Simultandolmetschung Deutsch Englisch Übersetzung

Simultandolmetschung f (oft fälschlich: Simultanübersetzung) durch einen zweisprachigen Arzt	simultaneous interpreting; simultaneous translation provided by a bilingual physician
Dolmetschen n; Dolmetschung f; Verdolmetschung f Dt. (aus einer in eine Sprache) ling. Flüsterdolmetschen n Kabinendolmetschen n Konferenzdolmetschen n Konsekutivdolmetschen n Simultandolmetschen n Telefondolmetschen n Verhandlungsdolmetschen n aktives Dolmetschen bei einer Zusammenkunft (aus mehreren Sprachen wird in mehrere Sprachen gedolmetscht) passives Dolmetschen bei einer Zusammenkunft (aus mehreren Sprachen wird in nur eine Sprache gedolmetscht) schlechtes Dolmetschen Relaisdolmetschen n bei einer Zusammenkunft (kann eine ungewöhnliche Sprachkombination nicht direkt abgedeckt werden nimmt der Dolmetscher die Simultandolmetschung eines Kollegen als Ausgangspunkt) bi-aktives Dolmetschen; Retourdolmetschen (der Dolmetscher arbeitet in einer Fremdsprache und seiner Muttersprache in beide Richtungen) mit oder ohne Dolmetschung überprüfen ob die Dolmetschung dem Original entspricht Dolmetschung aus der und in die Sprache der jeweiligen Organisationseinheit Der Verhandlungsdolmetscher deckt die Dolmetschung in zwei Sprachen ab. Beim Konferenzdolmetschen kann sowohl die simultane als auch die konsekutive Dolmetschvariante zur Anwendung kommen und bei Verhandlungen ist auch eine Simultandolmetschung möglich.	interpreting; interpretation (from into a language) whispered interpreting; chuchotage booth interpreting conference interpreting consecutive interpreting simultaneous interpreting telephone interpreting liaison interpreting; ad-hoc interpreting active interpreting at a meeting (interpretation is provided from several languages into several languages) passive interpreting at a meeting (interpretation is provided from several languages into one language only) poor interpreting relay interpreting at a meeting (when an uncommon language combination cannot be covered directly the interpreter takes the simultaneous interpretation of a colleague as a starting point) bi-active interpreting; retour interpreting (the interpreter works both ways between one foreign language and his mother tongue) with or without interpretation services provided; with or without the provision of interpretation to verify that the interpretation provided is accurate interpretation from and into the language of the respective unit of organization The liaison interpreter covers the interpretation into two languages. In conference interpreting both the simultaneous and the consecutive interpreting modes may be used and simultaneous interpreting is also possible in a negotiating situation.
Dolmetschen n; Dolmetschung f; Verdolmetschung f Dt. (aus einer in eine Sprache) ling. Flüsterdolmetschen n Kabinendolmetschen n Konferenzdolmetschen n Konsekutivdolmetschen n Simultandolmetschen n Telefondolmetschen n Verhandlungsdolmetschen n aktives Dolmetschen bei einer Zusammenkunft (aus mehreren Sprachen wird in mehrere Sprachen gedolmetscht) passives Dolmetschen bei einer Zusammenkunft (aus mehreren Sprachen wird in nur eine Sprache gedolmetscht) schlechtes Dolmetschen Relaisdolmetschen n bei einer Zusammenkunft (kann eine ungewöhnliche Sprachkombination nicht direkt abgedeckt werden, nimmt der Dolmetscher die Simultandolmetschung eines Kollegen als Ausgangspunkt) bi-aktives Dolmetschen; Retourdolmetschen (der Dolmetscher arbeitet in einer Fremdsprache und seiner Muttersprache in beide Richtungen) mit oder ohne Dolmetschung überprüfen, ob die Dolmetschung dem Original entspricht Dolmetschung aus der und in die Sprache der jeweiligen Organisationseinheit Der Verhandlungsdolmetscher deckt die Dolmetschung in zwei Sprachen ab. Beim Konferenzdolmetschen kann sowohl die simultane als auch die konsekutive Dolmetschvariante zur Anwendung kommen und bei Verhandlungen ist auch eine Simultandolmetschung möglich.	interpreting; interpretation (from into a language) whispered interpreting; chuchotage booth interpreting conference interpreting consecutive interpreting simultaneous interpreting telephone interpreting liaison interpreting; ad-hoc interpreting active interpreting at a meeting (interpretation is provided from several languages into several languages) passive interpreting at a meeting (interpretation is provided from several languages into one language only) poor interpreting relay interpreting at a meeting (when an uncommon language combination cannot be covered directly, the interpreter takes the simultaneous interpretation of a colleague as a starting point) bi-active interpreting; retour interpreting (the interpreter works both ways between one foreign language and his mother tongue) with or without interpretation services provided; with or without the provision of interpretation to verify that the interpretation provided is accurate interpretation from and into the language of the respective unit of organization The liaison interpreter covers the interpretation into two languages. In conference interpreting both the simultaneous and the consecutive interpreting modes may be used, and simultaneous interpreting is also possible in a negotiating situation.

Deutsche Simultandolmetschung Synonyme

Weitere Ergebnisse für Simultandolmetschung Synonym nachschlagen

Englische simultaneous interpreting; simultaneous translation provided by a bilingual physician Synonyme

simultaneous accessory accompanying agreeing associated attendant attending coetaneous coeternal coeval coexistent coexisting coincident coinciding coinstantaneous collateral combined concomitant concurrent concurring conjoint contemporaneous contemporary conterminous correlative coterminous coupled fellow isochronal isochronous joined joint mutual paired parallel synchronal synchronic synchronous twin unison unisonous

simultaneously all at once all together as one as one man at a blow at a clip at a stroke at once at one blow at one jump at one stroke at one swoop at one time at that time coincidentally coinstantaneously concurrently contemporaneously forthwith in a chorus in a hurry in chorus in concert with in phase in sync in unison isochronously now on that occasion on the beat per saltum pronto right away right now right off straightaway straightway subito synchronously then then and there this minute this very minute together uno saltu with one voice without delay

Simultandolmetschung Definition

Bilingual
(a.) Containing, or consisting of, two languages

Interpreting
(p. pr. & vb. n.) of Interpret

Physician
(n.) A person skilled in physic, or the art of healing

Physician
(n.) Hence, figuratively, one who ministers to moral diseases

Provided
(imp. & p. p.) of Provide

Provided
(conj.) On condition

Simultaneous
(a.) Existing, happening, or done, at the same time

Translation
(n.) The act of translating, removing, or transferring

Translation
(n.) The act of rendering into another language

Translation
(n.) That which is obtained by translating something a version

Translation
(n.) A transfer of meaning in a word or phrase, a metaphor

Translation
(n.) Transfer of meaning by association

Translation
(n.) Motion in which all the points of the moving body have at any instant the same velocity and direction of motion

simultaneous interpreting; simultaneous translation provided by a bilingual physician Bedeutung

physician-assisted suicide	assisted suicide where the assistant is a physician
translation displacement	the act of uniform movement
transformation translation	the act of changing in form or shape or appearance, a photograph is a translation of a scene onto a two-dimensional surface
physician-patient privilege	the right of a physician to refuse to divulge confidential information from a patient without the consent of the patient
interpretation interpreting rendition rendering	an explanation of something that is not immediately obvious, the edict was subject to many interpretations, he annoyed us with his interpreting of parables, often imitations are extended to provide a more accurate rendition of the child's intended meaning
machine translation MT	the use of computers to translate from one language to another
calque calque formation loan translation	an expression introduced into one language by translating it from another language, `superman' is a calque for the German `Ubermensch'
bilingual dictionary	a dictionary giving equivalent words in two languages
translation	rewording something in less technical terminology
translation interlingual rendition rendering version	a written communication in a second language having the same meaning as the written communication in a first language
simultaneous equations	a set of equations in two or more variables for which there are values that can satisfy all the equations simultaneously
translation	a uniform movement without rotation
bilingual bilingualist	a person who speaks two languages fluently
doctor doc physician MD Dr. medico	a licensed medical practitioner, I felt so bad I went to see my doctor
house physician resident resident physician	a physician (especially an intern) who lives in a hospital and cares for hospitalized patients under the supervision of the medical staff of the hospital, the resident was receiving special clinical training at the hospital
primary care physician	the physician who provides primary care, the primary care physician acts as a gatekeeper to the medical system
parallel operation simultaneous operation	the simultaneous execution of two or more operations
translation	(genetics) the process whereby genetic information coded in messenger RNA directs the formation of a specific protein at a ribosome in the cytoplasm
translation	(mathematics) a transformation in which the origin of the coordinate system is moved to another position but the direction of each axis remains the same
bilingual	using or knowing two languages, bilingual education
coincident coincidental coinciding concurrent co-occurrent cooccurring simultaneous	occurring or operating at the same time, a series of coincident events

Ergebnisse der Bewertung:

100 Bewertungen 5

Simultandolmetschung Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Simultandolmetschung Synonyme

Englische simultaneous interpreting; simultaneous translation provided by a bilingual physician Synonyme

Simultandolmetschung Definition

simultaneous interpreting; simultaneous translation provided by a bilingual physician Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: