Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Sonnenstube
Deutsch Englisch Übersetzung
Sonnenstube
f
(Kanton Tessin)
Schw.
übtr.
sun room (Canton Ticino)
Sonnenstube
f
(Kanton Tessin)
Schw.
übtr.
sun room (Canton Ticino)
Sonnenstand
m
sunset
Sonnenstand
sunset
Sonnenstand
m
; Höhenwinkel der Sonne
m
astron.
solar altitude; altitude of the sun; solar elevation angle
Analemma
n
(Figur des übers Jahr wechselnden Sonnenstands von einem fixen Punkt der Erde aus gesehen)
astron.
analemma (figure showing the changing position of the sun over the course of a year as viewed from a fixed position on Earth)
Sonnenstandsdiagramm
n
astron.
sun path diagram; solar location diagram
sonnenstationär
adj
astron.
heliostationary
Sonnenstein
m
(Oligoklas)
min.
heliolite
Sonnenstich
m
Sonnenstiche
pl
sunstroke
sunstrokes
Sonnenstich
sunstroke
Sonnenstich
m
; Insolation
f
; Heliosis
f
med.
Sonnenstiche
pl
leichter Sonnenstich
einen Sonnenstich haben
sunstroke; heliosis; helioencephalitis; thermophlegia
sunstrokes
touch of the sun
to be sun-struck; to suffer from sunstroke
Sonnenstiche
sunstrokes
Sonnenstrahl
m
Sonnenstrahlen
pl
sunbeam, sunray
sunbeams, sunrays
Sonnenstrahl
sunbeam
Sonnenstrahl
sun-ray
Sonnenstrahl
m
Sonnenstrahlen
pl
sunbeam; sunray
sunbeams; sunrays
Sonnenstrahlelfe
f
ornith.
Horned Sungem
Sonnenstrahlen
sunbeams
Sonnenstrahlenbehandlung
f
med.
solar therapy; heliotherapy; solarization; therapeutic insolation
Sonnenstrahlenblindheit
f
med.
sun blindness
Sonnenstrahlenfurcht
f
med.
heliophobia
Netzhautentzündung
f
; Retinaentzündung
f
; Retinitis
f
med.
Sonnenstrahlenretinitis
f
retinitis
solar retinitis
Sonneneinstrahlung
f
, Sonnenstrahlung
f
solar radiation
Sonneneinstrahlung
f
; Sonnenstrahlung
f
direkte und diffuse Sonneneinstrahlung
kurzwellige Sonnenstrahlung
solar radiation; solar irradiation
direct and diffuse solar radiation
shortwave radiation
langwellige Sonnenstrahlung
f
long-wave (solar) radiation
Sonnenstromenergie
f
; Photovoltaik
f
PV
phys.
solar power energy; photovoltaics PV; solar photovoltaics
Sonnenstube
f
(Kanton Tessin)
Schw.
übtr.
sun room (Canton Ticino)
Solarium
n
, Sonnenstudio
n
solarium, tanning salon
Am.
Solarium
n
; Sonnenstudio
n
solarium; tanning salon
Am.
Sonnensturm
m
astron.
Sonnenstürme
pl
solar storm
solar storms
Sonnenstunden
pl
Die Region Neusiedler See zählt mit ihren 2.000 Sonnenstunden pro Jahr zu den sonnenreichsten Regionen Österreichs.
hours of sunshine; sunshine hours
With 2,000 hours of sunshine a year, the region of Lake Neusiedl is Austria's most sun-drenched area.
Deutsche
Sonnenstube Synonyme
Englische
sun room Synonyme
sun
Amen-Ra
Apollo
Helios
Hyperion
Phoebus
Phoebus Apollo
Ra
Savitar
Shamash
Sol
Surya
Titan
abundant year
academic year
air-dry
anhydrate
annum
bake
bask
bissextile year
blot
brush
burn
calendar month
calendar year
candle
celestial body
century
chromosphere
common year
corona
cure
day
daylight
daystar
decade
decennary
decennium
defective year
dehumidify
dehydrate
desiccate
drain
dry
electric light bulb
evaporate
exsiccate
fire
fiscal year
flame
fortnight
glim
hour
illuminant
illuminator
incandescent body
insolate
kiln
lamp
lantern
leap year
light
light bulb
light source
luminant
luminary
lunar month
lunar year
lunation
luster
lustrum
man-hour
match
microsecond
millennium
millisecond
minute
moment
month
moon
mummify
orb
orb of day
parch
phoebus
photosphere
quarter
quinquennium
radiance
radiation
regular year
rub
scorch
sear
second
semester
session
shrivel
sidereal year
smoke
soak up
solar flare
solar prominence
solar wind
solar year
source of light
sponge
star
stars
sun
-dry
sun
bathe
sun
light
sun
shine
swab
taper
term
torch
torrefy
towel
trimester
twelvemonth
weazen
week
weekday
wipe
wither
wizen
year
sun
worship
Druidism
Parsiism
Sabaism
Zoroastrianism
animal worship
demonism
demonolatry
devil worship
fetishism
fire worship
heathenism
hero worship
iconoduly
iconolatry
idol worship
idolatrousness
idolatry
idolism
idolodulia
idolomancy
image worship
paganism
phallic worship
phallicism
pyrolatry
snake worship
star worship
tree worship
sun
worshiper
Druid
Parsi
Sabaist
Zoroastrian
animal worshiper
anthropolater
arborolater
archaeolater
chthonian
demon worshiper
demonolater
dendrolater
devil worshiper
fetishist
fire worshiper
idol worshiper
idolater
idolatress
idolatrizer
idolist
idolizer
nature worshiper
ophiolater
phallic worshiper
pyrolater
snake worshiper
star worshiper
theriolater
therolater
tree worshiper
zoolater
sun
baked
adust
baked
burnt
corky
dehydrated
desiccated
dried
dried-up
evaporated
exsiccated
mummified
parched
scorched
sear
seared
sere
shriveled
sun
-dried
weazened
wind-dried
withered
wizened
sun
beam
broad day
dawn
day
day glow
daylight
dayshine
daytide
daytime
dusk
full
sun
green flash
light of day
midday
sun
noonlight
noontide light
ray of
sun
shine
shine
sun
spark
sun
break
sun
burst
sun
light
sun
shine
twilight
Sunbelt
Dixie
Dixieland
Down East
East
East Coast
Middle Atlantic
Middle West
New England
North
North Central region
Northeast
Northwest
Pacific Northwest
South
Southeast
Southwest
West
West Coast
Yankeeland
eastland
northland
the Coast
westland
wild West
sun
burn
brand
bronze
brown
burn
embrown
infuscate
mat burn
rust
scald
scorch
sear
second-degree burn
singe
sun
scald
sun
tan
tan
third-degree burn
windburn
sun
burned
Titian
adust
ashen
ashy
auburn
bay
bay-colored
bayard
blistered
blooming
blowzed
blowzy
brazen
bronze
bronze-colored
bronzed
brownish-red
burned
burnt
burnt-up
castaneous
chestnut
chestnut-brown
consumed
consumed by fire
copper
copper-colored
coppery
cupreous
ferruginous
florid
flush
flushed
foxy
full-blooded
glowing
gutted
hectic
henna
incinerated
liver-brown
liver-colored
livid-brown
mahogany
parched
pyrographic
pyrolyzed
red-complexioned
red-faced
red-fleshed
reddish-brown
roan
rosy
rosy-cheeked
rubicund
rubiginous
ruddy
ruddy-complexioned
ruddy-faced
rufous
russet
russety
rust
rust-colored
rusty
sanguine
scorched
seared
singed
terra-cotta
Sunday
Christmas
First day
Sabbath
church calendar
day of rest
dies non
ecclesiastical calendar
fast
feast
go on furlough
go on leave
holiday
holy day
holytide
make holiday
take a holiday
take leave
vacation
weekend
Sunday driver
backseat driver
bus driver
busman
cabby
cabdriver
chauffeur
driver
hack
hackdriver
hackman
hacky
hit-and-run driver
jitney driver
joyrider
motorist
road hog
speeder
taxidriver
teamster
truck driver
trucker
truckman
sun
der
amputate
atomize
ax
bisect
break to pieces
break up
butcher
carve
chop
cleave
cut
cut away
cut in two
cut off
demolish
dichotomize
disassemble
disintegrate
disjoin
disjoint
dismantle
dissect
dissever
di
sun
ite
divide
divorce
excise
fissure
fragment
gash
hack
halve
hew
incise
jigsaw
lance
make mincemeat of
pare
part
pick to pieces
prune
pull in pieces
pull to pieces
pulverize
reduce to rubble
rend
rive
saw
scissor
sever
shatter
slash
slice
slit
smash
snip
split
take apart
