Suche

Somme Deutsch Englisch Übersetzung



Somme f (Fluss) geogr.
Somme (river)
Somme f (Fluss) geogr.
Somme (river)
Somme f (Fluss) geogr.
Somme (river)
Sommeranfang m; Sommebeginn m
first day of summer; beginning of summer
Weinkellner m; Sommelier m cook.
Weinkellner pl; Sommeliers pl
wine waiter Br.; wine steward Am.; sommelier
wine waiters; wine stewards; sommeliers
Weinkellner m; Weinkellnerin f; Sommelier m cook.
Weinkellner pl; Weinkellnerinnen pl; Sommeliere pl
wine waiter Br.; wine waitress Br.; wine steward Am.; wine stewardess Am.; sommelier
wine waiters; wine waitresses; wine stewards; wine stewardesses; sommeliers
Sommer
summer
Sommer m
summer
den Sommer verbringen
to aestivate
südlich adj
südlicher Sommer
südlicher Winter
austral
austral summer
austral winter
Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer. Sprw.
One swallow doesn't make a summer. prov.
Sommer wie Winter
both in summer and in winter
heiße Sommer
hot summers
im Sommer
in summer
kurze Sommer
short summers
Sommerzeit f adm.
Im März und Oktober werden die Uhren auf Sommer- bzw. Winterzeit umgestellt.
Die Uhren werden um eine Stunde vorgestellt zurückgestellt.
daylight saving time DST ; British Summer Time Br. BST
In March and October the clocks change for summer and winter (time) respectively.
The clocks are turned forward back one hour.
sich anbieten v (für jdn. etw.) (naheliegend sein)
Das bietet sich als Lösung an.
Das Theater bietet sich für einen extrovertierten Menschen wie mich an.
Die Bibliothek bietet sich für die Zeit nach dem Essen an.
Jetzt im Sommer bietet es sich an mit dem Rad zur Arbeit zu fahren.
Die katholische Kirche bietet sich als Beispiel an.
to be the obvious thing (for sb. sth.)
This would provide an obvious solution (to the problem).
The theatre is the obvious thing for an extrovert like me.
The library is the obvious place for the after-dinner hours.
Now that it's summer the thing to do would be to use the bicycle to commute to work.
The Catholic Church springs comes to mind as an obvious example.
einer Sache fernbleiben; ausbleiben; wegbleiben; nicht (mehr) kommen v
von zu Hause wegbleiben
der Gerichtsverhandlung fernbleiben
Die Touristen sind in diesem Sommer massenweise ausgeblieben.
to stay away (from sth.)
to stay away from home
to stay away from the court hearing
Tourists have stayed away in droves this summer.
sich etw. leisten können
Wir können uns in diesem Sommer nur eine Urlaubswoche leisten.
to be able to afford sth.
We can only afford to go away for one week this summer.
sommerlich adj; Sommer...
aestival; estival Am.
etw. überfluten; überschwemmen; überlaufen v übtr.
überflutend; überschwemmend; überlaufend
überflutet; überschwemmt; übergelaufen
Der Strom ist über seine Ufer getreten.
Das Schiff war mit Ratten überschwemmt.
Im Sommer ist die Stadt von Touristen überlaufen.
to overrun sth. {overran; overrun}
overrunning
overrun
The stream has overrun its banks.
The ship was overrun with rats.; Rats overran the ship.
In the summer the town is overrun with by tourists.
Dickröhrlinge pl (Boletus) (biologische Gattung) myc.
Gemeiner Steinpilz m; Fichten-Steinpilz m; Herrenpilz m; Edelpilz m (Boletus edulis)
Sommer-Steinpilz m; Eichen-Steinpilz m (Boletus aestivalis, syn. B. reticulatus)
boletus mushrooms (biological genus)
penny bun; cep Br.; porcino Am.
summer cep
(vorläufiger) Friede m; Frieden m; Burgfrieden m; Friedenszustand m pol. mil. übtr.
