Sorgfalt Deutsch Englisch Übersetzung

Sorgfalt	carefulness
Sorgfalt	care
Sorgfalt	accurateness
Sorgfalt f	meticulousness
Sorgfalt f	deliberation
große Sorgfalt	great care
große Sorgfalt	high diligence
übliche Sorgfalt	ordinary care
Sorgfalt, bedacht	care
besondere Sorgfalt	special diligence
mangelnde Sorgfalt	want of care
notwendige Sorgfalt	necessary diligence
angemessene Sorgfalt	reasonable diligence
angemessene Sorgfalt	adequate care
hinreichende Sorgfalt	adequate care
Genauigkeit, Sorgfalt	particularity
verkehrsübliche Sorgfalt	care and attention
Sorgfalt und Genauigkeit	accuracy
außerordentliche Sorgfalt	extraordinary diligence
mit angemessener Sorgfalt	with reasonable care

hinreichende Sorgfalt f	adequate care
Sorgfalt und Aufmerksamkeit	best care and attention
mit wenig Sorgfalt behandeln	to treat sth. with little care
Sorgfalt f; Akkuratesse f	accurateness
Sorgfalt f, Akkuratesse f	accurateness
ausgesucht adv; mit Sorgfalt	choicely
ausgesucht adv, mit Sorgfalt	choicely
sorgen, Sorge, Sorgfalt, Fürsorge	care
soll mit angemessener Sorgfalt prüfen	shall take reasonable care to check
Verletzung der Sorgfalt, Vernachlässigung	neglect
Sorgfalt f, Achtsamkeit f, Sorgfältigkeit f	care, carefulness
Genauigkeit f; Ausführlichkeit f; Sorgfalt f	particularity
Genauigkeit f, Ausführlichkeit f, Sorgfalt f	particularity
peinlich genau; exakt; minutiös; minuziös alt adj mit peinlicher Sorgfalt	minute with minute care
Sorgfalt f gebührende Sorgfalt; sorgfältige Prüfung mit der gebührenden Sorgfalt	diligence due diligence with due diligence
Sorgfalt f gebührende Sorgfalt, sorgfältige Prüfung mit der gebührenden Sorgfalt	diligence due diligence with due diligence
Sorgfalt f; Achtsamkeit f; Sorgfältigkeit f hinreichende Sorgfalt verkehrsübliche Sorgfalt	care; carefulness adequate care care and attention
peinlich genau; peinlich; mit größter Sorgfalt adv peinlich sauber einen Bericht ganz genau studieren	fastidiously fastidiously clean to study a report fastidiously
fahrlässig adv jur. vorsätzlich oder fahrlässig (grob) fahrlässig handeln (bei etw.) fahrlässig gegen eine Bestimmung verstoßen Fahrlässig handelt wer nicht die gebotene Sorgfalt walten lässt.	negligently; by negligence wilfully or negligently to be (grossly) negligent (in doing sth.) to negligently contravene a provision A person is negligent acts negligently when he fails to take reasonable care. Negligence is a failure to take reasonable care.

