Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Selbstverwaltungsk�rperschaft
Deutsch Englisch Übersetzung
Selbstverabreichung
f
, Eigenverabreichung
f
, Selbsteinnahme
f
, Eigenanwendung
f
(von Medikamenten)
med.
self-administration
Selbstverabreichung
f
; Eigenverabreichung
f
; Selbsteinnahme
f
; Eigenanwendung
f
(von Medikamenten)
med.
self-administration
Selbstverachtung
f
self contempt
Selbstverachtung
self contempt
Selbstverachtung
f
self-contempt
Selbstveranlagung
f
(Steuer)
self-assessment (tax)
Selbstveranlagung
f
; Selbstbemessung
f
; Selbstberechnung
f
der Steuer durch den Steuerpflichtigen (Steuerrecht)
self-assessment of the tax by the taxpayer (fiscal law)
Eigenverantwortung
f
, Selbstverantwortung
f
self-responsibility
Eigenverantwortung
f
; Selbstverantwortung
f
self-responsibility
Selbstverbrennung
f
self-immolation
selbstvergessen
adj
oblivious of all around one
selbstvergessen, selbstvergessene
self forgetting
Vergessen
n
Selbstvergessen
n
(Nietsche)
phil.
Trank des Vergessens (Mythologie)
forgetfulness
self-forgetfulness
drink of forgetfulness (mythology)
gedankenverloren; selbstvergessen
adj
lost in thought
Selbstvergessenheit
f
; Unbekümmertheit
f
; Ungezwungenheit
f
; Hingabe
f
abandon
Selbstvergessenheit
f
der Existenz
phil.
forgetting of existence; disowned mode of existence
selbstverherrlichend
adj
self-aggrandising {adj}
Br.
; self-aggrandizing
Am.
Selbstverherrlichung
f
self-aggrandizement
Selbstverherrlichung
f
self-aggrandisement
Br.
; self-aggrandizement
Am.
Selbstbeweihräucherung
f
; Selbstverherrlichung
f
; Eigenlob
n
self-adulation
Selbstverlag
m
author's edition
Samisdat
m
(Selbstverlag von verbotenen Büchern)
samizdat
selbstverletzend
adj
self-injurious {adj}; self-harming {adj}
Selbstverletzung
f
; selbstverletzendes Verhalten SVV ; autoaggressives Verhalten
psych.
self-injury SI ; self-harm SH ; deliberate self-harm DSH
Selbstverletzung
f
; selbstverletzendes Verhalten SVV ; autoaggressives Verhalten
psych.
self-injury SI ; self-harm SH ; deliberate self-harm DSH
Selbstverleugnung
f
self-denial, self-abnegation, self-renunciation
Selbstverleugnung
self denial
Selbstverleugnung
f
self-denial; self-abnegation; self-renunciation
eine gute Meinung vom jdm. haben; große Stücke auf jdn. halten
ugs.
von sich eingenommen sein; selbgefällig sein; selbstverliebt sein
to think highly of sb.; to have a high opinion of sb.
to have a high opinion of yourself
eine gute Meinung vom jdm. haben; große Stücke auf jdn. halten
ugs.
v
von sich eingenommen sein; selbstgefällig sein; selbstverliebt sein
to think highly of sb.; to have a high opinion of sb.
to have a high opinion of yourself
Narzissmus
m
; übersteigerte Selbstliebe
f
; Selbstverliebtheit
f
psych.
narcissism; exaggerated self-love
selbstverlöschend
adj
self-extinguishing
Selbstvernichtung
f
self-destruction
Selbstvernichtung
self destruction
Selbstvernichtung
f
; Selbstzerstörung
f
self-annihilation
Vernichtung
f
; Annihilation
f
geh.
Selbstvernichtung
f
annihilation
self-annihilation
Selbstverpflichtung
f
freiwillige Selbstverpflichtung
self-commitment
voluntary self-commitment
eigenveranwortlich; auf Selbstkontrolle beruhend
adj
pol.
freiwillige Selbstverpflichtungen
self-regulatory; self-regulating
self-regulatory codes
selbstverschuldet, selbst verschuldet
adj
selbstverschuldete Krise
self-caused, self-inflicted
crisis of one's own making
selbstverschuldet; selbst verschuldet; hausgemacht
adj
selbstverschuldete Krise
Diese Probleme sind hausgemacht.
self-caused; self-inflicted
crisis of one's own making
These problems are of his her our their own making.
selbstverschuldet; hausgemacht
adj
selbstverschuldete Krise
Diese Probleme sind hausgemacht.
self-caused; self-inflicted; of your own making
crisis of your own making
These problems are of his her our their own making.
Missgeschick
n
; Misserfolg
m
; Bauchlandung
f
; Enttäuschung
f
Missgeschicke
pl
; Misserfolge
pl
; Bauchlandungen
pl
; Enttäuschungen
pl
selbstverschuldete Missgeschicke
finanzielle Fehlschläge
Enttäuschungen in der Liebe
die Lehren aus früheren Misserfolgen und Fehlschlägen
sich am Unglück anderer weiden ergötzen; schadenfroh sein
misfortune; misadventure; stroke of bad luck; unfortunate incident
misfortunes; misadventures; strokes of bad luck; unfortunate incidents
misfortunes of your own making
financial misfortunes
romantic misfortunes
the lessons learned from past misfortunes and failures
to delight in take delight in revel in derive pleasure from enjoy other people's misfortune
Unmündigkeit
f
(geistige Unselbständigkeit)
phil.
Aufklärung ist der Ausgang des Menschen aus seiner selbstverschuldeten Unmündigkeit. (Kant)
mentally immaturity
Enlightenment is man's emergence from his self-incurred immaturity. (Kant)
Selbstversicherung
self-insurance
selbstversorgend; autark
adj
self-subsistent
Selbstversorger
m
self-supporter
für Selbstversorger
self-catering
Selbstversorger
self supporter
Selbstversorger
m
Selbstversorger
pl
self-supporter
self-supporters
für Selbstversorger
Urlaub für Selbstversorger
Berghütte für Selbstversorger
self-catering
Br.
self-catering holidays
self-catering mountain refuge
für Selbstversorger
Urlaub für Selbstversorger
Schutzhütte für Selbstversorger
self-catering {adj}
Br.
self-catering holidays
self-catering mountain refuge
Selbstversorgung
f
self-supply, self-catering
Selbstversorgung
f
self-sufficiency
Selbstversorgung
self supply
Selbstversorgung
f
self-supply; self-catering
Homesteading (Lebensweise die auf nachhaltige Selbstversorgung abzielt)
homesteading (sustainable life style of self-sufficiency)
Subsistenzlandwirtschaft
f
(auf reine Selbstversorgung ausgerichtet)
agr.
subsistence farming
Homesteading (Lebensweise, die auf nachhaltige Selbstversorgung abzielt)
homesteading (sustainable life style of self-sufficiency)
deutlich, offensichtlich, selbstverständlich, unübersehbar, klar
adj
nicht offensichtlich, übersehbar
obvious
non-obvious
natürlich, selbstverständlich, gewiss, selbstredend
adv
ganz selbstverständlich
of course
as a matter of course
selbstverständlich
adj
self-evident
etw. stillschweigend voraussetzen, etw. als selbstverständlich voraussetzen, etw. für selbstverständlich halten
to take sth. for granted
wohl, zwar, selbstverständlich
sure
Aber selbstverständlich!
Why certainly!
Das ist doch selbstverständlich!
That goes without saying!
Es ist selbstverständlich.
It's understood.
ganz selbstverstaendlich
as a matter of course
selbstverstaendlich
as a matter of course
es ist selbstverstaendlich
it's understood
selbstverstaendlich
self-evident
Deutsche
Selbstverwaltungsk�rperschaft Synonyme
Englische
self-administration Synonyme
Selbstverwaltungsk�rperschaft Definition
Administration
(
n.
)
The
act
of
administering
Administration
(
n.
)
The
executive
part
of
government
Administration
(
n.
)
The
act
of
administering,
or
tendering
something
to
another
Administration
(
n.
)
The
management
and
disposal,
under
legal
authority,
of
the
estate
of
an
intestate,
or
of
a
testator
having
no
competent
executor.
Administration
(
n.
)
The
management
of
an
estate
of
a
deceased
person
by
an
executor,
the
strictly
corresponding
term
execution
not
being
in
use.
self-administration Bedeutung
iontophoresis
ionic
medication
iontotherapy
electromotive
drug
administration
EMDA
therapy
that
uses
a
local
electric
current
to
introduce
the
ions
of
a
medicine
into
the
tissues
administration
judicature
the
act
of
meting
out
justice
according
to
the
law
administration
giving
medication
the
act
of
administering
medication
government
governing
governance
government
activity
administration
the
act
of
governing,
exercising
authority,
regulations
for
the
governing
of
state
prisons,
he
had
considerable
experience
of
government
administration
disposal
a
method
of
tending
to
or
managing
the
affairs
of
a
some
group
of
people
(especially
the
group's
business
affairs)
letters
of
administration
legal
document
naming
someone
to
administer
an
estate
when
no
executor
has
been
named
Master
in
Business
Master
in
Business
Administration
MBA
a
master's
degree
in
business
Food
and
Drug
Administration
FDA
a
federal
agency
in
the
Department
of
Health
and
Human
Services
established
to
regulate
the
release
of
new
foods
and
healthelated
products
National
Aeronautics
and
Space
Administration
NASA
an
independent
agency
of
the
United
States
government
responsible
for
aviation
and
spaceflight
National
Archives
and
Records
Administration
NARA
the
independent
agency
that
oversees
management
of
federal
government
records
including
presidential
libraries
and
historic
collections
National
Oceanic
and
Atmospheric
Administration
NOAA
an
agency
in
the
Department
of
Commerce
that
maps
the
oceans
and
conserves
their
living
resources,
predicts
changes
to
the
earth's
environment,
provides
weather
reports
and
forecasts
floods
and
hurricanes
and
other
natural
disasters
related
to
weather
Technology
Administration
an
agency
in
the
Department
of
Commerce
that
works
with
United
States
industries
to
promote
competitiveness
and
maximize
the
impact
of
technology
on
economic
growth
Social
Security
Administration
SSA
an
independent
government
agency
responsible
for
the
Social
Security
system
Drug
Enforcement
Administration
Drug
Enforcement
Agency
DEA
federal
agency
responsible
for
enforcing
laws
and
regulations
governing
narcotics
and
controlled
substances,
goal
is
to
immobilize
drug
trafficking
organizations
Transportation
Security
Administration
TSA
an
agency
established
in
to
safeguard
United
States
transportation
systems
and
insure
safe
air
travel
administration
governance
governing
body
establishment
brass
organization
organisation
the
persons
(or
committees
or
departments
etc.)
who
make
up
a
body
for
the
purpose
of
administering
something,
he
claims
that
the
present
administration
is
corrupt,
the
governance
of
an
association
is
responsible
to
its
members,
he
quickly
became
recognized
as
a
member
of
the
establishment
Bush
administration
the
executive
under
President
George
W.
Bush
Clinton
administration
the
executive
under
President
Clinton
Bush
administration
the
executive
under
President
George
H.
W.
Bush
Reagan
administration
the
executive
under
President
Reagan
Carter
administration
the
executive
under
President
Carter
Occupational
Safety
and
Health
Administration
OSHA
a
government
agency
in
the
Department
of
Labor
to
maintain
a
safe
and
healthy
work
environment
General
Services
Administration
GSA
a
central
management
agency
that
sets
Federal
policy
for
Federal
procurement
and
real
property
management
and
information
resources
management
Small
Business
Administration
SBA
an
independent
agency
of
the
United
States
government
that
protects
the
interests
of
small
businesses
and
ensures
that
they
receive
a
fair
share
of
government
contracts
Federal
Housing
Administration
FHA
the
federal
agency
in
the
Department
of
Housing
and
Urban
Development
that
insures
residential
mortgages
presidency
presidential
term
administration
the
tenure
of
a
president,
things
were
quiet
during
the
Eisenhower
administration
Ergebnisse der Bewertung:
115
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.