Rüstungsstillhalteabkommen n; Rüstungsstillstand m
Weihnachtsfrieden m (im Ersten Weltkrieg)
mit jdm. Frieden schließen
einen Burgfriede schließen
ein Friede zwischen den Werbefirmen über den Sommer
truce
armaments truce
Christmas Truce (in World War I)
to make truce with sb.
to call a truce
a summer truce between the promotional companies
Sommer m
Sommer pl
im Spätsommer
summer
summers
in late summer
den Sommer verbringen v
den Sommer verbringend
den Sommer verbracht
den Sommer in den Bergen verbringen
im Sommer im Freien bleiben (Tiere)
to summer; to spend the summer
summering; spending the summer
summered; spent the summer
to summer in the hills
to summer outdoors (animals)
an einem Ort den Sommer verbringen; übersommern v zool.
to aestivate Br.; to estivate Am. in a place
Sommerzeit f adm.
Im März und Oktober werden die Uhren auf Sommer- bzw. Winterzeit umgestellt.
Die Uhren werden um eine Stunde vorgestellt zurückgestellt.
daylight saving time DST ; British Summer Time Br. BST
In March and October the clocks change for summer and winter (time) respectively.
The clocks are turned forward back one hour.
sich anbieten v (für jdn. etw.) (naheliegend sein)
Das bietet sich als Lösung an.
Das Theater bietet sich für einen extrovertierten Menschen wie mich an.
Die Bibliothek bietet sich für die Zeit nach dem Essen an.
Jetzt im Sommer bietet es sich an, mit dem Rad zur Arbeit zu fahren.
Die katholische Kirche bietet sich als Beispiel an.
to be the obvious thing (for sb. sth.)
This would provide an obvious solution (to the problem).
The theatre is the obvious thing for an extrovert like me.
The library is the obvious place for the after-dinner hours.
Now that it's summer the thing to do would be to use the bicycle to commute to work.
The Catholic Church springs comes to mind as an obvious example.
in einen Ort in einem Ort einfallen v; einen Ort überfallen v mil.
in das Dorf im Dorf einfallen; das Dorf überfallen
Im Sommer fallen tausende Besucher in der Stadt ein. übtr.
to descend on upon sth.
to descend on the village
In summer, thousands of visitors descend on upon the town. fig.
einer Sache fernbleiben; ausbleiben; wegbleiben; nicht (mehr) kommen; fortbleiben geh. v
einer Sache fernbleibend; ausbleibend; wegbleibend; nicht kommend; fortbleibend
einer Sache ferngeblieben; ausgeblieben; weggeblieben; nicht gekommen; fortgeblieben
von zu Hause wegbleiben
der Abstimmung fernbleiben
der Gerichtsverhandlung fernbleiben
Die Touristen sind in diesem Sommer massenweise ausgeblieben.
to stay away (from sth.)
staying away
stayed away
to stay away from home
to stay away from the vote
to stay away from the court hearing
Tourists have stayed away in droves this summer.
sich etw. leisten v (sich erlauben) fin. übtr.
sich leistend
sich geleistet
leistet sich
leistete sich
sich etw. leisten können
Ich kann mir kein Auto leisten.
Wir können uns in diesem Sommer nur eine Urlaubswoche leisten.
Ich kann es mir nicht leisten, Fehler zu machen.; Ich kann mir keine Fehler leisten.
Die Stadt kann sich eine weitere Verzögerung kaum leisten eigentlich nicht leisten.
Er kann sich das spielend ohne weiteres leisten.
to afford sth.
affording
afforded
affords
afforded
to be able to afford sth.
I can't afford a car.
We can only afford to go away for one week this summer.
I can't afford to make mistakes.
The city can barely ill afford a further delay.
He can easily well afford it.
noch nicht adv (in negativen Aussagen)
Warte, geh noch nicht.
Ich haben ihn noch nicht gefragt.
Wir haben noch keine Lösung.
Ich habe von ihr noch nichts bekommen.
Der Sommer neigt sich dem Ende zu, aber noch ist es nicht soweit.
not yet formal; not … yet coll. (in negative assertions)
Wait, don't go yet.
I haven't asked him yet.
We do not yet have a solution. formal; We don't have a solution yet. coll.
I have not yet received anything from her. formal; I haven't received anything from her yet. coll.
Summer comes to an end, but not just yet.
sommerlich adj; Sommer…; in den Sommermonaten (nachgestellt) adj biol. envir.
aestival; estival Am.; characteristic of summer
etw. überfluten; überschwemmen; überlaufen v übtr.
überflutend; überschwemmend; überlaufend
überflutet; überschwemmt; übergelaufen
Der Strom ist über seine Ufer getreten.
Das Schiff war mit Ratten überschwemmt.
Im Sommer ist die Stadt von Touristen überlaufen.
to overrun sth. {overran; overrun}
overrunning
overrun
The stream has overrun its banks.
The ship was overrun with rats.; Rats overran the ship.
In the summer, the town is overrun with by tourists.
verlockend; einladend adv
verlockend kühl im Sommer
einladend auf dem Tisch angeordnet sein
invitingly
invitingly cool in the summer
to be arranged invitingly on the table
verregnete Zeit; verregnete Veranstaltung
Der letzte Sommer war verregnet.
Die zweite Spielhälfte war dann verregnet.
Die Rundfahrt ist buchstäblich ins Wasser gefallen.
washout Br. (event or period that is spoiled by constant heavy rain)
Last summer was a washout.
The second half of the game was a washout.
The tour was virtually a washout.
jdm. zustoßen; jdm. widerfahren geh.; jdn. heimsuchen; über jdn. hereinbrechen; über jdn. kommen poet. v (negatives Ereignis)
zustoßend; widerfahrend; heimsuchend; hereinbrechend; kommend
zugestoßen; widerfahren; heimgesucht; hereingebrochen; gekommen
stößt zu; widerfährt; sucht heim; bricht herein; kommt
stieß zu; widerfuhr; suchte heim; brach herein; kam
Sollte mir etwas zustoßen, …
Der Anrufer drohte, dass meinen Angehörigen etwas zustoßen würde, wenn ich nicht 20.000 Euro bezahle.
Im folgenden Sommer brach eine noch schlimmere Katastrophe über das Land herein.
to happen to sb.; to befall sb. {befell; befallen} poet. (used only in the third person for something negative)
happening to; befalling
happened to; befallen
happens; befalls
happened; befell
Should any harm befall me …
The caller threatened that my family would be harmed unless I paid 20,000 Euros.
An even worse disaster befell the country in the following summer.
lau; mild; lind adj
ein lauer Sommerabend
ein mildes Lüftchen
ein linder Regen
balmy
a balmy summer evening
a balmy breeze
a balmy rain
lau; mild; lind adj meteo.
ein lauer Sommerabend
ein mildes Lüftchen
ein linder Regen
balmy
a balmy summer evening
a balmy breeze
a balmy rain
Beltane (Sommeranfang im irischen Kalender)
Beltane
einjährig; annuell; sommerannuell adj (Pflanzen, die nur eine Vegetationsperiode lang blühen und dann absterben) bot.
einjährige Pflanze; anuelle Pflanze
annual
annual plant; annual
Sommeranzug m
summer suit
Sommeraufenthalt m
Sommeraufenthalte pl
summer stay
summer stays
Sommeraufenthalt
summer stay
beliebter Sommeraufenthalt
favorite summer vacation center
Sommeraufenthalte
summer stays
Clarkia-Nachtkerzen pl (Clarkia) (botanische Gattung) bot.
Sommerazalee f; Atlasblume f; Godetie f (Clarkia amoena)
Sommerfuchsie f; Mandelröschen n (Clarkia unguiculata)
clarkia flowers (botanical genus)
satin flower; atlasflower; farewell-to-spring; godetia
garland flower; mountain garland; elegant clarkia
Ball m; Tanzball m; Tanzfest n
Bälle pl; Tanzbälle pl; Tanzfesten pl
Sommerball m
ball; formal dance; formal Am.
balls; formal dances; formals
summer ball
Ballveranstaltung f; Ball m; Tanzball m
Ballveranstaltungen pl; Bälle pl; Tanzbälle pl
Polizeiball m
Presseball m
Sommerball m
ball; formal dance
balls; formal dances
policemen's ball
press ball
summer ball
Sommerbetrieb
summer activity
Sommerdeich m
Sommerdeiche pl
summerdike; overflow dam
summerdikes; overflow dams
Küstendeich m; Deich m
Küstendeiche pl; Deiche pl
der hintere rückwärtige rückliegende Schw. Deich
Sommerdeich m
Winterdeich m
coastal dyke Br.; coastal dike Am.; tidal dyke Br.; tidal dike Am.; dyke Br.; dike Am.
coastal dykes; coastal dikes; tidal dykes; tidal dikes; dykes; dikes
the rearward dyke Br. dike Am.
summerdike
winterdike
jahreszeitlich bedingte Depression f; saisonal-affektive Störung f med.
Winterdepression f
Sommerdepression f
seasonal depression; seasonal affective disorder SAD
winter depression; winter blues
summer depression; summer blues
jahreszeitlich bedingte Depression f; saisonal-affektive Störung f med.
Winterdepression f
Sommerdepression f
seasonal depression; seasonal affective disorder SAD
winter depression; winter blues
summer depression; summer blues
Eichen pl (Quercus) (botanische Gattung) bot.
Flaumeiche f (Quercus pubescens lanuginosa)
gelbe Eiche f (Quercus muehlenbergii)
Kastanieneiche f (Quercus montana)
Korbeiche f (Quercus michauxii)
Korkeiche f (Quercus suber)
Roteiche f (Quercus rubra)
Steineiche f (Quercus ilex)
Stieleiche f; Sommereiche; deutsche Eiche f (Quercus robur pedunculata)
Traubeneiche f (Quercus petraea sessilis)
oaks (botanical genus)
downy oak; pubescent oak
chinkapin oak; chinquapin oak
chestnut oak
swamp chestnut oak
cork oak
red oak
holm oak; holly oak
English oak; French oak; pedunculate oak
sessile oak; cornish oak; durmast oak
Eichenbäume pl; Eichen pl (Quercus) (botanische Gattung) bot.
Flaumeiche f (Quercus pubescens lanuginosa)
gelbe Eiche f (Quercus muehlenbergii)
Kastanieneiche f (Quercus montana)
Korbeiche f (Quercus michauxii)
Korkeiche f (Quercus suber)
Roteiche f (Quercus rubra)
Steineiche f (Quercus ilex)
Stieleiche f; Sommereiche; deutsche Eiche f (Quercus robur pedunculata)
Traubeneiche f (Quercus petraea sessilis)
oak trees; oaks (botanical genus)
downy oak; pubescent oak
chinkapin oak; chinquapin oak
chestnut oak
swamp chestnut oak
cork oak
red oak
holm oak; holly oak
English oak; French oak; pedunculate oak
sessile oak; cornish oak; durmast oak
Sommereinkäufe
summer shopping
Essen n; (bestimmte Art von) Nahrung f
Essen und Trinken
Sommeressen n
Buschnahrung f
feste Nahrung
food; tucker Austr.
food and drink
summery food
bush tucker
solid food; solids
Sommerfäden
gossamers
Sommerfahrplan m transp.
Sommerfahrpläne pl
summer timetable
summer timetables
Fermi-Dirac-Sommerfeld-Geschwindigkeitsverteilungsgesetz f; FDS-Gesetz n phys.
Fermi-Dirac-Sommerfeld law; FDS law
Atommodell n chem. phys.
Atommodelle pl
Rutherford'sches Atommodell
Sommerfeld'sches Atommodell
model of the atom; atomic model
models of the atom; atomic models
Rutherford atomic model; Rutherford's atomic model
Sommerfeld atomic model; Sommerfeld's atomic model
Fermi-Dirac-Sommerfeld-Geschwindigkeitsverteilungsgesetz n; FDS-Gesetz n phys.
Fermi-Dirac-Sommerfeld law; FDS law
Feinstrukturkonstante f; Sommerfeldsche Konstante f phys.
fine-structure constant; Sommerfeld fine-structure constant
Atommodell n
Atommodelle pl
Sommerfeldsches Atommodell
atom model
atom models
Sommerfeld atom model
Sommerferien pl
summer holidays, summer vacation Am.
Sommerferien
summer holidays
Sommerferien pl
summer holidays Br.; summer vacation Am.
Ferien pl school stud.
Frühjahrsferien pl; Frühlingsferien pl
Herbstferien
Osterferien pl
Pfingstferien pl
Schulferien pl
Semesterferien
Sommerferien pl
Universitätsferien pl
Weihnachtsferien pl
Winterferien pl
holidays Br.; vacation Am.; break Am.
spring holidays Br.; spring vacation Am.; spring break Am.
autumn half-term holiday Br.; fall half-term vacation Am.; fall break Am.
Easter holidays Br.; Easter vacation; Easter break
Whit holidays Br.; Whitsun holidays Br.; Pentecost break Am.
school holidays Br.; school vacation Am.; school break Am.
end-of-term holidays Br.; semester vacation Am.; semester break Am.
summer holidays Br.; summer vacation Am.
university vacation Br. Am.; university break Am.
Christmas holidays; Christmas vacation Am.
winter holidays; winter vacation Am.
Universitätsferien pl; Gerichtsferien pl hist.; Ferien pl stud.
große Ferien; Sommerferien
Herbstferien
Semesterferien
vacation; vac Br. coll.
long vaction; long vac Br.; summer vacation
half-term vacation
between-term vacation
Sommerfest n
Sommerfeste pl
summer party; summer fête Br.; summer fair Am.
summer parties; summer fêtes; summer fairs
dummerweise; blöderweise ugs.; leider adv (als Satzanhängsel oder Einschub gebraucht)
Dummerweise hatte ich meine Kamera nicht mit.
Blöderweise kann ich zum Sommerfest nicht kommen.; Zum Sommerfest kann ich leider nicht kommen.
Sie ist nicht meine Freundin, leider!
Sein Gegner war zu seinem Pech der amtierende Weltmeister.
Blöd gelaufen!
worse luck Br. coll. (used as a sentence tag or a parenthesis)
I didn't have my camera, worse luck.
I shall have to miss the summer party, worse luck.
She isn't my girlfriend, worse luck!
His opponent was, worse luck for him, the current world champion.
Worse luck for me you him her them!

Deutsche Somme Synonyme

Weitere Ergebnisse für Somme Synonym nachschlagen

Englische Somme Synonyme

Somme Definition

River
(n.) One who rives or splits.
River
(n.) A large stream of water flowing in a bed or channel and emptying into the ocean, a sea, a lake, or another stream
River
(n.) Fig.: A large stream
River
(v. i.) To hawk by the side of a river

Somme (river) Bedeutung

Battle of the Marne
Belleau Wood
Chateau-Thierry
Marne River
a World War I battle in northwestern France where the Allies defeated the Germans in
Granicus
Battle of Granicus River
the battle in which Alexander won his first major victory against the Persians ( BC)
Metaurus River a battle during the second Punic War ( BC), Hannibal's brother Hasdrubal was defeated by the Romans which ended Hannibal's hopes for success in Italy
Meuse
Meuse River
Argonne
Argonne Forest
Meuse-Argonne
Meuse-Argonne operation
an American operation in World War I (), American troops under Pershing drove back the German armies which were saved only by the armistice on November
Somme Somme River Battle of the Somme battle in World War I ()
Somme Somme River Battle of the Somme battle of World War II ()
Yalu River a battle in the Korean War (November ), when UN troops advanced north to the Yalu River , Chinese troops crossed the river and drove them back
cooter
river cooter
Pseudemys concinna
large river turtle of the southern United States and northern Mexico
river limpet
freshwater limpet
Ancylus fluviatilis
minute conical gastropod superficially resembling a limpet but living and feeding on freshwater plants
longlawed prawn
river prawn
Palaemon australis
large (a foot or more) edible freshwater prawn common in Australian rivers
river dolphin any of several long-snouted usually freshwater dolphins of South America and southern Asia
hippopotamus
hippo
river horse
Hippopotamus amphibius
massive thick-skinned herbivorous animal living in or around rivers of tropical Africa
river otter
Lutra canadensis
sociable aquatic animal widely distributed along streams and lake borders in North America
river shad
Alosa chrysocloris
shad that spawns in streams of the Mississippi drainage, very similar to Alosa sapidissima
Australian arowana
Dawson River salmon
saratoga
spotted barramundi
spotted bonytongue
Scleropages leichardti
a species of large fish found in Australian rivers
New River Gorge Bridge a steel arch bridge across New River at Fayetteville, West Virginia
river boat a boat used on rivers or to ply a river
anchovy pear
river pear
West Indian fruit resembling the mango, often pickled
river prawn large Australian prawn
Hudson River school
romantic realism
the first coherent school of American art, active from to , painted wilderness landscapes of the Hudson River valley and surrounding New England
river basin
basin
watershed drainage basin catchment area
catchment basin
drainage area
the entire geographical area drained by a river and its tributaries, an area characterized by all runoff being conveyed to the same outlet, flood control in the Missouri basin
East River a tidal strait separating Manhattan and the Bronx from Queens and Brooklyn
Harlem River a channel separating Manhattan from the Bronx
Aare
Aar
Aare River
a river in north central Switzerland that runs northeast into the Rhine
Acheron
River Acheron
(Greek mythology) a river in Hades across which the souls of the dead were carried by Charon
Adige
River Adige
a river in northern Italy that flows southeast into the Adriatic Sea, Verona is on the Adige
Aire
River Aire
Aire River
a river in northern England that flows southeast through West Yorkshire
Alabama
Alabama River
a river in Alabama formed by the confluence of the Coosa and Tallapoosa Rivers near Montgomery, flows southwestward to become a tributary of the Mobile River
Allegheny
Allegheny River
a river that rises in Pennsylvania and flows north into New York and then back south through Pennsylvania again to join the Monongahela River at Pittsburgh which is the beginning of the Ohio River
Amazon
Amazon River
a major South American river, arises in the Andes and flows eastward into the South Atlantic, the world's nd longest river ( miles)
Amur
Amur River
Heilong Jiang
Heilong
an Asian river between China and Russia, flows into the Sea of Okhotsk
Angara
Angara River
Tunguska
Upper Tunguska
a river in southeastern Siberia that flows northwest from Lake Baikal to become a tributary of the Yenisei River
Apalachicola
Apalachicola River
a river in northwestern Florida formed by the confluence of the Chattahoochee River and the Flint River at the Florida border
Araguaia
Araguaia River
Araguaya
Araguaya River
a river in central Brazil that flows generally northward (with many falls) to join the Tocantins River
Argun
Argun River
Ergun He
a river in eastern Asia that arises in China and flows northeast along the border between China and Russia to become a tributary of the Amur River
Arkansas
Arkansas River
a river that rises in the Rocky Mountains in Colorado and flows southeast through Kansas and Oklahoma and through Arkansas to become a tributary of the Mississippi River
Arno
Arno River
River Arno
a river in central Italy rising in the Apennines and flowing through Florence and Pisa to the Ligurian Sea
Avon
River Avon
Upper Avon
Upper Avon River
a river in central England that flows through Stratford-on-Avon and empties into the Severn
Avon River Avon a river in southwestern England rising in Gloucestershire and flowing through Bristol to empty into the estuary of the Severn
Bighorn
Bighorn River
a river that flows from central Wyoming to the Yellowstone River in southern Montana
Big Sioux River a river that rises in northeastern South Dakota and flows southward to join the Missouri River at Sioux City, Iowa
Brahmaputra
Brahmaputra River
an Asian river, flows into the Bay of Bengal
Brazos
Brazos River
a river that rises in Mexico and flows across Texas into the Gulf of Mexico
Caloosahatchee
Caloosahatchee River
a river in southern Florida that flows westerly to the Gulf of Mexico, forms the western end of the Cross-Florida Waterway
Cam
River Cam
Cam River
a river in east central England that flows past Cambridge to join the Ouse River
Canadian
Canadian River
a river rising in northeastern New Mexico and flowing eastward across the Texas panhandle to become a tributary of the Arkansas River in Oklahoma
Cape Fear River a river in North Carolina that flows southeast to the Atlantic Ocean at Cape Fear
Charles
Charles River
a river in eastern Massachusetts that empties into Boston Harbor and that separates Cambridge from Boston
Chattahoochee
Chattahoochee River
a river rising in northern Georgia and flowing southwest and south to join the Flint River at the Florida border where they form the Apalachicola River
Cimarron
Cimarron River
a river that rises in northeastern New Mexico and flows eastward into Oklahoma where it becomes a tributary of the Arkansas River
Ergebnisse der Bewertung:
113 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Verlauf der Somme

Vokabelquiz per Mail: