Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Sitzungstag
Deutsch Englisch Übersetzung
Sitzungstag
m
pol.
(Parlament)
sitting day
Sitzungstag
m
pol.
(Parlament)
sitting day
Sitzungs...
sessional
Sitzungs
sessional
Sitzungs
sessionally
Sitzungs…
sessional
Sitzungsbericht
m
minutes of proceedings
Sitzungsbericht
minutes of proceedings
Sitzungsberichte
pl
, Berichte
pl
transactions {pl}
Sitzungsberichte
pl
; Berichte
pl
transactions {pl}
Sitzungsgeld
n
, Betreuungsgebühr
f
Sitzungsgelder
pl
, Betreuungsgebühren
pl
attendance fee
attendance fees
Sitzungsgeld, Betreuungsgebuehr
attendance fee
Sitzungsgeld
n
; Betreuungsgebühr
f
Sitzungsgelder
pl
; Betreuungsgebühren
pl
attendance fee
attendance fees
Sitzungspause
f
(Parlament)
pol.
recess
Sitzung
f
, Sitzungsperiode
f
Sitzungen
pl
, Sitzungsperioden
pl
session
sessions
Sitzung, Sitzungsperiode
session
Sitzungsperiode
f
; Session
f
(Parlament)
pol.
Sitzungsperioden
pl
; Sessions
pl
session (Parliament)
sessions
Sitzungen, Sitzungsperioden
sessions
Sitzungsprotokoll
n
, Protokoll
n
, Besprechungsprotokoll
n
, Niederschrift
f
Sitzungsprotokolle
pl
, Protokolle
pl
, Besprechungsprotokolle
pl
, Niederschriften
pl
minute, minutes of meeting
minutes, minutes of meeting
Protokoll
n
; Niederschrift
f
adm.
Protokolle
pl
; Niederschriften
pl
Besprechungsprotokoll
n
; Besprechungsniederschrift
f
; Sitzungsprotokoll
n
Beschlussprotokoll
n
; Ergebnisprotokoll
n
Verhandlungsprotokoll
jur.
Entwurf für eine gerichtliche Verfügung
jur.
vereinbarte Niederschrift
f
(Völkerrecht)
Abfassung
f
des Protokolls
Vermerk
m
im Protokoll
Protokoll führen
das Protokoll aufnehmen
etw. im Protokoll vermerken; etw. ins Protokoll aufnehmen
minutes
minutes
minutes of the meeting
summary minutes; summary report of decisions
minutes of the proceedings
minutes of a court order
Br.
agreed minutes (international law)
drafting of the minutes
entry in the minutes
to take the minutes
to draw up the minutes
to enter record sth. in the minutes
Protokoll
n
; Niederschrift
f
adm.
Protokolle
pl
; Niederschriften
pl
Besprechungsprotokoll
n
; Besprechungsniederschrift
f
; Sitzungsprotokoll
n
Beschlussprotokoll
n
; Ergebnisprotokoll
n
Verhandlungsprotokoll
jur.
vereinbarte Niederschrift
f
(Völkerrecht)
Abfassung
f
des Protokolls
Vermerk
m
im Protokoll
Protokoll führen
das Protokoll aufnehmen
etw. im Protokoll vermerken; etw. ins Protokoll aufnehmen
minutes
minutes
minutes of the meeting
summary minutes; summary report of decisions
minutes of the proceedings
agreed minutes (international law)
drafting of the minutes
entry in the minutes
to take the minutes
to draw up the minutes
to enter record sth. in the minutes
Sitzungsraum
m
, Versammlungsraum
m
, Versammlungssaal
m
Sitzungsräume
pl
, Versammlungsräume
pl
, Versammlungssäle
pl
meeting room, assembly room
meeting rooms, assembly rooms
Sitzungsraum
m
; Versammlungsraum
m
; Versammlungssaal
m
Sitzungsräume
pl
; Versammlungsräume
pl
; Versammlungssäle
pl
meeting room; assembly room
meeting rooms; assembly rooms
Sitzungssaal
m
Sitzungssäle
pl
assembly hall
assembly halls
Sitzungssaal
m
Sitzungssäle
pl
boardroom
boardrooms
Sitzungssaal
m
Sitzungssäle
pl
conference hall
conference halls
Sitzungssaal
assembly hall
Sitzungssaal
boardroom
Sitzungssaal
conference hall
Sitzungssäle
boardrooms
Sitzungsschicht
f
; Kommunikationssteuerungsschicht
f
; Schicht 5
f
(im OSI-Schichtenmodell)
comp.
telco.
session layer; layer 5 (in the OSI reference model)
Sitzungstag
m
pol.
(Parlament)
sitting day
Sitzungswoche
f
pol.
(Parlament)
sitting week
Sitzungszimmer des Aufsichtsrats
boardroom
Konferenzraum
m
, Sitzungszimmer
n
Konferenzräume
pl
, Sitzungszimmer
pl
conference room
conference rooms
Konferenzraum
m
; Sitzungszimmer
n
Konferenzräume
pl
; Sitzungszimmer
pl
conference room
conference rooms
Deutsche
Sitzungstag Synonyme
Englische
sitting day Synonyme
sitting
assemblee
assembly
assignation
at home
audience
ball
bargaining
bargaining session
bigness
brawl
brooding
caucus
colloquium
commission
committee
conclave
concourse
confab
confabulation
conference
confrontation
congregation
congress
consultation
conventicle
convention
convocation
council
council fire
council of war
covering
dance
date
diet
discussion
eisteddfod
exchange of views
eyeball-to-eyeball encounter
festivity
fete
forgathering
forum
gathering
gestation
get-together
gravidity
gravidness
greatness
heaviness
high-level talk
housewarming
huddle
in a huddle
in conclave
in conference
in consultation
in council
in session
incubation
interchange of views
interview
levee
mediumism
meet
meeting
necromancy
negotiations
news conference
palaver
panel
parley
party
plenum
pourparler
powwow
pregnancy
press conference
prom
quorum
rally
reception
rendezvous
seance
session
shindig
sit-in
soiree
spirit
spiritism
spiritualism
summit
summit conference
summitry
symposium
synod
the family way
turnout
sitting
duck
babe
boob
breeze
butt
chump
cinch
credulous person
cull
dupe
easy mark
easy pickings
easy target
easy thing
fall guy
fish
fool
gobe-mouches
greener
greenhorn
greeny
gudgeon
gull
innocent
leadpipe cinch
mark
monkey
patsy
picnic
pie
piece of cake
pigeon
plaything
prize sap
pushover
sap
saphead
schlemiel
setup
sinecure
sitter
snap
stooge
sucker
toy
trusting soul
velvet
victim
Sitzungstag Definition
Sitting
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Sit
Sitting
(
a.
)
Being
in
the
state,
or
the
position,
of
one
who,
or
that
which,
sits.
Sitting
(
n.
)
The
state
or
act
of
one
who
sits
Sitting
(
n.
)
A
seat,
or
the
space
occupied
by
or
allotted
for
a
person,
in
a
church,
theater,
etc.
Sitting
(
n.
)
The
act
or
time
of
sitting,
as
to
a
portrait
painter,
photographer,
etc.
Sitting
(
n.
)
The
actual
presence
or
meeting
of
any
body
of
men
in
their
seats,
clothed
with
authority
to
transact
business
Sitting
(
n.
)
The
time
during
which
one
sits
while
doing
something,
as
reading
a
book,
playing
a
game,
etc.
Sitting
(
n.
)
A
brooding
over
eggs
for
hatching,
as
by
fowls.
sitting day Bedeutung
sitting
trot
the
rider
sits
still
in
the
saddle
sitting
the
act
of
assuming
or
maintaining
a
seated
position,
he
read
the
mystery
at
one
sitting
sitting
posing
(photography)
the
act
of
assuming
a
certain
position
(as
for
a
photograph
or
portrait),
he
wanted
his
portrait
painted
but
couldn't
spare
time
for
the
sitting
babysitting
baby
sitting
the
work
of
a
baby
sitter,
caring
for
children
when
their
parents
are
not
home
pet
sitting
the
work
of
a
pet
sitter,
caring
for
pets
in
their
own
home
while
their
owners
are
away
from
home
living
room
livingoom
sitting
room
front
room
parlor
parlour
a
room
in
a
private
house
or
establishment
where
people
can
sit
and
talk
and
relax
sitting
a
session
as
of
a
legislature
or
court
seance
sitting
session
a
meeting
of
spiritualists,
the
seance
was
held
in
the
medium's
parlor
sitting
duck
easy
mark
a
defenseless
victim
Sitting
Bull
a
chief
of
the
Sioux,
took
up
arms
against
settlers
in
the
northern
Great
Plains
and
against
United
States
Army
troops,
he
was
present
at
the
Battle
of
Little
Bighorn
()
when
the
Sioux
massacred
General
Custer's
troops
(-)
seated
sitting
(of
persons)
having
the
torso
erect
and
legs
bent
with
the
body
supported
on
the
buttocks,
the
seated
Madonna,
the
audience
remained
seated
sitting
not
moving
and
therefore
easy
to
attack,
a
sitting
target
Ergebnisse der Bewertung:
101
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.