Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Sonnenscheindauer
Deutsch Englisch Übersetzung
Sonnenscheindauer
f
sunshine duration; duration of sunshine
Sonnenscheindauer
f
sunshine duration; duration of sunshine
Sonnenschein
m
sunshine
Auf Regen folgt Sonnenschein.
Sprw.
Every cloud has a silver lining.
prov.
Sonnenschein
sunshine
der Himmel; das Himmelsgewölbe
poet.
; das Himmelszelt
poet.
; das Firmament
geh.
geogr.
(am) Firmament
n
in den Himmel (hinauf) schauen
sich wie im siebten Himmel fühlen
(wie) aus heiterem Himmel
übtr.
vom Himmel fallen
Das Leben ist nicht nur eitel Sonnenschein eitel Wonne.
the sky; the skies; the welkin
poet.
; the firmament
poet.
(in the) sky
to look (up) into the sky
to walk on air
out of a clear sky; out of the clear blue sky
fig.
to fall from the sky; to fall out of the sky
Life is not all blue skies.
der springende Punkt; das Entscheidende; das worauf es ankommt
Nicht wieder zuzunehmen das ist der springende Punkt bei einer Diät.
Bei diesem Computerspiel kommt es darauf an nicht getroffen zu werden.
Wenn Vielseitigkeit gefragt ist dann ist das größere Modell die erste Wahl.
Im Juli ist Baden und Sonnenschein angesagt.
"Geben und Nehmen" lautet die Devise.
Wir haben ihn ausgewählt weil er weiß wie der Hase läuft.
the name of the game
fig.
Avoiding weight regain that's the name of the game when dieting.
In this computer game not getting hit is the name of the game.
When versatility is the name of the game the bigger model is the first choice.
In July sunshine and swimming are the name of the game.
'Give and take' is the name of the game.
We chose him because he knows the name of the game.
plötzlicher Sonnenschein
m
sunburst
der Himmel; das Himmelsgewölbe
poet.
; das Himmelszelt
poet.
; das Firmament
geh.
geogr.
Südhimmel
m
(am) Firmament
n
in den Himmel (hinauf) schauen
sich wie im siebten Himmel fühlen
(wie) aus heiterem Himmel
übtr.
vom Himmel fallen
Das Leben ist nicht nur eitel Sonnenschein eitel Wonne.
Der Himmel hat seine Schleusen geöffnet.
geh.
(es regnet in Strömen)
the sky; the skies; the welkin
poet.
; the firmament
poet.
southern sky
(in the) sky
to look (up) into the sky
to walk on air
out of a clear sky; out of the clear blue sky
fig.
to fall from the sky; to fall out of the sky
Life is not all blue skies.
The skies have opened. (the rain is pouring down)
der springende Punkt; das Entscheidende; das, worauf es ankommt
Nicht wieder zuzunehmen, das ist der springende Punkt bei einer Diät.
Bei diesem Computerspiel kommt es darauf an, nicht getroffen zu werden.
Wenn Vielseitigkeit gefragt ist, dann ist das größere Modell die erste Wahl.
Im Juli ist Baden und Sonnenschein angesagt.
„Geben und Nehmen“ lautet die Devise.
Wir haben ihn ausgewählt, weil er weiß, wie der Hase läuft.
the name of the game
fig.
Avoiding weight regain, that's the name of the game when dieting.
In this computer game, not getting hit is the name of the game.
When versatility is the name of the game, the bigger model is the first choice.
In July, sunshine and swimming are the name of the game.
'Give and take' is the name of the game.
We chose him, because he knows the name of the game.
Sonnenscheindauer
f
sunshine duration; duration of sunshine
Sonnenschirm
m
Sonnenschirme
pl
sunshade
sunshades
Sonnenschirm
m
(für Damen)
parasol
Sonnenschirm
parasol
Sonnenschirm
sunshade
Sonnenschirm, Sonnenschirms
sunshade
Sonnenschirm, Sonnenhut
sun shade
Sonnenschutz
m
; Sonnenblende
f
; Sonnenschirm
m
Sonnenblenden
pl
; Sonnenschirmen
pl
sun shade; sunshade
sun shades; sunshades
Sonnenschirm
m
(tragbar oder stehend)
Strandschirm
m
sun umbrella; parasol
beach umbrella
Sonnenschutz
m
; Sonnenblende
f
; Sonnenschirm
m
Sonnenblenden
pl
; Sonnenschirmen
pl
Sonnenschutzvorhang für Oberlichter
sun shade; sunshade
sun shades; sunshades
sunshade for fanlights
Sonnenschirme
parasols
Sonnenschirme
sunshades
Sonnenschirme, Sonnenschirmen
sunshades
Sonnenschmerle
f
(Botia eos)
zool.
blue color botia
Sonnenschmerle
f
(Botia eos)
zool.
Sonnenschmerlen
pl
blue color botia
blue color botias
Sonnenschuss
m
naut.
broach
Sonnenschutz
m
protection against the sun
Sonnenschutz
m
(Funktion)
konstruktiver Sonnenschutz
m
constr.
sun protection; protection from against the sun
building sun protection
Sonnencreme
f
; Sonnenmilch
f
; Sonnenschutzcreme
f
sunscreen; sun screen, sunblock, suntan lotion; sun lotion
Sonnensegel
n
(aufspannbares Sonnenschutzdach aus Segeltuch)
Sonnensegel
pl
sun sail; sun shade sail; sun shade sail canopy (sun protection)
sun sails; sun shade sails; sun shade sail canopies
Sonnenschutzdach
n
; Sonnensegel
n
awning
Folie
f
Polyesterfolie
f
; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie
f
selten
Scheibenfolie
f
Sonnenschutzfolie
f
Tönungsfolie
f
film
polyester film; biaxially-oriented polyester film; BoPET film; mylar film ®; melinex film ®
window film
sunshade film
tint film
Sonnenschutzlamellen
pl
constr.
sunshade louvres
Br.
; sunshade louvers
Am.
Sonnenschutzmittel
n
sunscreen product
Deutsche
Sonnenscheindauer Synonyme
sonnenscheindauer
Englische
sunshine duration; duration of sunshine Synonyme
sunshine
Saturnia regna
Saturnian age
age of Aquarius
beatification
beatitude
bewitchment
blessedness
bliss
blissfulness
broad day
cheer
cheerfulness
clarion
clear
cloud nine
cloudless
dawn
day
day glow
daylight
dayshine
daytide
daytime
delectation
delight
dusk
ecstasy
ecstatics
elation
enchantment
era of prosperity
exaltation
exhilaration
exuberance
fair weather
felicity
fine
full sun
gaiety
gladness
glee
golden age
golden era
golden time
good times
green flash
halcyon days
happiness
heaven
heyday
high spirits
intoxication
joy
joyance
joyfulness
light of day
midday sun
millennium
noonlight
noontide light
overhappiness
overjoyfulness
palmy days
paradise
piping times
pleasant
prosperity
rainless
rapture
ravishment
ray of
sunshine
reign of Saturn
rosy era
seventh heaven
shine
sun
sun spark
sunbeam
sunbreak
sunburst
sunlight
sunny
sunshiny
transport
twilight
unalloyed happiness
utopia
Sonnenscheindauer Definition
Duration
(
n.
)
The
state
or
quality
of
lasting
Sunshine
(
n.
)
The
light
of
the
sun,
or
the
place
where
it
shines
Sunshine
(
n.
)
Anything
which
has
a
warming
and
cheering
influence
like
that
of
the
rays
of
the
sun
Sunshine
(
a.
)
Sunshiny
sunshine duration; duration of sunshine Bedeutung
cheerfulness
cheer
sunniness
sunshine
the
quality
of
being
cheerful
and
dispelling
gloom,
flowers
added
a
note
of
cheerfulness
to
the
drab
room
duration
length
continuance
in
time,
the
ceremony
was
of
short
duration,
he
complained
about
the
length
of
time
required
Florida
Sunshine
State
Everglade
State
FL
a
state
in
southeastern
United
States
between
the
Atlantic
and
the
Gulf
of
Mexico,
one
of
the
Confederate
states
during
the
American
Civil
War
fair
weather
sunshine
temperateness
moderate
weather,
suitable
for
outdoor
activities
sunlight
sunshine
sun
the
rays
of
the
sun,
the
shingles
were
weathered
by
the
sun
and
wind
duration
continuance
the
property
of
enduring
or
continuing
in
time
duration
continuance
the
period
of
time
during
which
something
continues
Ergebnisse der Bewertung:
103
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.