Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Set
Deutsch Englisch Übersetzung
Borstenhirsen
pl
(
Set
aria) (botanische Gattung)
bot.
bristle grasses; foxtail grasses (botanical genus)
Schildfarne
pl
(Polystichum) (botanische Gattung)
bot.
dorniger stacheliger Schildfarn
m
; gelappter Schildfarn
m
; Glanzschildfarn
m
(Polystichum aculeatum)
bot.
Andersons Schildfarn
m
(Polystichum andersonii)
bot.
Brauns Schildfarn
m
; zarter Schildfarn
m
(Polystichum braunii)
bot.
weicher Schildfarn
m
; borstiger Schildfarn
m
; Grannenschildfarn
m
(Polystichum
set
iferum)
bot.
shield ferns; sword ferns; holly ferns; Christmas ferns
prickly shield fern; hard shield fern
Anderson's holly shield sword fern; Vancouver holly fern
Braun's holly fern
soft shield fern; hedge fern; Alaska fern
Schildfarne
pl
(Polystichum) (botanische Gattung)
bot.
dorniger stacheliger Schildfarn
m
; gelappter Schildfarn
m
; Glanzschildfarn
m
(Polystichum aculeatum)
bot.
Andersons Schildfarn
m
(Polystichum andersonii)
bot.
Brauns Schildfarn
m
; zarter Schildfarn
m
(Polystichum braunii)
bot.
weicher Schildfarn
m
; borstiger Schildfarn
m
; Grannenschildfarn
m
(Polystichum
set
iferum)
bot.
shield ferns; sword ferns; holly ferns; Christmas ferns (botanical genus)
prickly shield fern; hard shield fern
Anderson's holly shield sword fern; Vancouver holly fern
Braun's holly fern
soft shield fern; hedge fern; Alaska fern
Innenrequisiteur
m
; Innenrequisite
f
;
Set
requisiteur
m
(Theater, Film, TV)
art
Innenrequisiteure
pl
;
Set
requisiteure
pl
stand-by property master; stand-by props master (theatre, film, TV)
stand-by property masters; stand-by props masters
Set
ter
m
zool.
Set
ter
pl
set
ter
set
ters
Set
ter
m
(Jagdhundtyp, der das Wild durch Niederlegen anzeigt)
Set
ter
pl
set
ter dog;
set
ter (type of hound dog)
set
ter dogs;
set
ters
Set
ters
set
ters
Set
z ihm bitte keinen Floh ins Ohr.
Please don't put ideas into his head.
set
z dich
sit down
Monotypemaschine
f
(
Set
z- und Gießmaschine für Einzelbuchstaben)
print
monotype machine; monotype
neben; dicht bei
prp; +Dat.
neben dem Bahnhof
gleich neben etw.
dicht neben jdm. stehen; dicht bei jdm. stehen
sich neben jdn.
set
zen
Komm und
set
z dich zu mir.
by; beside; next to
next to the station
right next to sth.
to stand close beside sb.
to go and sit by sb.
Come and sit by me.
Sieb
set
zmaschine
f
;
Set
zapparat
m
min.
Sieb
set
zmaschinen
pl
;
Set
zapparate
pl
jigger; jig for separating ore
jiggers; jigs for separating ore
Siebwäsche
f
;
Set
zwäsche
f
;
Set
zarbeit
f
(Trennen nach Gleichfälligkeit) (Metallurgie)
techn.
tub washing (metallurgy)
set
zbar
set
table
Schwerstoff-
Set
zbett
n
chem.
techn.
heavy-medium bed; dense-medium bed; medium solids bed
Ich
set
ze alles auf eine Karte.
I put all my eggs in one basket.
Ich
set
ze diese Tatsache als bekannt voraus.
I assume that these facts are known.
Set
ze nicht alles auf eine Karte.
Don't put all your eggs in one basket.
Set
ze nie alles auf eine Karte.
Never venture all in one bottom.
Ich
set
ze alles auf eine Karte
i put all my eggs in one basket
set
ze, sitzen
sit
etw. voraus
set
zen; etw. annehmen
v
voraus
set
zend; annehmend
vorausge
set
zt; angenommen
etw. als bekannt voraus
set
zen
Nehmen wir einmal an ...
Ich
set
ze diese Tatsache als bekannt voraus.
to assume sth.; to expect sth.
assuming; expecting
assumed; expected
to assume that everyone knows sth.
Let us assume ...
I assume that these facts are known.
etw. voraus
set
zen; etw. annehmen
v
voraus
set
zend; annehmend
vorausge
set
zt; angenommen
etw. als bekannt voraus
set
zen
Nehmen wir einmal an …
Ich
set
ze diese Tatsache als bekannt voraus.
to assume sth.; to expect sth.
assuming; expecting
assumed; expected
to assume that everyone knows sth.
Let us assume …
I assume that these facts are known.
Set
zei
n
fried egg
Set
zei
n
cook.
Set
zeier
pl
fried egg
fried eggs
Spiegelei
n
;
Set
zei
n
Norddt.
Ostdt.
; Ochsenauge
n
Süddt.
; Stierenauge
n
Schw.
cook.
Spiegeleier
pl
;
Set
zeier
pl
; Ochsenaugen
pl
; Stierenaugen
pl
fried egg
fried eggs; eggs sunny side up
Am.
an falsche Stelle
set
zen
misplace
ausgeben, in Umlauf
set
zen
emit
außer Kraft
set
zen, umstoßen
overrule
befähigen, instand
set
zen
capacitate
ein Gerücht in Umlauf
set
zen
put out a rumour
einen Termin
set
zen
appoint a date
in Bewegung
set
zen
actuate
in Erstaunen
set
zen
amaze
in Gefahr bringen, aufs Spiel
set
zen
jeopardize
in Ruhestand gehen, sich zur Ruhe
set
zen
retire
jemanden auf die schwarze Liste
set
zen
blacklist sb.
set
zen
set
set
zen Sie den Betrag in Worten ein
fill in the amount in words
sich
set
zen
take a seat
Betrieb
m
in Betrieb
in Betrieb
set
zen
in Betrieb ge
set
zt
Betrieb und Wartung
in Betrieb gehen
außer Betrieb sein
Betrieb ohne Last
Betrieb unter Last
operation
in operation
to put into operation
activated
operation and maintenance
to be brought on line
to be out of operation
no-load operation
on-load operation
in Bewegung
set
zen, treiben, stoßen
in Bewegung
set
zend, treibend, stoßend
in Bewegung ge
set
zt, getrieben, gestoßen
to send {sent, sent}
sending
sent
jdn. ins Bild
set
zen
to give sb. the low-down
jdn. über etw. ins Bild
set
zen
to fill sb. in on sth.
Brand
m
Brände
pl
in Brand geraten, Feuer fangen
etw. in Brand
set
zen, etw. in Brand stecken
fire
fires
to catch fire
to
set
sth. on fire, to
set
sth. alight
in Brand
set
zen, anstecken
v
in Brand
set
zend, ansteckend
in Brand ge
set
zt, angesteckt
to torch
torching
torched
Druck
m
unter Druck
gleichmäßiger Druck
auf jdn. Druck ausüben, jdn. unter Druck
set
zen
Druckmittel anwenden auf
mit Hochdruck arbeiten
pressure
under pressure
smooth and continuous pressure
to put pressure on sb., to apply pressure to sb.
to apply pressure to
to work at high pressure
unter Druck
set
zen, zwingen
unter Druck
set
zend, zwingend
unter Druck ge
set
zt, gezwungen
to pressurize, to pressure
pressurizing, to pressuring
pressurized, to pressured
jdn. unter Druck
set
zen
to put the bite on sb.
Am.
jdn. unter Druck
set
zen (, dass er etw. tut)
to bully sb. (into doing sth.)
in Erstaunen
set
zen
in Erstaunen
set
zend
in Erstaunen ge
set
zt
to amaze
amazing
amazed
Erwartung
f
Erwartungen
pl
hinter den Erwartungen zurückbleiben
seinen Erwartungen entsprechen
jds. Erwartungen gerecht werden
alle Erwartungen übertreffen
den Erwartungen nicht entsprechen
Erwartungen in etw.
set
zen
Erwartungen wecken
expectation
expectations
to be falling short of expectations
to come up to one's expectations, to meet one's expectations
to come up to sb.'s expectations
to surpass all expectations
to fall short of one's expectations
to have expectations of sth.
to raise expectations
Floh
m
zool.
Flöhe
pl
jdm. einen Floh ins Ohr
set
zen
übtr.
flea
fleas
to put so. a flea in his
her ear, to put an idea into someone's head, to put a bee in the bonnet
fig.
Fragezeichen
n
Fragezeichen
pl
ein Fragezeichen
set
zen
etw. mit einem (großen) Fragezeichen versehen
question mark
question marks
to put a question mark
to put a (big) question mark over sth.
in Gang
set
zen
to launch
in Gang
set
zen
to put in train
in Gang
set
zen
to start up, to get sth. going
Grenzen
set
zen
to
set
limits to
auf Grund
set
zen
v
auf Grund
set
zend
auf Grund ge
set
zt
to ground
grounding
grounded
Hosenboden
m
sich auf den Hosenboden
set
zen
übtr.
seat of the trousers, seat of the pants
to knuckle down to it
auf die falsche Karte
set
zen, aufs falsche Pferd
set
zen
übtr.
to bet on the wrong horse
alles auf eine Karte
set
zen
übtr.
to put all one's eggs into one basket
fig.
in Klammern
set
zen, einklammern
to parenthesize, to parenthesise
Br.
in einen Kontext
set
zen, in einen Zusammenhang
set
zen
to contextualize
Kopf
m
, Haupt
n
Köpfe
pl
von Kopf bis Fuß
ein klarer Kopf
auf dem Kopf stehen
einen kühlen Kopf behalten
übtr.
über Kopf
sich etw. in den Kopf
set
zen
pro Kopf
head
heads
from head to foot, from head tot toe
a clear brain
to stand on one's head, to be upside down
to keep a clear head
overhead
to
set
one's mind on sth.
per head
Kraft
f
, Einfluss
m
, Wirkung
f
, Zwang
m
Kräfte
pl
in Kraft sein
in Kraft
set
zen
in Kraft treten
in Kraft treten (Versicherung)
außer Kraft treten
außer Kraft sein
Kraft ausüben
äußere Kraft
f
eingeprägte Kraft
f
generalisierte Kraft
f
, verallgemeinerte Kraft
f
konservative Kraft
f
Summe aller äußeren Kräfte
force
forces
to be in force
to implement
to come into force
to be incepted
to cease to be in force
to have ceased to be in force
to exert force
external force
active force
generalized force
conservative force
sum of all external forces
Liste
f
, Verzeichnis
n
, Aufstellung
f
Listen
pl
, Verzeichnisse
pl
, Aufstellungen
pl
eine Liste aufstellen
in die Liste eintragen
auf eine Liste
set
zen
auf einer Liste stehen
von der Liste streichen
list
lists
to draw up a list, to make out a list
to enter in the list
to put on a list
to be on a list
to strike off from the list
Messer
n
Messer
pl
mit Messer und Gabel essen
Messer mit Wellenschliff
Messer aus Malaysia und Indonesien
jdm. das Messer an die Kehle
set
zen
jdm. das Messer an die Kehle
set
zen
übtr.
auf des Messers Schneide stehen stehen
übtr.
knife
knives
to eat with a knife and fork
serrated knife
parang
to hold a knife to sb.'s throat
to hold so. at gunpoint
fig.
to hang in the balance, to be balanced on a knife-edge
eine Obergrenze
set
zen, einen Höchstsatz
set
zen, deckeln
eine Obergrenze
set
zend, einen Höchstsatz
set
zend, deckelnd
eine Obergrenze ge
set
zt, einen Höchstsatz ge
set
zt, gedeckelt
to cap
capping
capped
Pferd
n
Pferde
pl
kleines Pferd
ein Pferd vor einen Wagen spannen
aufs falsche Pferd
set
zen
übtr.
das Pferd beim Schwanz aufzäumen
übtr.
horse
horses
cob
to harness a horse to a carriage
to back the wrong horse
fig.
to put the cart before the horse
fig.
Deutsche
Set Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Set Synonym
nachschlagen
Englische
bristle grasses; foxtail grasses Synonyme
bristle
Vandyke
acuminate
aggravate
anger
annoy
arise
arouse
badger
bait
barb
barbel
be alive
be at
be keen
beard
beaver
bedevil
beset
bite
blow up
boil
boil over
bother
bramble
bridle
bridle up
brier
bristle
up
bristle
with
bristle
s
brown off
bug
bullyrag
burn
burn up
burr
cactus
capillament
catchweed
chafe
chivy
cilium
cleavers
coat
cock up
corrugate
crawl
crinkle
crumple
cut
devil
discompose
distemper
disturb
dog
down
embitter
exasperate
exercise
fash
flare up
fleece
flip out
fret
fume
fur
get
get mad
get sore
get up
goatee
goose grass
gripe
hair
harass
harry
have an edge
heckle
hector
horripilate
horsehair
hound
huff
imperial
incense
inflame
irk
irritate
jump up
mane
miff
molest
nag
needle
nettle
nudzh
peach fuzz
peeve
pelt
persecute
pester
pick on
pile
pine needle
pique
plague
pluck the beard
pother
prick
prickle
provoke
pubescence
pubic hair
quill
rage
ramp
rankle
reach boiling point
rear
rear up
ride
rile
rise
rise up
roil
ruffle
rumple
see red
seethe
set on edge
set up
seta
setula
setule
shag
side whiskers
sit bolt upright
sit up
spicule
spiculum
spike
spikelet
spine
stand up
stick
stick up
sticker
sting
stir the blood
stir up
striga
stubble
swarm
tease
teem
thistle
thorn
torment
try the patience
tuft
tweak the nose
upheave
uprear
uprise
vex
whisker
whiskers
wool
work up
worry
wrinkle
yucca
bristle
with
abound
abound with
be alive with
burst with
clutter
crawl with
creep with
crowd
exuberate
flow
gush
jam
multiply
overflow
overflow with
pack
pour
proliferate
pullulate with
rain
run over
shower
stream
swarm with
teem
teem with
throng with
Set Definition
Botanical
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
botany
Bristle
(
n.
)
A
short,
stiff,
coarse
hair,
as
on
the
back
of
swine.
Bristle
(
n.
)
A
stiff,
sharp,
roundish
hair.
Bristle
(
v.
t.)
To
erect
the
bristles
of
Bristle
(
v.
t.)
To
fix
a
bristle
to
Bristle
(
v.
i.)
To
rise
or
stand
erect,
like
bristles.
Bristle
(
v.
i.)
To
appear
as
if
covered
with
bristles
Bristle
(
v.
i.)
To
show
defiance
or
indignation.
Bristle-pointed
(
a.
)
Terminating
in
a
very
fine,
sharp
point,
as
some
leaves.
Bristle-shaped
(
a.
)
Resembling
a
bristle
in
form
Foxtail
(
n.
)
The
tail
or
brush
of
a
fox.
Foxtail
(
n.
)
The
name
of
several
kinds
of
grass
having
a
soft
dense
head
of
flowers,
mostly
the
species
of
Alopecurus
and
Setaria.
Foxtail
(
n.
)
The
last
cinders
obtained
in
the
fining
process.
Genus
(
n.
)
A
class
of
objects
divided
into
several
subordinate
species
Genus
(
n.
)
An
assemblage
of
species,
having
so
many
fundamental
points
of
structure
in
common,
that
in
the
judgment
of
competent
scientists,
they
may
receive
a
common
substantive
name.
A
genus
is
not
necessarily
the
lowest
definable
group
of
species,
for
it
may
often
be
divided
into
several
subgenera.
In
proportion
as
its
definition
is
exact,
it
is
natural
genus
bristle grasses; foxtail grasses (botanical genus) Bedeutung
phytotherapy
herbal
therapy
botanical
medicine
the
use
of
plants
or
plant
extracts
for
medicinal
purposes
(especially
plants
that
are
not
part
of
the
normal
diet)
form
genus
an
artificial
taxonomic
category
established
on
the
basis
of
morphological
resemblance
for
organisms
of
obscure
true
relationships
especially
fossil
forms
Heliobacter
genus
Heliobacter
a
genus
of
helical
or
curved
or
straight
aerobic
bacteria
with
rounded
ends
and
multiple
flagella,
found
in
the
gastric
mucosa
of
primates
(including
humans)
bacteria
genus
a
genus
of
bacteria
Aerobacter
genus
Aerobacter
aerobic
bacteria
widely
distributed
in
nature
Rhizobium
genus
Rhizobium
the
type
genus
of
Rhizobiaceae,
usually
occur
in
the
root
nodules
of
legumes,
can
fix
atmospheric
oxygen
Agrobacterium
genus
Agrobacterium
small
motile
bacterial
rods
that
can
reduce
nitrates
and
cause
galls
on
plant
stems
genus
Bacillus
type
genus
of
the
Bacillaceae,
includes
many
saprophytes
important
in
decay
of
organic
matter
and
a
number
of
parasites
genus
Clostridium
anaerobic
or
micro-aerophilic
rod-shaped
or
spindle-shaped
saprophytes,
nearly
cosmopolitan
in
soil,
animal
intestines,
and
dung
genus
Nostoc
type
genus
of
the
family
Nostocaceae:
freshwater
blue-green
algae
genus
Trichodesmium
a
genus
of
blue-green
algae
Pseudomonas
genus
Pseudomonas
type
genus
of
the
family
Pseudomonodaceae
Xanthomonas
genus
Xanthomonas
a
genus
of
bacteria
similar
to
Pseudomonas
but
producing
a
yellow
pigment
that
is
not
soluble
in
water
Nitrobacter
genus
Nitrobacter
rod-shaped
soil
bacteria
Nitrosomonas
genus
Nitrosomonas
ellipsoidal
soil
bacteria
genus
Thiobacillus
a
genus
of
bacteria
genus
Spirillum
a
genus
of
bacteria
genus
Vibrio
a
genus
of
bacteria
Bacteroides
genus
Bacteroides
type
genus
of
Bacteroidaceae,
genus
of
Gram-negative
rodlike
anaerobic
bacteria
producing
no
endospores
and
no
pigment
and
living
in
the
gut
of
man
and
animals
Calymmatobacterium
genus
Calymmatobacterium
a
genus
of
bacterial
rods
containing
only
the
one
species
that
causes
granuloma
inguinale
Francisella
genus
Francisella
a
genus
of
Gram-negative
aerobic
bacteria
that
occur
as
pathogens
and
parasite
in
many
animals
(including
humans)
genus
Corynebacterium
the
type
genus
of
the
family
Corynebacteriaceae
which
is
widely
distributed
in
nature,
the
best
known
are
parasites
and
pathogens
of
humans
and
domestic
animals
genus
Listeria
a
genus
of
aerobic
motile
bacteria
of
the
family
Corynebacteriaceae
containing
small
Gram-positive
rods
genus
Escherichia
a
genus
of
bacteria
genus
Klebsiella
a
genus
of
bacteria
genus
Salmonella
a
genus
of
bacteria
genus
Serratia
Serratia
a
genus
of
motile
peritrichous
bacteria
that
contain
small
Gram-negative
rod
genus
Shigella
a
genus
of
bacteria
genus
Erwinia
a
genus
of
bacteria
genus
Rickettsia
can
cause
typhus
and
Rocky
Mountain
spotted
fever
in
humans
genus
Chlamydia
type
genus
of
the
family
Chlamydiaceae:
diseaseausing
parasites
genus
Mycoplasma
type
and
sole
genus
of
the
family
Mycoplasmataceae
genus
Actinomyces
type
genus
of
the
family
Actinomycetaceae
genus
Streptomyces
type
genus
of
the
family
Streptomycetaceae
genus
Mycobacterium
nonmotile
Gram-positive
aerobic
bacteria
Polyangium
genus
Polyangium
type
genus
of
the
family
Polyangiaceae:
myxobacteria
with
rounded
fruiting
bodies
enclosed
in
a
membrane
Micrococcus
genus
Micrococcus
type
genus
of
the
family
Micrococcaceae
genus
Staphylococcus
includes
many
pathogenic
species
genus
Lactobacillus
type
genus
of
the
family
Lactobacillaceae
genus
Diplococcus
a
genus
of
bacteria
genus
Streptococcus
a
genus
of
bacteria
Spirochaeta
genus
Spirochaeta
the
type
genus
of
the
family
Spirochaetaceae,
a
bacterium
that
is
flexible,
undulating,
and
chiefly
aquatic
genus
Treponema
type
genus
of
Treponemataceae:
anaerobic
spirochetes
with
an
undulating
rigid
body,
parasitic
in
warm-blooded
animals
genus
Borrelia
small
flexible
parasitic
spirochetes
having
three
to
five
wavy
spirals
genus
Leptospira
very
slender
aerobic
spirochetes,
free-living
or
parasitic
in
mammals
protoctist
genus
any
genus
of
Protoctista
genus
Amoeba
protozoan
inhabiting
moist
soils
or
bottom
vegetation
in
fresh
or
salt
water
Endamoeba
genus
Endamoeba
the
type
genus
of
the
family
Endamoebidae
genus
Globigerina
type
genus
of
the
family
Globigerinidae
genus
Arcella
type
genus
of
the
Arcellidae
Ergebnisse der Bewertung:
120
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Set steht für: