Suche

Serie/Serien Deutsch Englisch Übersetzung



Serie
series
Reihe, Serie
serial
Serie, Reihe
series
Serie
Serien
series
Serie f (TV)
serial
Serie von Mahnbriefen
collection sequence
Laufkarte für eine Serie
batch card
Staffel f (einer TV-Serie)
season (of a TV serial)
Staffel f (einer TV-Serie)
season (of a TV series)
Fernsehserie f, TV-Serie f
TV series, television series
Reihe, Datenreihe, Zahlenreihe, Serie
series
Sukzessionsserie f; Serie f envir.
sere
Losgröße, Größe der Charge, Größe der Serie
batch size
Folge f; Reihe f; Serie f; Sequenz f
run
Folge f, Reihe f, Serie f, Sequenz f
run
Folge f, Reihe f, Serie f, Abfolge f
sequence
Serie f; Reihe f von
Serie von Antikörpern
eine Testreihe
panel of
panel of antibodies
a panel of tests
Sendereihe f; Serie f (abgeschlossener Sendungen) (TV; Radio)
series (of self-contained programmes)
Fernsehserie f; TV-Serie f
Fernsehserien pl; TV-Serien pl
TV serial; television serial
TV serials; television serials
Sendereihe f; Serie f (mit abgeschlossenen Sendungen) (TV; Radio)
set of programmes; series (of self-contained programmes)
Folge f (einer Serie) (TV Video)
Folgen pl
erste letzte Folge
episode (of a series) (TV video)
episodes
first final episode
Folge f (einer Serie) (TV, Video)
Folgen pl
erste letzte Folge
episode (of a series) (TV, video)
episodes
first final episode
abruptes Ende n im spannendsten Augenblick (Roman, Folge einer Serie)
cliffhanger ending; cliffhanger (sudden ending to a novel or an episode of a serial, leaving the audience in suspense)
Serie f
in Serie bauen, in Serie herstellen
in Serie gehen
Serien pl
series
to produce in series
to go into production
series
Störfall m techn.
Störfälle pl
eine Serie von Störfällen in Atomkraftwerken
abnormal occurrence; accident
abnormal occurrences; accidents
a series of accidents at nuclear power plants
Serie f econ.
in Serie bauen; in Serie herstellen
in Serie gehen
Serien pl
series
to produce in series
to go into production
series
in Serie hergestellt werden; serienmäßig hergestellt werden; seriell hergestellt werden
to be mass-produced
in Serie hergestellt werden, serienmäßig hergestellt werden, seriell hergestellt werden
to be mass-produced
in Serie hergestellt werden; serienmäßig hergestellt werden; seriell hergestellt werden v
to be mass-produced
Folge f; Reihe f; Serie f; Abfolge f
Folgen pl; Reihen pl; Serien pl; Abfolgen pl
sequence
sequences
hintereinander; in Serie adv
drei Wochen hintereinander
Sie haben fünf Spiele in Serie verloren.
on the trot Br. coll.
three weeks on the trot
They have lost five games on the trot.
Serie f (ineinandergreifender Folgen) (TV)
Rechte an einem Fortsetzungsroman einer Serie f jur.
serial (of interconnected episodes)
serial rights
allelomorph; Allel… adj biochem.
allelomorphes Genpaar; allelomorphes Paar; Allelpaar
allelomorphe Serie; Genserie
allelic; allelomorphic
allelic gene pair; allelic pair (of genes); allele pair; allelomorphic pair
allelic gene series; allelic series of genes; allelomorphic series (of genes)
den Bogen überspannen; übertreiben; zu weit gehen (Person oder Filmhandlung) v
Die Serie ist völlig unglaubwürdig geworden.
to jump the shark (of a person or film plot)
The series has jumped the shark.
dummerweise adv
Dummerweise habe ich vergessen den Pilotfilm zur Serie aufzunehmen.
Dummerweise ging am Samstag Abend kein Zug.
annoyingly
Annoyingly I forgot to record the pilot episode.
Annoyingly there was no train on Saturday evening.
Informationstour f; Serie f von Informationsveranstaltungen
Informationstouren pl; Serien pl von Informationsveranstaltungen
roadshow
roadshows
dummerweise; ärgerlicherweise adv
Dummerweise habe ich vergessen, den Pilotfilm zur Serie aufzunehmen.
Dummerweise ging am Samstag Abend kein Zug.
annoyingly
Annoyingly, I forgot to record the pilot episode.
Annoyingly, there was no train on Saturday evening.
Parteiklausur f pol.
Serie hierarischer Parteiklausuren zur Nominierung von Kandidaten pol.
Präsidentschaftsvorwahlen pl
eine Parteiklausur abhalten
caucus
election caucus Am.
presidential caucus Am.
to caucus Am.
Parteiklausur f pol.
Serie hierarchischer Parteiklausuren zur Nominierung von Kandidaten pol.
Präsidentschaftsvorwahlen pl
eine Parteiklausur abhalten
caucus
election caucus Am.
presidential caucus Am.
to caucus Am.
Strähne f; Serie f (in Zusammensetzungen) (Abfolge günstiger ungünstiger Ereignisse)
Siegesserie f sport
Serie f von Niederlagen sport
seine Erfolgsserie fortsetzen
streak (in compounds) (period of repeated success or failure)
winning streak
losing streak
to extend your unbeaten streak
ganze Serie f; ganze Batterie f von etw.; ganze Armada f von jdm. etw. (große Zahl von Gleichartigem)
eine ganze Serie von Tests
eine ganze Latte von Fragen
eine ganze Armada von Reportern
battery of sb. sth.
a battery of tests
a battery of questions
a battery of reporters
Quote f (Zahl der Konsumenten eines Medieninhalts)
gute schlechte Quote
nach der Quote schielen
den Kampf um die Quoten gewinnen verlieren
Der Sender wird die Serie absetzen, wenn die Quote weiterhin sinkt.
ratings (number of consumers of a media content)
good bad ratings
to have an eye on the ratings
to win loose in the battle of the ratings
The broadcaster will end the series if it continues to drop fall in the ratings.
Quote f (Zahl der Konsumenten eines Medieninhalts)
gute schlechte Quote
nach der Quote schielen
den Kampf um die Quoten gewinnen verlieren
Der Sender wird die Serie absetzen wenn die Quote weiterhin sinkt.
ratings (number of consumers of a media content)
good bad ratings
to have an eye on the ratings
to win loose in the battle of the ratings
The broadcaster will end the series if it continues to drop fall in the ratings.
Produktmodell n; Serienmodell n; in Serie gefertigtes Modell n; Modell n econ.
Produktmodelle pl; Serienmodelle pl; in Serie gefertigtes Modelle pl; Modelle pl
Vorgängermodell n
Nachfolgemodell n
product model; standard model; model
product models; standard models; models
previous model
follow-up model; successor model
Buchbinder m; Buchbinderin f
Buchbinder pl; Buchbinderinnen pl
Buchbinder Fachrichtung: Einzel- und Sonderfertigung
Buchbinder Fachrichtung: Buchfertigung (Serie)
Buchbinder Fachrichtung: Druckweiterverarbeitung (Serie)
bookbinder
bookbinders
bookbinder subject area: one-offs and special orders
bookbinder subject area: book production (series production)
bookbinder subject area: print finishing (series production)
Standardrepertoire n; tägliches Geschäft n (von jdm.); Fixpunkt m (bei etw.)
das, was den Behandlungsalltag im Krankenhaus ausmacht
Das gehörte zum Standardrepertoire seines Unterrichts.
Kampfszenen sind ein Fixpunkt in dieser Serie.
the bread and butter of sb. sth.
the bread and butter of hospital treatment
This was the bread and butter of his teaching.
Fight scenes are the bread and butter of this series.
ganze Serie f; ganze Batterie f von etw.; ganze Armada f von jdm. etw. (große Zahl von Gleichartigem)
eine ganze Serie von Tests
eine ganze Latte von Fragen; eine Unmenge an Fragen
eine ganze Armada von Reportern
eine Flut von Kritik
battery of sb. sth.
a battery of tests
a battery of questions
a battery of reporters
a battery of criticism
Fernsehserie f; TV-Serie f; Serie f; TV-Mehrteiler m
Fernsehserien pl; TV-Serien pl; Serien pl; TV-Mehrteiler pl
Episodenserie f; Serie mit abgeschlossenen Folgen
Fortsetzungsserie f; Serie mit inhaltlich ineinandergreifenden Folgen
Kinderserie f
Rechte an einem Fortsetzungsroman einer Serie f jur.
television series; TV series (of self-contained episodes); television serial; TV serial (of interconnected episodes)
television series; TV series; television serials; TV serials
series (of self-contained episodes)
serial (of interconnected episodes)
children's series; children's serial
serial rights
Hauptgewinn m; Haupttreffer m (bei einem Gewinnspiel)
Jackpot m (Haupttreffer mitsamt dem nicht ausgeschütteten Gewinn der letzten Ziehung)
den Haupttreffer gewinnen
Diese Woche gibt es einen Jackpot.
Stephenie Meyer hat mit ihrer 'Twilight'-Serie einen Volltreffer gelandet.
Die Firma hat mit ihm das große Los gezogen.
jackpot (in a prize competition)
rollover jackpot Br.; rollover Br.
to win hit coll. the jackpot
It's a rollover this week. Br.
Stephenie Meyer hit the jackpot with her 'Twilight' series. fig.
The company has hit the jackpot with him. fig.
Hauptgewinn m; Haupttreffer m (bei einem Gewinnspiel)
Jackpot m (Haupttreffer mitsamt dem nicht ausgeschütteten Gewinn der letzten Ziehung)
den Haupttreffer gewinnen; das große Los ziehen
Diese Woche gibt es einen Jackpot.
Stephenie Meyer hat mit ihrer 'Twilight'-Serie einen Volltreffer gelandet.
Die Firma hat mit ihm das große Los gezogen.
jackpot (in a prize competition)
rollover jackpot Br.; rollover Br.
to win hit coll. the jackpot
It's a rollover this week. Br.
Stephenie Meyer hit the jackpot with her 'Twilight' series. fig.
The company has hit the jackpot with him. fig.

Deutsche Serie/Serien Synonyme

serien  
in  Fortsetzungen  ÂSerien...  
serie  
in  Serie  Ânacheinander  Âseriell  Âserienmäßig  
Abfolge  ÂAufeinanderfolge  ÂFolge  ÂRangfolge  ÂReihe  ÂReihenfolge  ÂSequenz  ÂSerie  
in  Serie  hergestellt  werden  Âseriell  hergestellt  werden  Âserienmäßig  hergestellt  werden  
in Serie hergestellt werden  seriell hergestellt werden  serienmäßig hergestellt werden  
in Serie  nacheinander  seriell  serienmäßig  
Weitere Ergebnisse für Serie/Serien Synonym nachschlagen

Englische series Synonyme

series  Indian file  alternation  array  arsis  articulation  back number  bank  battery  beat  biotype  block  bout  branch  buzz  category  catena  catenation  chain  chain reaction  chaining  chasing  circle  circuit  class  collection  column  coming after  concatenation  connection  consecution  consecutiveness  continuance  continuation  continuity  continuum  copy  course  cycle  descent  diastole  dogging  downbeat  drone  edition  endless belt  endless round  extension  family  file  filiation  following  gamut  genotype  genus  geometrical progression  gradation  group  heeling  hounding  hum  impression  issue  kingdom  kit  library  library edition  line  lineage  logical sequence  monotone  nexus  number  order  order of succession  outfit  pack  pendulum  periodicity  phylum  plenum  posteriority  postposition  powder train  printing  procession  progression  prolongation  pulse  pursual  pursuance  pursuit  queue  range  rank  recurrence  reticulation  revolution  rotation  round  routine  row  run  scale  school edition  section  sequel  sequence  set  shadowing  single file  species  spectrum  spell  string  subclass  subfamily  subgenus  subjunction  subkingdom  suborder  subspecies  subtribe  succession  successiveness  suffixation  suit  suite  superclass  superfamily  superorder  superspecies  swath  systole  tailing  thesis  thread  tier  trade book  trade edition  trailing  train  tribe  turn  upbeat  variety  volume  wheel  windrow  

Serie/Serien Definition

Series
(n.) A number of things or events standing or succeeding in order, and connected by a like relation
Series
(n.) Any comprehensive group of animals or plants including several subordinate related groups.
Series
(n.) An indefinite number of terms succeeding one another, each of which is derived from one or more of the preceding by a fixed law, called the law of the series

series Bedeutung

series circuit a circuit having its parts connected serially
GI series diagnostic tests of the alimentary canal, usually involves inserting a contrast medium (such as barium sulfate) and taking an Xay
series (mathematics) the sum of a finite or infinite sequence of expressions
power series the sum of terms containing successively higher integral powers of a variable
geometric series a geometric progression written as a sum
Fourier series the sum of a series of trigonometric expressions, used in the analysis of periodic functions
time series a series of values of a variable at successive times
series
serial serial publication
a periodical that appears at scheduled times
serial
series
a serialized set of programs, a comedy series, the Masterworks concert series
series (sports) several contests played successively by the same teams, the visiting team swept the series
World Series series that constitutes the playoff for the baseball championship, we watched the World Series on TV
electromotive series
electromotive force series
electrochemical series
a serial arrangement of metallic elements or ions according to their electrode potentials determined under specified conditions, the order shows the tendency of one metal to reduce the ions of any other metal below it in the series
series similar things placed in order or happening one after another, they were investigating a series of bank robberies
series a group of postage stamps having a common theme or a group of coins or currency selected as a group for study or collection, the Post Office issued a series commemorating famous American entertainers, his coin collection included the complete series of Indian-head pennies
exponential series a series derived from the expansion of an exponential expression
series (electronics) connection of components in such a manner that current flows first through one and then through the other, the voltage divider consisted of a series of fixed resistors
scale scale of measurement
graduated table
ordered series
an ordered reference standard, judging on a scale of to
actinide series (chemistry) a series of radioactive elements with increasing atomic numbers from actinium to lawrencium
lanthanide series the rare-earth elements with atomic numbers through , having properties similar to lanthanum
methane series
alkane series
alkane
paraffin series
paraffin
a series of non-aromatic saturated hydrocarbons with the general formula CnH(n)
serial
in series(p)
nonparallel
of or relating to the sequential performance of multiple operations, serial processing
Ergebnisse der Bewertung:
106 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: