Sichtweiten Deutsch Englisch Übersetzung

Sichtweiten	visibilities
Sichtweiten	visibilities
Anschauungsweise f, Sichtweise f	point of view
Anschauungsweise f; Sichtweise f	point of view
persönliche Sichtweise f bei seiner Linie bleiben Ich versuchte das was ich in dem Kurs gelernt hatte für mich einzuordnen.	perspective to keep maintain one's perspective I was trying to gain some perspective on the things that I learned in the course.
Tunnelblick m; Scheuklappen pl (eingeengte Sichtweise) psych. In Fragen der Moral hat er den Tunnelblick trägt er Scheuklappen.	tunnel vision; blinkered view He has tunnel vision a blinkered view in matters of morality.
Übereinstimmung f; Einklang m (mit etw.) Die Erwartungen stimmen nicht mit der Realität überein. Die Sichtweise des Regimes entspricht nicht der Meinung der Weltöffentlichkeit.	kilter; whack Am. Austr. NZ (with sth.) Expectations are out of whack with reality. The regime's point of view is out of kilter with world opinion.
Betrachtungsweise f; Anschauungsweise f; Sichtweise f; Sicht f Betrachtungsweisen pl; Anschauungsweisen pl; Sichtweisen pl; Sichten pl bei näherem Hinsehen einseitige Betrachtungsweise sich in der Wahrnehmung der Rolle des Staates unterscheiden zu der Anschauung gelangen, dass	view; way of looking at things views; ways of looking at things upon a closer view one-sided view to have different ways of looking at the role of the state to come to the conclusion that
Denkweise f; Sichtweise f; Auffassung f die aktuelle Sichtweise; die gängige vorherrschende Auffassung	way of thinking; thinking; line of thought current thinking
persönliche Sichtweise f bei seiner Linie bleiben Ich versuchte, das, was ich in dem Kurs gelernt hatte, für mich einzuordnen.	perspective to keep maintain one's perspective I was trying to gain some perspective on the things that I learned in the course.
Tunnelblick m; Scheuklappen pl (eingeengte Sichtweise) psych. In Fragen der Moral hat er den Tunnelblick trägt er Scheuklappen.	tunnel vision; blinkered view He has tunnel vision a blinkered view in matters of morality.
etw. ausfechten v ausfechtend ausgefochten einen Streit vor Gericht ausfechten Wir müssen es ausfechten. Die eigentliche Revolution des Jahres 1968 wurde nicht auf der Straße ausgefochten, sondern vollzog sich in den Köpfen durch die schleichende Übernahme der Sichtweise der studentischen Revoluzzer.	to fight out () sth. {fought; fought} fighting out fought out to fight out a dispute in court We have to fight it out. The actual revolution of 1968 was not fought out in the streets, but took place in the minds of the people through a creeping assimilation of the thought of the revolting students.
Sichtweise f (auf jdn. etw.)	slant (on sb. sth.)
Angleichung f; Annäherung f (von etw.) Angleichungen pl; Annäherungen pl die Annäherung unterschiedlicher Sichtweisen	assimilation (of sth.) assimilations the assimilation of differing perspectives
Sichtweite f außer Sichtweite in Sichtweite	visual range, range of vision beyond the range of vision, outside the range of vision within the range of vision
Sichtweite f	eyeshot
Sichtweite f	visibility
Sicht f (auf etw.); Sichtweite f; Blickfeld n verdeckt; verborgen; nicht sichtbar sein in Sicht kommen; sichtbar werden aus dem Blickfeld von der Bildfläche verschwinden Du verstellst mir die Sicht. Wir hatten keine gute Sicht auf die Bühne. Einige stiegen auf Stühle um besser zu sehen. Es war niemand zu sehen. Der Raubüberfall fand vor den Augen der Schüler statt. Kinder bleibt in Sichtweite. Das Museum liegt in Sichtweite unseres Hotels.	view (of sth.) to be hidden from view to come into view to disappear vanish from view You're blocking my view. We didn't have a good view of the stage. Some stood on chairs to get a better view. There was nobody in view. The robbery took place in full view of the students. Children stay within view. The museum is within view of our hotel.
Sicht f; Sichtweite f; Sichtverhältnisse pl	visibility
Sichtweite f außer Sichtweite in Sichtweite	visual range; range of vision beyond the range of vision; outside the range of vision within sight; within the range of vision

Sicht f (auf etw.); Sichtweite f; Blickfeld n verdeckt; verborgen; nicht sichtbar sein in Sicht kommen; sichtbar werden aus dem Blickfeld von der Bildfläche verschwinden Du verstellst mir die Sicht. Wir hatten keine gute Sicht auf die Bühne. Einige stiegen auf Stühle, um besser zu sehen. Es war niemand zu sehen. Der Raubüberfall fand vor den Augen der Schüler statt. Kinder, bleibt in Sichtweite. Das Museum liegt in Sichtweite unseres Hotels.	view (of sth.) to be hidden from view to come into view to disappear vanish from view You're blocking my view. We didn't have a good view of the stage. Some stood on chairs to get a better view. There was nobody in view. The robbery took place in full view of the students. Children, stay within view. The museum is within view of our hotel.
Sichtweiten	visibilities
Sichtweitenmesser m meteo. aviat.	transmissometer

Deutsche Sichtweiten Synonyme

Englische visibilities Synonyme

Sichtweiten Definition

visibilities Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:

126 Bewertungen 4