Suche

Sonntagsfrage Deutsch Englisch Übersetzung



Sonntagsfrage f pol.
weekly election poll; weekly voting poll
Sonntagsfrage f pol.
weekly election poll; weekly voting poll
außer conj (für)
außer wenn
außer dass ...
außer sonntags
except (for)
except if, except when
except that ...
except Sundays
sonntags adv, jeden Sonntag
sonntags geöffnet
on Sundays, each Sunday, every Sunday
open on Sundays
Der Zug fährt sonntags nicht.
The train doesn't run on Sundays.
außer conj (für)
außer wenn
außer dass ...
außer sonntags
except (for)
except if; except when
except that ...
except Sundays
sonntags adv; jeden Sonntag
sonntags geöffnet
on Sundays; each Sunday; every Sunday
open on Sundays
Sonntags…; sonntäglich geh. adj (oft fälschlich: sonntägig)
der Sonntagsgottesdienst; der sonntägliche Gottesdienst
Sunday …; on Sundays (postpositive); every Sunday (postpositive)
the Sunday service; the service on Sundays
außer conj (für)
außer wenn
außer dass …
außer sonntags
except (for)
except if; except when
except that …
except Sundays
bis auf prp; +Akk.; außer prp; +Dat.; ausgenommen prp; + Fall des jeweiligen Bezugsworts geh.; nur nicht; exklusive prp prp; +Gen. geh. (Ausnahme von einem Phänomen)
alle bis auf einen; alle außer einem
aller außer einigen wenigen
Außer mir war niemand da.
Unsere Kinder sind alle aus dem Haus, bis auf eines außer einem ausgenommen eines.
Die Bühne war bis auf ein paar Stühle leer.
Bis auf diesen einen Tippfehler waren keine Fehler drin.
Die Geschäfte sind täglich außer sonntags exklusive sonntags geöffnet.
Außer zwei Schülern Mit Ausnahme von zwei Schülern konnte niemand die letzte Frage richtig beantworten.
Bis auf einen Motortausch Außer einem Motortausch habe ich alles versucht, um das Auto wieder flott zu bekommen.
Außer ihr brauchte das niemand zu wissen.
Wenn es keine Unfälle gibt, müssten wir gewinnen.
except: excepting; with the exception of; if there is are no; but; but for; short of; barring; bar Br.; excluding formal; save formal; save for formal; saving rare; outside of Am. coll. (exception from a phenomenon)
all but one; all except one; all excepting one; all save one
all but a few
Nobody was there but me.
Our children have all left home now, but except bar one.
The stage was bare but for save for a couple of chairs.
Except for that one typo, there were no mistakes.
The shops will be open daily except Sundays excluding Sundays outside of Sundays Am..
Excepting two students With the exception of two students, no one could answer the last question correctly.
Short of replacing the engine, I have tried everything to fix the car.
No one needed to know save herself outside herself Am..
Barring accidents, we should win. Short of accidents, we should win.; If there are no accidents, we should win.
die meiste Zeit; meistens; meist geh.; zumeist geh. adv
am allermeisten
Sonntags sind wir meistens unterwegs.
most of the time; mostly
most of all
We are mostly out on Sundays.
Sonntagsanzug m
Sonntagsanzüge pl
sunday suit
sunday suits
Sonntagsanzuege
sunday suits
Sonntagsanzug
sunday suit
Sonntagsausflügler m
week ender
Sonntagsausfluegler
week ender
Sonntagsausflueglerinnen
week enders
Sonntagsausgabe
Sunday edition
Sonntagsblatt
Sunday paper
Sonntagsbraten m cook.
Sunday roast
an etw. erinnern; Erinnerungen an etw. wecken v (Sache)
an erinnernd; Erinnerungen weckend
an erinnert; Erinnerungen geweckt
jdn. lebhaft an etw. erinnern
jdn. ständig schmerzlich an die Vergangenheit erinnern
Die nicht instandgesetzte Kaiser-Wilhelm Gedachtniskirche soll ganz bewusst an den Irrsinn des zweiten Weltkrieges erinnern.
Das Rezept weckt schöne Erinnerungen an die Sonntagsessen bei meiner Großmutter.
to be a reminder of sth.; to serve as a reminder of sth. (of a thing that causes you to remember sth.)
being a reminder; serving as a reminder
been a reminder; served as a reminder
to be a vivid reminder of sth.
to be a constant painful reminder of your past
The ruined Kaiser Wilhelm Memorial Church was preserved as a purposeful reminder of the madness of World War II.
The recipe is a blissful reminder of my grandmothers Sunday dinners.
Sonntagsfahrer m
sunday driver
Sonntagsfahrer
sunday driver
Sonntagsfahrer m; Sonntagsfahrerin f pej.
Sonntagsfahrer pl; Sonntagsfahrerinnen pl
sunday driver
sunday drivers
Sonntagsfahrerinnen
sunday drivers
Sonntagsfahrkarte f
Sonntagsfahrkarten pl
weekend ticket
weekend tickets
Sonntagsfahrkarte
weekend ticket
Sonntagsfahrkarten
weekend tickets
Fahrverbot n adm.
Dieselfahrverbot n in der Stadt
Nachtfahrverbot n
Sonntagsfahrverbot n
driving ban; ban on driving
ban on diesel-powered cars in the city; city ban on diesel cars vehicles
ban on night-time driving
driving ban on Sundays; ban on Sunday driving
Sonntagsfrage f pol.
weekly election poll; weekly voting poll
Sonntagsstaat m humor.; Sonntagsgewand n; Festkleidung f
sich in Schale werfen
gladrags; your best bib and tucker humor.
to put your gladrags on
Sonntagsjäger m
would be sportsman
Sonntagsjaeger
would be sportsman
Jagdliebhaber m; Hobbyjäger m
Sonntagsjäger m
sportsman dated
would-be sportsman
Sonntagsjaegern
would be sportsmen
Sonntagskind n
Sonntagskinder pl
sunday child
sunday children
Sonntagskind
sunday child
Sonntagskinder
sunday children
Sonntagslohn
Sunday pay
Sonntagsmaler m
sunday painter
Sonntagsmaler
sunday painter
Sonntagsmalern
sunday painters
schöne Worte pl; Sonntagsrede f; Sonntagsreden pl pej. pol.
Die Politiker versprechen, mehr für den bedrängten Mittelstand zu tun, aber werden sie ihre Sonntagsreden in konkrete Taten umsetzen?
fine rhetoric
Politicians are promising to do more to help the squeezed middle, but will they turn their fine rhetoric into action?
Sonntagsruhe f
sunday rest
Sonntagsruhe
sunday rest
Sonntagsschule f
Sonntagsschulen pl
sunday school
sunday schools
Sonntagsschule
sunday school
Sonntagsschule f school
Sonntagsschulen pl
sunday school
sunday schools
Sonntagsschulen
sunday schools
Sonntagsspaziergang m
Sunday walk; Sunday stroll
Sonntagszeitung f
Sonntagszeitungen pl
Sunday newspaper
Sunday newspapers

Sonntagsfrage Definition

By-election
(n.) An election held by itself, not at the time of a general election.
Deed poll
() A deed of one part, or executed by only one party, and distinguished from an indenture by having the edge of the parchment or paper cut even, or polled as it was anciently termed, instead of being indented.
Election
(a.) The act of choosing
Election
(a.) The act of choosing a person to fill an office, or to membership in a society, as by ballot, uplifted hands, or viva voce
Election
(a.) Power of choosing
Election
(a.) Discriminating choice
Election
(a.) Divine choice
Election
(a.) The choice, made by a party, of two alternatives, by taking one of which, the chooser is excluded from the other.
Election
(a.) Those who are elected.
Poll
(n.) A parrot
Poll
(n.) One who does not try for honors, but is content to take a degree merely
Poll
(n.) The head
Poll
(n.) A number or aggregate of heads
Poll
(n.) Specifically, the register of the names of electors who may vote in an election.
Poll
(n.) The casting or recording of the votes of registered electors
Poll
(n.) The place where the votes are cast or recorded
Poll
(n.) The broad end of a hammer
Poll
(n.) The European chub. See Pollard, 3 (a).
Poll
(v. t.) To remove the poll or head of
Poll
(v. t.) To cut off
Poll
(v. t.) To extort from
Poll
(v. t.) To impose a tax upon.
Poll
(v. t.) To pay as one's personal tax.
Poll
(v. t.) To enter, as polls or persons, in a list or register
Poll
(v. t.) To register or deposit, as a vote
Poll
(v. t.) To cut or shave smooth or even
Poll
(v. i.) To vote at an election.
Voting
(p. pr. & vb. n.) of Vote
Voting
() a. & n. from Vote, v.
Weekly
(a.) Of or pertaining to a week, or week days
Weekly
(a.) Coming, happening, or done once a week
Weekly
(n.) A publication issued once in seven days, or appearing once a week.
Weekly
(adv.) Once a week

weekly election poll; weekly voting poll Bedeutung

election the act of selecting someone or something, the exercise of deliberate choice, her election of medicine as a profession
election a vote to select the winner of a position or political office, the results of the election will be announced tonight
general election a national or state election, candidates are chosen in all constituencies
primary
primary election
a preliminary election where delegates or nominees are chosen
by-election
bye-election
a special election between regular elections
vote
ballot
voting
balloting
a choice that is made by counting the number of people in favor of each alternative, there were only votes in favor of the motion, they allowed just one vote per person
multiple voting the act of voting in more than one place by the same person at the same election (illegal in U.S.)
poll the counting of votes (as in an election)
election fraud misrepresentation or alteration of the true results of an election
poll
poll parrot
a tame parrot
red poll hornless short-haired breed of beef and dairy cattle
voting booth a booth in which a person can cast a private vote
voting machine a mechanical device for recording and counting votes mechanically
voting right the right to vote, especially the right of a common shareholder to vote in person or by proxy on the affairs of a company
right of election in probate law: the legal right of a surviving spouse to elect to take either what the deceased spouse gave under the will or the share of the estate as set forth by statute
poll the part of the head between the ears
pate
poll crown
the top of the head
poll
opinion poll
public opinion poll
canvass
an inquiry into public opinion conducted by interviewing a random sample of people
exit poll a poll of voters as they leave the voting place, usually taken by news media in order to predict the outcome of an election
straw vote
straw poll
an unofficial vote taken to determine opinion on some issue
voting system
electoral system
a legal system for making democratic choices
uninominal system
uninominal voting system
single-member system
scrutin uninomial system
scrutin uninominal voting system
based on the principle of having only one member (as of a legislature) selected from each electoral district
election the predestination of some individuals as objects of divine mercy (especially as conceived by Calvinists)
deed poll a deed made and executed by only one party
writ of election a writ ordering the holding of an election
weekly a periodical that is published every week (or issues per year)
election commission a commission delegated to supervise an election
voting precinct
election district
one of several districts into which a city or town is divided for voting, each contains one polling place
pollster
poll taker
headcounter
canvasser
someone who conducts surveys of public opinion, a pollster conducts public opinion polls, a headcounter counts heads
poll tax a tax of a fixed amount per person and payable as a requirement for the right to vote
voting trust an agreement whereby persons owning stock with voting powers retain ownership while transferring the voting rights to the trustees
voting stock shares in a corporation that entitle the shareholder to voting and proxy rights
election the status or fact of being elected, they celebrated his election
voting age the age at which a person is old enough to vote in public elections
polling day
election day
the day appointed for an election, in the United States it is the st Tuesday after the st Monday in November
poll
pollard
convert into a pollard, pollard trees
poll
canvass canvas
get the opinions (of people) by asking specific questions
poll get the votes of
poll vote in an election at a polling station
weekly
hebdomadal
hebdomadary
of or occurring every seven days, a weekly visit, weekly paper
hebdomadally
weekly
every week
each week
without missing a week, she visited her aunt weekly
Ergebnisse der Bewertung:
116 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Als Sonntagsfrage wird in der deutschen und österreichischen Meinungs- und Wahlforschung die Frage nach der aktuellen Wahlabsicht bezeichnet. Die Frage hat sich als Standardinstrument der empirischen Forschung durchgesetzt und wird von akademischen sowie kommerziellen Umfrageinstituten eingesetzt. Sie wird als Grundlage zur Berechnung der aktuellen Stimmung und für Projektionen verwendet.

Vokabelquiz per Mail: