung
f
; Selbstbeobachtung
f
Selbstprüfungen
pl
introspection
introspections
Selbstbergung
f
self-recovery
Selbstberührungspunkt
m
(Knotenpunkt zweiter Art)
math.
point of osculation; tacnode; double cusp (of the second kind) (when two branches of a curve touch each other)
Selbstbeschränkung
f
Selbstbeschränkungen
pl
self-restraint
self-restraints
Selbstbeschuldigung
f
self-accusation, self-incrimination, self-recrimination, mea culpa
Selbstbesinnung
f
stocktaking of oneself
Selbstbesinnung
stocktaking of oneself
Selbstbesinnung
f
; Gewissenserforschung
f
; (innere) Einkehr
geh.
psych.
Gewissenserforschung betreiben; Einkehr halten
self-contemplation; soul-searching
to search your soul
Selbstbesinnung
f
; innere Sammlung
f
; (innere) Einkehr
geh.
(oft fälschlich: Selbsteinkehr)
psych.
relig.
Einkehr halten
self-contemplation; self-reflection
to engage in self-contemplation; to engange in self-reflection
Selbstbestätigung
f
self-affirmation
Selbstbestäubung
f
self-pollination
Deutsche
Selbstbergung Synonyme
Englische
self-recovery Synonyme
Selbstbergung Definition
Recovery
(
n.
)
The
act
of
recovering,
regaining,
or
retaking
possession.
Recovery
(
n.
)
Restoration
from
sickness,
weakness,
faintness,
or
the
like
Recovery
(
n.
)
The
obtaining
in
a
suit
at
law
of
a
right
to
something
by
a
verdict
and
judgment
of
court.
Recovery
(
n.
)
The
getting,
or
gaining,
of
something
not
previously
had.
Recovery
(
n.
)
In
rowing,
the
act
of
regaining
the
proper
position
for
making
a
new
stroke.
self-recovery Bedeutung
recovery
retrieval
the
act
of
regaining
or
saving
something
lost
(or
in
danger
of
becoming
lost)
recovery
room
a
hospital
room
for
the
care
of
patients
immediately
after
surgery
recovery
return
to
an
original
state,
the
recovery
of
the
forest
after
the
fire
was
surprisingly
rapid
Marshall
Plan
European
Recovery
Program
a
United
States
program
of
economic
aid
for
the
reconstruction
of
Europe
(-),
named
after
George
Marshall
convalescence
recuperation
recovery
gradual
healing
(through
rest)
after
sickness
or
injury
Ergebnisse der Bewertung:
100
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.