Suche

Selbstgerechtigkeit Deutsch Englisch Übersetzung



Selbstgerechtigkeit f
self-righteousness
Selbstgerechtigkeit f
self-righteousness
Brot n
Brote pl
abgepacktes Brot
frisches Brot
rundes Brot
selbstgebackenes Brot
bread
breads
wrapped bread
new bread
cob
home-baked bread
selbstgebackenes Brot
home-baked bread
Brot n
Brote pl
Bauernbrot n
Karottenbrot n
Kürbiskernbrot n
Leinsamenbrot n
Mischbrot n
Nussbrot n
Zwiebelbrot n
abgepacktes Brot
dunkles Brot
frisches Brot
rundes Brot
selbstgebackenes Brot
bread
breads
farmer's bread
carrot bread
pumpkin seed bread
linseed bread
(mixed) wheat-and-rye bread
nut bread
onion bread
wrapped bread
dark bread
new bread
cob
home-baked bread
Brot n
Brote pl
Bauernbrot n
Karottenbrot n
Kürbiskernbrot n
Leinsamenbrot n
Mischbrot n
Nussbrot n
Zwiebelbrot n
abgepacktes Brot
dunkles Brot
frisches Brot
selbstgebackenes Brot
Der Mensch lebt nicht vom Brot allein. (Bibel) Sprw.
bread
breads
farmer's bread
carrot bread
pumpkin seed bread
linseed bread
(mixed) wheat-and-rye bread
nut bread
onion bread
wrapped bread
dark bread
new bread
home-baked bread
Man does not live by bread alone. (Bible) prov.
selbstgemacht; hausgemacht cook.; selbstgebastelt techn. adj
homemade
selbst angefertigt; selbst gemacht; selbst erworben adj
eine selbstgebastelte Bombe
ein selbst gebautes Floß
ein selbst erworbenes Vermögen
self-made (selfmade) (self made)
a self-made bomb
a self-made raft
a self-made fortune
unkonventionelle Brandvorrichtung UBV ; selbstgebastelter Brandsatz n mil.
improvised incendiary device IID
unkonventionelle Sprengvorrichtung f USV ; selbstgebastelter Sprengsatz m mil.
improvised explosive device IED ; roadside bomb
unkonventionelle Brandvorrichtung f UBV ; selbstgebastelter Brandsatz m mil.
improvised incendiary device IID
unkonventionelle Sprengvorrichtung f USV ; selbstgebastelter Sprengsatz m mil.
improvised explosive device IED ; roadside bomb
Seifenkiste f (selbstgebasteltes Kinderfahrzeug mit Holzgestell und ohne Motor)
soapbox car; soapbox; gravity racer; gambo Wales; gambow Wales (a child's homemade cart with a wooden frame and without engine)
selbst ... (in Zusammensetzungen)
selbst ernannt; selbsternannt
selbst erstellt; selbsterstellt
selbst finanziert; selbstfinanziert
selbst gebaut; selbstgebaut
selbst gemalt; selbstgemalt
self- ... (in coumpounds)
self-proclaimed
self-compiled
self-financed
self-built
self-painted
selbst … (in Zusammensetzungen)
selbst ernannt; selbsternannt
selbst erstellt; selbsterstellt
selbst finanziert; selbstfinanziert
selbst gebaut; selbstgebaut
selbst gemalt; selbstgemalt
self- … (in coumpounds)
self-proclaimed
self-compiled
self-financed
self-built
self-painted
Sprengkörper m
Sprengkörper pl
selbstgebauter Sprengkörper
explosive device
explosive devices
improvised explosive device (IED)
selbstgebrautes Bier
homebrew
selbstgebrautes Bier n
homebrew
Selbstgedrehte f
roll-up
selbstgedrehte Zigarette f
roll-up cigarette; roll-up; rolly rollie coll.
selbstgefährdend sein v (Person) psych.
to be a danger to yourself (of a person)
Selbstgefährdung f
self-endangerment
eingebildet, selbstwichtig, selbstgefällig, selbstherrlich, aufgeblasen adj
self-important
selbstgefällig, blasiert adj
smug
selbstgefällig, selbstzufrieden adj
self-satisfied, complacent
selbstgefällig adv
smugly
selbstgefaellig, selbstgefaellige
self complacent
eingebildet; selbstgefällig; selbstherrlich; aufgeblasen adj
self-important
eitel; eingebildet; selbstgefällig; dünkelhaft geh. adj
eingebildet sein; von sich selbst eingenommen ein
sich auf etw. viel einbilden
vain; conceited
to be conceited
to be vain about sth.
selbstgefällig; blasiert; eingebildet adj
smug
selbstgefällig; selbstzufrieden adj
self-satisfied; complacent
selbstgefällig; eingebildet adv
smugly
selbstgefällig; überheblich; von sich überzeugt; dünkelhaft geh. adv
Er antwortete ziemlich selbstgefällig.
conceitedly
He answered rather conceitedly.
selbstzufrieden adv; selbstgefällig adv
complacently {adv}
selbstgefällig adj; selbstzufrieden pej.
self-congratulatory {adj}
selbstgefällig adj; pedantisch adj
priggish {adj}
eine gute Meinung vom jdm. haben; große Stücke auf jdn. halten ugs. v
von sich eingenommen sein; selbstgefällig sein; selbstverliebt sein
to think highly of sb.; to have a high opinion of sb.
to have a high opinion of yourself
eitel; eingebildet; selbstgefällig; dünkelhaft geh. adj
eingebildet sein; von sich eingenommen ein
sich auf etw. viel einbilden
vain; conceited
to be conceited
to be vain about sth.
selbstgefällig; sehr von sich eingenommen adv
like a monkey with a tin tool slang
selbstzufrieden; selbstgefällig adj psych.
pleased with yourself, self-satisfied; self-complacent; complacent; self-congratulatory; self-approving; smug
selbstzufrieden; selbstgefällig adv
complacently; smugly; like the cat that got the cream
selbstgefälliger Mensch
prig
Selbstgefälligkeit f
egocentricity
Selbstgefälligkeit f
egotism
Selbstgefälligkeit f
smugness
Selbstgefälligkeit f
self-approval, self-satisfaction
Selbstzufriedenheit f, Selbstgefälligkeit f
complacency, complacence, self-complacency
Selbstgefaelligkeit
egocentricity
Selbstgefaelligkeit
egotism
Egomanie f; Selbstsucht f; krankhafte Selbstgefälligkeit f psych.
egomania
Selbstgefälligkeit f; Ichsucht f
egocentricity
Selbstgefälligkeit f
self-approval; self-satisfaction; self-congratulation
Selbstzufriedenheit f; Selbstgefälligkeit f
complacency; complacence; self-complacency
Selbstzufriedenheit f; Selbstgefälligkeit f psych.
self-satisfaction; self-complacency; complacency; complacence; self-congratulation; self-approval; smugness
Selbstgefühl n
self-assurance
Selbstgefuehl, Selbstsicherheit
self assurance
Selbstgeißelung f
self-flagellation
Selbstgeißelung f; Flagellantentum n relig.
self-scourging; flagellantism
selbstgemacht
home made
selbstgemacht, im Inland hergestellt
homemade
selbstgemacht, hausgemacht adj
homemade
selbstgemacht adj
self-made
selbstgemacht
homemade
selbstgemacht, selbstgemachte
self made
selbstgenügsam adj
self-contained, self-sufficient
selbstgenügsam adj
self-contained; self-sufficient
Selbstgenügsamkeit f
self-sufficiency
selbstgerecht adj
self-righteous, holier-than-thou
selbstgerecht, selbstgerechte
self righteous
selbstgerecht adj
self-righteous; holier-than-thou
selbstherrlich; selbstgerecht adj psych.
priggish
Selbstgerechtigkeit f
self-righteousness

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Unter Selbstgerechtigkeit versteht man den Habitus von Personen, die sich gewohnheitsmäßig mit anderen vergleichen und dabei immer wieder zu der Überzeugung gelangen, dass sie selbst die Sitten strenger einhalten als die anderen. Das Verhalten von Menschen, die andere spüren lassen, dass sie sich diesen sittlich und moralisch überlegen fühlen, wird von den Betroffenen meist als anstößig, beleidigend und herabsetzend empfunden.