fahrlässig adv jur. leicht fahrlässig herbeigeführer Schaden vorsätzlich oder fahrlässig (grob) fahrlässig handeln (bei etw.) fahrlässig gegen eine Bestimmung verstoßen Fahrlässig handelt, wer nicht die gebotene Sorgfalt walten lässt.	negligently; by negligence damage caused by slight negligence wilfully or negligently to be (grossly) negligent (in doing sth.) to negligently contravene a provision A person is negligent acts negligently when he fails to take reasonable care. Negligence is a failure to take reasonable care.
sich jdm. einer Sache zuwenden; sich jdm. einer Sache widmen v sich zuwendend; sich widmend sich zugewendet; sich gewidmet sich ganz einer Sache zuwenden seine Energie auf etw. verwenden jdm. Liebe zuwenden jdm. Geld zuwenden viel Sorgfalt an etw. wenden	to devote oneself to sb. sth. devoting oneself devoted oneself to devote oneself fully to sth. to devote one's energy to sth. to devote love to sb. to give sb. money to devote a lot of effort to sth.; to devote a lot of care to sth.
sich jdm. einer Sache zuwenden; sich jdm. einer Sache widmen v sich zuwendend; sich widmend sich zugewandt zugewendet; sich gewidmet sich ganz einer Sache zuwenden seine Energie auf etw. verwenden jdm. Liebe zuwenden jdm. Geld zuwenden viel Sorgfalt an etw. wenden	to devote oneself to sb. sth. devoting oneself devoted oneself to devote oneself fully to sth. to devote one's energy to sth. to devote love to sb. to give sb. money to devote a lot of effort to sth.; to devote a lot of care to sth.
erforderlich; nötig; geboten adj mit der gebotenen Vorsicht mit der gebotenen Eile mit der nötigen gebotenen Sorgfalt und Sachkenntnis im Sinne der Kostendämpfung geboten sein Es ist erforderlich … Bei der Verabreichung von Betablockern ist besondere äußerste Vorsicht geboten.	required; needed; called for; due with all due caution with all due despatch; with sufficient urgency with due care and skill to be called for in the interest of cost control It is required … Particular extreme caution is called for when administering beta-blockers.
erforderlich; nötig; geboten adj mit der gebotenen Vorsicht mit der gebotenen Eile mit der nötigen gebotenen Sorgfalt und Sachkenntnis im Sinne der Kostendämpfung geboten sein Es ist erforderlich ... Bei der Verabreichung von Betablockern ist besondere äußerste Vorsicht geboten.	required; needed; called for; due with all due caution with all due despatch; with sufficient urgency with due care and skill to be called for in the interest of cost control It is required ... Particular extreme caution is called for when administering beta-blockers.
etw. ausüben; von etw. Gebrauch machen v adm. ausübend; Gebrauch machend ausgeübt; Gebrauch gemacht Macht ausüben Funktionen ausüben wahrnehmen ein Optionsrecht ausüben von einem Vorrecht Gebrauch machen von einem Recht Rechtsmittel Gebrauch machen die gebotene Sorgfalt walten lassen	to exercise sth. exercising exercised to exercise power to exercise functions to exercise an option to exercise a privilege to exercise a right remedy to exercise due care
etw. ausüben; von etw. Gebrauch machen v adm. ausübend; Gebrauch machend ausgeübt; Gebrauch gemacht Macht ausüben Funktionen ausüben wahrnehmen ein Optionsrecht ausüben von einem Vorrecht Gebrauch machen von einem Recht Rechtsmittel Gebrauch machen die gebotene Sorgfalt walten lassen seinen Einfluss geltend machen	to exercise sth. exercising exercised to exercise power to exercise functions to exercise an option to exercise a privilege to exercise a right remedy to exercise due care to exercise one's influence
Sorgfalt f gebührende Sorgfalt; sorgfältige Prüfung große Sorgfalt übliche Sorgfalt; Sorgfalt wie in eigenen Angelegenheiten mit der gebührenden Sorgfalt Fehlen der verkehrsüblichen Sorgfalt bei Anwendung der angemessenen Sorgfalt die nötige Sorgfalt walten lassen; mit der nötigen Sorgfalt vorgehen, um etw. zu bewirken ein hohes Maß an Sorgfalt erfordern	diligence due diligence great diligence ordinary diligence; diligentia quam in suis rebus with due diligence want of due diligence in exercising reasonable diligence to perform the necessary diligence; act with the necessary diligence to achieve sth. to require a high degree of diligence

carefulness	the quality of being careful and painstaking, I admired the carefulness of his work
caution cautiousness carefulness	the trait of being cautious, being attentive to possible danger, a man of caution

Sorgfalt Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Sorgfalt Synonyme

Englische carefulness Synonyme

Sorgfalt Definition

carefulness Bedeutung