tear
tear apart
tear to pieces
tear to shreds
tear to tatters
total
unbuild
undo
unmake
whittle
wrack up
wreck
sun
downer
Arab
Bowery bum
Mickey
Mickey Finn
aperitif
beach bum
beachcomber
beggar
beggarly fellow
blighter
bo
budmash
bum
bummer
caitiff
chaser
cocktail
derelict
devil
doch-an-dorrach
dogie
drifter
drink
drunkard
eye-opener
floater
gamin
gamine
good-for-naught
good-for-nothing
guttersnipe
highball
hobo
homeless waif
human wreck
idler
knockout drops
landloper
lazzarone
loafer
losel
lowlife
mauvais sujet
mean wretch
mixed drink
mucker
mudlark
nightcap
no-good
parting cup
pauvre diable
piker
pilgarlic
poor creature
poor devil
pousse-cafe
punch
ragamuffin
ragman
ragpicker
roadster
rounder
sad case
sad sack
ski bum
skid-row bum
stiff
stirrup cup
stray
street Arab
street urchin
surf bum
swagman
swagsman
tatterdemalion
tennis bum
tramp
traveler
truant
turnpiker
urchin
vag
vagabond
vagrant
vaurien
waif
waifs and strays
wastrel
wee doch-an-dorrach
worthless fellow
wretch
sun
dries
assortment
bric-a-brac
collectanea
conglomerate
conglomeration
cosmetics
frippery
giftware
hodgepodge
knickknacks
medley
miscellanea
miscellany
mixture
notions
novelties
oddments
odds and ends
omnium-gatherum
toilet goods
toiletries
trinkets
variety
sun
dry
all and
sun
dry
assorted
different
divers
diverse
diversified
heterogeneous
legion
many
many and various
miscellaneous
mixed
multifarious
multitudinal
multitudinous
numerous
of all sorts
populous
quite a few
several
some
upwards of
varied
various
voluminous
sun
glasses
Polaroid glasses
bifocals
blinkers
cheaters
colored glasses
contact lens
dark glasses
divided spectacles
eyeglass
eyeglasses
eyeshade
eyeshield
glasses
goggles
granny glasses
harlequin glasses
horn-rimmed glasses
lorgnette
lorgnon
mini-specs
monocle
nippers
pair of glasses
peepers
quizzing glass
readers
reading glasses
shades
smoked glasses
specs
spectacles
sun
-specs
trifocals
visor
sun
k
balled up
blue
boat-shaped
boatlike
bollixed up
bowl-shaped
bowllike
buggered
buggered up
cast down
cavelike
cavernous
concave
concaved
cooked
craterlike
crestfallen
cup-shaped
cupped
cymbiform
debased
dejected
depressed
dish-shaped
dished
dishing
dishlike
down-in-the-mouth
downcast
downhearted
downthrown
droopy
fallen
fouled up
funnel-breasted
funnel-chested
funnel-shaped
gummed up
hashed up
hollow
hollowed
incurved
incurving
incurvous
infundibular
infundibuliform
loused up
low
lowered
messed up
mucked up
navicular
naviform
prostrate
queered
reduced
retiring
retreating
saucer-shaped
scaphoid
screwed up
scyphate
shot
snafued
snarled up
spoonlike
submerged
sun
ken
sun
ken
boat-shaped
boatlike
bowl-shaped
bowllike
buried
cavelike
cavernous
concave
concaved
craterlike
cup-shaped
cupped
cymbiform
debased
depressed
dish-shaped
dished
dishing
dishlike
downcast
downthrown
drawn
drowned
engulfed
fallen
flooded
funnel-breasted
funnel-chested
funnel-shaped
haggard
hollow
hollowed
immersed
incurved
incurving
incurvous
infundibular
infundibuliform
inundated
low
lowered
navicular
naviform
prostrate
reduced
retiring
retreating
saucer-shaped
scaphoid
scyphate
settled
spoonlike
subaqueous
submarine
submerged
submersed
sun
k
underground
undersea
underwater
sun
less
Stygian
beamless
black
black as night
caliginous
cheerless
dark
dark as night
dark as pitch
darkling
darksome
depressing
drear
dreary
dusky
ebon
ebony
eclipsed
funereal
gloomy
grey
grim
inky
joyless
night-black
night-clad
night-cloaked
night-dark
night-enshrouded
night-filled
night-mantled
night-veiled
obfuscated
obscure
obscured
occulted
pitch-black
pitch-dark
pitchy
rayless
shadowy
starless
subfusc
tenebrious
tenebrose
tenebrous
unhappy
unilluminated
unlighted
unlit
sun
light
broad day
dawn
day
day glow
daylight
dayshine
daytide
daytime
dusk
full
sun
green flash
light of day
midday
sun
noonlight
noontide light
ray of
sun
shine
shine
sun
sun
spark
sun
beam
sun
break
sun
burst
sun
shine
twilight
sun
lit
ablaze
aglow
alight
bathed with light
bespangled
brightened
candlelit
enlightened
firelit
gaslit
illuminated
in a blaze
irradiate
irradiated
lamplit
lanternlit
lighted
lightened
lit
lit up
luminous
moonlit
spangled
star-spangled
star-studded
starlit
studded
tinseled
Sonnenstube Definition
Amber
room
(
)
A
room
formerly
in
the
Czar's
Summer
Palace
in
Russia,
which
was
richly
decorated
with
walls
and
fixtures
made
from
amber.
The
amber
was
removed
by
occupying
German
troops
during
the
Second
World
War
and
has,
as
of
1997,
never
been
recovered.
The
room
is
being
recreated
from
old
photographs
by
Russian
artisans.
By-room
(
n.
)
A
private
room
or
apartment.
Canton
(
n.
)
A
song
or
canto
Canton
(
n.
)
A
small
portion
Canton
(
n.
)
A
small
community
or
clan.
Canton
(
n.
)
A
small
territorial
district
Canton
(
n.
)
A
division
of
a
shield
occupying
one
third
part
of
the
chief,
usually
on
the
dexter
side,
formed
by
a
perpendicular
line
from
the
top
of
the
shield,
meeting
a
horizontal
line
from
the
side.
Canton
(
v.
i.)
To
divide
into
small
parts
or
districts
Canton
(
v.
i.)
To
allot
separate
quarters
to,
as
to
different
parts
or
divisions
of
an
army
or
body
of
troops.
Canton
crape
(
)
A
soft,
white
or
colored
silk
fabric,
of
a
gauzy
texture
and
wavy
appearance,
used
for
ladies'
scarfs,
shawls,
bonnet
trimmings,
etc.
Canton
flannel
(
)
See
Cotton
flannel.
Drawing-room
(
n.
)
A
room
appropriated
for
the
reception
of
company
Drawing-room
(
n.
)
The
company
assembled
in
such
a
room
Room
(
n.
)
Unobstructed
spase
Room
(
n.
)
A
particular
portion
of
space
appropriated
for
occupancy
Room
(
n.
)
Especially,
space
in
a
building
or
ship
inclosed
or
set
apart
by
a
partition
Room
(
n.
)
Place
or
position
in
society
Room
(
n.
)
Possibility
of
admission
Room
(
v.
i.)
To
occupy
a
room
or
rooms
Room
(
a.
)
Spacious
Sea
room
(
)
Room
or
space
at
sea
for
a
vessel
to
maneuver,
drive,
or
scud,
without
peril
of
running
ashore
or
aground.
Tiring-room
(
n.
)
The
room
or
place
where
players
dress
for
the
stage.
Withdrawing-room
(
n.
)
A
room
for
retirement
from
another
room,
as
from
a
dining
room
sun room (Canton Ticino) Bedeutung
adjoining
room
a
hotel
room
that
shares
a
wall
with
another
hotel
room
back
room
a
room
located
in
the
rear
of
an
establishment,
usually
accessible
only
to
privileged
groups
bedroom
sleeping
room
sleeping
accommodation
chamber
bedchamber
a
room
used
primarily
for
sleeping
bedsitting
room
bedsitter
bedsit
a
furnished
sitting
room
with
sleeping
accommodations
(and
some
plumbing)
billiard
room
billiard
saloon
billiard
parlor
billiard
parlour
billiard
hall
a
room
in
which
billiards
is
played
Canton
crepe
a
soft
thick
crinkled
dress
crepe,
heavier
than
crepe
de
Chine
child's
room
a
bedroom
for
a
child
clean
room
white
room
a
room
that
is
virtually
free
of
dust
or
bacteria,
used
in
laboratory
work
and
in
assembly
or
repair
of
precision
equipment
common
room
a
sitting
room
(usually
at
school
or
university)
conference
room
a
room
in
which
a
conference
can
be
held
connecting
room
a
hotel
room
that
shares
a
wall
with
an
adjoining
room
and
is
connected
by
a
private
door
control
room
a
room
housing
control
equipment
(as
in
a
recording
studio)
cotton
flannel
Canton
flannel
a
stout
cotton
fabric
with
nap
on
only
one
side
cutting
room
a
room
where
films
or
tapes
are
edited
(by
cutting
out
unwanted
parts)
dining
room
diningoom
a
room
used
for
dining
doorway
door
room
access
threshold
the
entrance
(the
space
in
a
wall)
through
which
you
enter
or
leave
a
room
or
building,
the
space
that
a
door
can
close,
he
stuck
his
head
in
the
doorway
dormitory
dormitory
room
dorm
room
a
large
sleeping
room
containing
several
beds
drawing
room
withdrawing
room
a
formal
room
where
visitors
can
be
received
and
entertained
drawing
room
a
private
compartment
on
a
sleeping
car
with
three
bunks
and
a
toilet
dressing
room
a
room
in
which
you
can
change
clothes
emergency
room
ER
a
room
in
a
hospital
or
clinic
staffed
and
equipped
to
provide
emergency
care
to
persons
requiring
immediate
medical
treatment
engineering
engine
room
a
room
(as
on
a
ship)
in
which
the
engine
is
located
family
room
a
recreation
room
in
a
private
house
furnace
room
a
room
(usually
in
the
basement
of
a
building)
that
contains
a
furnace
for
heating
the
building
gun
room
military
quarters
of
midshipmen
and
junior
officers
on
a
British
warship
home
room
homeroom
a
classroom
in
which
all
students
in
a
particular
grade
(or
in
a
division
of
a
grade)
meet
at
certain
times
under
the
supervision
of
a
teacher
who
takes
attendance
and
does
other
administrative
business
hospital
room
a
room
in
a
hospital
for
the
care
of
patients
hotel
room
a
bedroom
(usually
with
bath)
in
a
hotel
ladies'
room
powder
room
a
woman's
restroom
in
a
public
(or
semipublic)
building
laminar
flow
clean
room
a
clean
room
free
of
all
extraneous
particles,
used
in
fabricating
microprocessors
lecture
room
classroom
where
lectures
are
given
living
room
livingoom
sitting
room
front
room
parlor
parlour
a
room
in
a
private
house
or
establishment
where
people
can
sit
and
talk
and
relax
locker
room
a
room
(as
at
an
athletic
facility
or
workplace)
where
you
can
change
clothes
and
which
contains
lockers
for
the
temporary
storage
of
your
clothing
and
personal
possessions
lounge
waiting
room
waiting
area
a
room
(as
in
a
hotel
or
airport)
with
seating
where
people
can
wait
lumber
room
a
storeroom
in
a
house
where
odds
and
ends
can
be
stored
(especially
furniture)
men's
room
men's
a
public
toilet
for
men
morgue
mortuary
dead
room
a
building
(or
room)
where
dead
bodies
are
kept
before
burial
or
cremation
morning
room
a
sitting
room
used
during
the
daylight
hours
motel
room
a
sleeping
room
in
a
motel
nursery
baby's
room
a
child's
room
for
a
baby
operating
room
OR
operating
theater
operating
theatre
surgery
a
room
in
a
hospital
equipped
for
the
performance
of
surgical
operations,
great
care
is
taken
to
keep
the
operating
rooms
aseptic
public
toilet
comfort
station
public
convenience
convenience
public
lavatory
restroom
toilet
facility
wash
room
a
toilet
that
is
available
to
the
public
pump
room
a
pump
house
at
a
spa
where
medicinal
waters
are
pumped
and
where
patrons
gather
reading
room
a
room
set
aside
for
reading
reception
room
a
room
for
receiving
and
entertaining
visitors
(as
in
a
private
house
or
hotel)
recovery
room
a
hospital
room
for
the
care
of
patients
immediately
after
surgery
recreation
room
rec
room
a
room
equipped
for
informal
entertaining
room
an
area
within
a
building
enclosed
by
walls
and
floor
and
ceiling,
the
rooms
were
very
small
but
they
had
a
nice
view
room
light
light
that
provides
general
illumination
for
a
room
rumpus
room
playroom
game
room
a
recreation
room
for
noisy
activities
(parties
or
children's
play
etc)
Ergebnisse der Bewertung:
117
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: