Suche

Siegel Deutsch Englisch Übersetzung



Siegel
seal
Siegel
signet
Siegel
signets
Siegel n; Stempel m
cachet
Siegel n; Stempel m
chop
Siegel n, Stempel m
seal, official seal
Siegel n, Stempel m
cachet
Siegel n, Stempel m
chop
Siegel n
Siegel pl
signet
signets
Siegel, Dienstsiegel, Amtssiegel
official seal
unter dem Siegel der Verschwiegenheit
under the pledge of secrecy
Siegel, siegeln, versiegeln, plombieren
seal
Siegel n adm.
Siegel pl
gestempeltes oder gedrucktes Siegel
an etw. ein Siegel anbringen
einer Sache ein Siegel aufdrĂĽcken
ein Siegel erbrechen
seal; signet (private)
seals; signets
stamped or printed seal
to affix a seal to sth.
to impress a seal to sth.
to break a seal
päpstlich; Papst… adj relig.
päpstliche Kommission
päpstlicher Besuch; Besuch des Papstes
päpstliches Siegel
Papstname m
päpstlicher als der Papst sein
papal; pontifical
papal commission; pontifical commission
papal visit; pontifical visit
papal seal; pontifical seal
papal name; pontifical name
to be more Catholic papal papist than the Pope; to be more royalist royal than the King Br.
eine Urkunde errichten; ausfertigen v jur.
eine Urkunde errichtend; ausfertigend
eine Urkunde errichtet; ausgefertigt
eine Urkunde durch Unterschrift bzw. Siegel ausfertigen
eine Urkunde doppelt in zwei Gleichschriften ausfertigen
ein Testament (vor Zeugen) errichten ausfertigen
to execute a deed
executing a deed
executed a deed
to execute an instrument by signing and sealing
to execute a deed in duplicate
to execute a will (in the presence of witnesses)

Deutsche Siegel Synonyme

siegel  
Amtszeichen  ÂSiegel  ÂStempel  
Weitere Ergebnisse für Siegel Synonym nachschlagen

Englische seal Synonyme

seal  John Hancock  OK  X  accept  acceptance  accredit  affirm  affirmance  affirmation  agree on terms  amen  approbation  approval  approve  aroma  assurance  assure  attest  attestation  attribute  authenticate  authentication  authorization  authorize  autograph  badge  bang  banner  bar  barricade  batten  batten down  bearing  beige  billhead  blaze  blaze a trail  blemish  blotch  bolt  book stamp  bookplate  boss  brand  broad arrow  brown  brownish  brownish-yellow  brunet  bump  burin  button  button up  cachet  cap of dignity  cap of maintenance  cartouche  cast  casting  certification  certify  chalk  chalk up  character  characteristic  check  check off  chocolate  choke  choke off  christcross  cicatrize  cinnamon  cipher  clap  clinch  close  close off  close up  coat of arms  cocoa  cocoa-brown  coffee  coffee-brown  colophon  concavity  conclude  configuration  confirm  confirmation  constrict  contain  contract  convexity  cork  coronet  corroborate  corroboration  cosign  counterfoil  countermark  countersign  countersignature  counterstamp  cover  crest  cross  crown  cut  dactylogram  dactylograph  dapple  dash  decide  define  delimit  demarcate  dent  design  determine  device  diadem  die  differentia  differential  dint  discolor  distinctive feature  docket  dot  drab  dun  dun-brown  dun-drab  earmark  ecru  emblem  embossment  endorse  endorsement  engrave  engraving tool  ensure  ermine  escutcheon  etching ball  etching ground  etching needle  etching point  evidence  excrescence  fasten  fawn  fawn-colored  feature  figure  fingerprint  fix  flavor  fleck  fold  fold up  footmark  footprint  footstep  form  formalize  fossil footprint  freckle  fuscous  gash  give permission  give the go-ahead  give the imprimatur  give thumbs up  go-ahead  government mark  government stamp  graver  great seal  green light  grege  guarantee  guaranty  gust  hallmark  hand  hatch  hazel  ichnite  ichnolite  identification  idiocrasy  idiosyncrasy  imag  
seal off  bang  bar  barricade  batten  batten down  bolt  button  button up  choke  choke off  clap  close  close up  constrict  contain  contract  cordon  cordon off  cover  fasten  fold  fold up  isolate  key  latch  lock  lock out  lock up  occlude  padlock  plumb  quarantine  rope off  seal  seal up  seclude  secure  segregate  separate  shut  shut the door  shut up  slam  snap  squeeze shut  strangle  zip up  zipper  
seal up  bang  bar  barricade  batten  batten down  bolt  bosom  bottle up  box up  bury  button  button up  cache  cage  check  choke  choke off  clap  cloister  close  close up  confine  constrain  constrict  contain  contract  coop  coop in  coop up  cork up  cover  crib  deposit  detain  embosom  encage  enclose  fasten  fence in  file and forget  fold  fold up  hem in  hide away  hold  hold in custody  hold in restraint  immure  impound  inhibit  keep hidden  keep in  keep in custody  keep in detention  keep secret  key  latch  lock  lock out  lock up  mew  mew up  occlude  padlock  pen  pen up  plant  plumb  pound  put away  rail in  restrain  restrict  seal  seal off  secrete  secure  shackle  shut  shut in  shut the door  shut up  slam  snap  squeeze shut  stash  store away  stow away  strangle  wall in  zip up  zipper  
sealed  able  accepted  acknowledged  admitted  affirmed  agreed  airtight  allowed  approved  arranged  auricular  authenticated  avowed  between us  certified  close  compact  compacted  conceded  confessed  confidential  confirmed  contracted  countersigned  covenanted  dustproof  dusttight  endorsed  engaged  enigmatic  esoteric  fast  firm  gasproof  gastight  granted  hermetic  hermetically sealed  in petto  incalculable  incognizable  inside  lightproof  lighttight  mysterious  not for publication  notarized  off the record  oilproof  oiltight  privileged  professed  promised  puzzling  rainproof  raintight  ratified  received  recognized  settled  shut fast  signed  smokeproof  smoketight  snug  stamped  staunch  stipulated  stormproof  stormtight  strange  sworn and affirmed  sworn to  tight  unapparent  unapprehended  unascertained  unbeknown  uncharted  unclassified  under privilege  undertaken  underwritten  undisclosed  undiscoverable  undiscovered  undivulged  unexplained  unexplored  unexposed  unfamiliar  unfathomed  unheard  unheard-of  unidentified  uninvestigated  unknowable  unknown  unperceived  unplumbed  unpublishable  unrevealed  unsuspected  untouched  validated  virgin  warranted  water-repellant  waterproof  watertight  windproof  windtight  

Siegel Definition

Broad seal
() The great seal of England
Lady's seal
() The European Solomon's seal (Polygonatum verticillatum).
Lady's seal
() The black bryony (Tamus communis).
Seal
(n.) Any aquatic carnivorous mammal of the families Phocidae and Otariidae.
Seal
(n.) An engraved or inscribed stamp, used for marking an impression in wax or other soft substance, to be attached to a document, or otherwise used by way of authentication or security.
Seal
(n.) Wax, wafer, or other tenacious substance, set to an instrument, and impressed or stamped with a seal
Seal
(n.) That which seals or fastens
Seal
(n.) That which confirms, ratifies, or makes stable
Seal
(n.) An arrangement for preventing the entrance or return of gas or air into a pipe, by which the open end of the pipe dips beneath the surface of water or other liquid, or a deep bend or sag in the pipe is filled with the liquid
Seal
(v. t.) To set or affix a seal to
Seal
(v. t.) To mark with a stamp, as an evidence of standard exactness, legal size, or merchantable quality
Seal
(v. t.) To fasten with a seal
Seal
(v. t.) Hence, to shut close
Seal
(v. t.) To fix, as a piece of iron in a wall, with cement, plaster, or the like.
Seal
(v. t.) To close by means of a seal
Seal
(v. t.) Among the Mormons, to confirm or set apart as a second or additional wife.
Seal
(v. i.) To affix one's seal, or a seal.
Seal-brown
(a.) Of a rich dark brown color, like the fur of the fur seal after it is dyed.

seal Bedeutung

seal any of numerous marine mammals that come on shore to breed, chiefly of cold regions
crabeater seal
crab-eating seal
silvery grey Antarctic seal subsisting on crustaceans
eared seal pinniped mammal having external ear flaps and hind limbs used for locomotion on land, valued for its soft underfur
fur seal eared seal of the southern hemisphere, the thick soft underfur is the source of sealskin, the male fur seal is much larger than the female
guadalupe fur seal
Arctocephalus philippi
a fur seal of the Pacific coast of California and southward
fur seal an eared seal of the northern Pacific
Alaska fur seal
Callorhinus ursinus
of Pacific coast from Alaska southward to California
earless seal
true seal
hair seal
any of several seals lacking external ear flaps and having a stiff hairlike coat with hind limbs reduced to swimming flippers
harbor seal
common seal
Phoca vitulina
small spotted seal of coastal waters of the northern hemisphere
harp seal
Pagophilus groenlandicus
common Arctic seal, the young are all white
elephant seal
sea elephant
either of two large northern Atlantic earless seals having snouts like trunks
bearded seal
squareflipper square flipper
Erignathus barbatus
medium-sized greyish to yellow seal with bristles each side of muzzle, of the Arctic Ocean
hooded seal
bladdernose
Cystophora cristata
medium-sized blackish-grey seal with large inflatable sac on the head, of Arctic and northern Atlantic waters
break seal a seal that must be broken when first used and cannot easily be resealed, it was stored in a tube with a break seal
great seal the principal seal of a government, symbolizing authority or sovereignty
Great Seal of the United States the seal of the United States government
seal
stamp
a device incised to make an impression, used to secure a closing or to authenticate documents
seal fastener that provides a tight and perfect closure
seal a finishing coat applied to exclude moisture
seal bomb a small explosive device (resembling a firecracker) that is used underwater in order to frighten mammals away from fishing grounds
sealing wax
seal
fastener consisting of a resinous composition that is plastic when warm, used for sealing documents and parcels and letters
signet ring
seal ring
a ring bearing a signet
sealed instrument
contract under seal
special contract
a contract that is signed and has the (wax) seal of the signer attached
cachet
seal
seal of approval
an indication of approved or superior status
seal a stamp affixed to a document (as to attest to its authenticity or to seal it), the warrant bore the sheriff's seal
Star of David
Shield of David
Magen David
Mogen David
Solomon's seal
a six-pointed star formed from two equilateral triangles, an emblem symbolizing Judaism
Lord Privy Seal the senior cabinet minister in the British Cabinet who has no official duties
Navy SEAL
SEAL
a member of a Naval Special Warfare unit who is trained for unconventional warfare, SEAL is an acronym for Sea Air and Land
goldenseal
golden seal
yellow root
turmeric root
Hydrastis Canadensis
perennial herb of northeastern United States having a thick knotted yellow rootstock and large rounded leaves
Solomon's-seal any of several plants of the genus Polygonatum having paired drooping yellowish-green flowers and a thick rootstock with scars shaped like Solomon's seal
great Solomon's-seal
Polygonatum biflorum
Polygonatum commutatum
North American perennial herb with smooth foliage and drooping tubular greenish flowers
phocomelia
seal limbs
an abnormality of development in which the upper part of an arm or leg is missing so the hands or feet are attached to the body like stumps, rare condition that results from taking thalidomide during pregnancy
hudson seal muskrat fur dressed to simulate sealskin
seal
sealskin
the pelt or fur (especially the underfur) of a seal, a coat of seal
seal oil a pale yellow to red-brown fatty oil obtained from seal blubber, used in making soap and dressing leather and as a lubricant
seal decide irrevocably, sealing dooms
blockade
seal off
impose a blockade on
seal hunt seals
varnish
seal
cover with varnish
lock in seal in close with or as if with a tight seal, This vacuum pack locks in the flavor!
seal close with or as if with a seal, She sealed the letter with hot wax
seal seal off make tight, secure against leakage, seal the windows
seal affix a seal to, seal the letter
Ergebnisse der Bewertung:
117 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Das Siegel ist eine Form der Beglaubigung von Urkunden oder Sicherstellung der Unversehrtheit von Gegenständen oder Behältnissen mithilfe eines Siegelstempels oder, sphragistisch korrekt, eines Typars, der in eine weiche, erhärtende Masse gedrückt wird . Oft wird zwischen ?Siegel? als Abdruck und ?Siegelstempel? als Prägewerkzeug begrifflich nicht unterschieden. Für ?Siegelstempel? kann auch der aus dem Slawischen stammende Begriff Petschaft benutzt werden.

Vokabelquiz per Mail: