Suche

Sozialversicherungsanstalt Deutsch Englisch Übersetzung



Sozialversicherungsanstalt f; Sozialversicherungsträger m; Sozialversicherung f ugs.
bei der Sozialversicherung angemeldet sein
social security institution; social security authority; social security carrier Am.
to be registered with the social security institution
Sozialversicherungsanstalt f; Sozialversicherungsträger m; Sozialversicherung f ugs.
bei der Sozialversicherung angemeldet sein
social security institution; social security authority; social security carrier Am.
to be registered with the social security institution
Anpassungsfähigkeit f (an etw.); rasches Reagieren n; Ausrichtung f (auf etw.)
Bürgernähe f; Bürgerorientiertheit f; ein offenes Ohr für die Bürger
sozialverantwortliches Handeln
die Fähigkeit sich rasch auf neue Situationen einzustellen
die mangelnde Ausrichtung auf die Kundenbedürfnisse
responsiveness to sth.
popular responsiveness
social responsiveness
responsiveness to new situations
a lack of responsiveness to client needs
Anpassungsfähigkeit f (an etw.); rasches Reagieren n; Ausrichtung f (auf etw.)
Bürgernähe f; Bürgerorientiertheit f; ein offenes Ohr für die Bürger
sozialverantwortliches Handeln
die Fähigkeit, sich rasch auf neue Situationen einzustellen
die mangelnde Ausrichtung auf die Kundenbedürfnisse
responsiveness to sth.
popular responsiveness
social responsiveness
responsiveness to new situations
a lack of responsiveness to client needs
Sozialverhalten m
social behaviour
versichert sein (gegen etw.) v
freiwillig versichert sein
pflichtversichert sein
privat versichert sein
sozialversichert sein
in Spanien sozialversichert sein
Das Kfz ist gegen Diebstahl versichert.
to have insurance cover; to be insured; to carry
to be voluntarily insured
to have compulsory insurance (cover); to be compulsorily insured
to have private insurance (cover); to be privately insured
to be insured under the social security scheme system; to be covered by social security; to have social security coverage
to be covered by the Spanish social security scheme
The motor vehicle is covered by theft insurance.
versichert sein (gegen etw.) v
freiwillig versichert sein
pflichtversichert sein
privat versichert sein
sozialversichert sein
in Spanien sozialversichert sein
Das Kfz ist gegen Diebstahl versichert.
to be insured; to have insurance cover Br. coverage Am.; to carry insurance Am. (against sth.)
to be voluntarily insured
to have compulsory insurance (cover); to be compulsorily insured
to have private insurance (cover); to be privately insured
to be insured under the social security scheme system; to be covered by social security; to have social security coverage
to be covered by the Spanish social security scheme
The motor vehicle is covered by theft insurance.
Beitrag zur Sozialversicherung
social security contribution
Sozialversicherung
social insurance
Sozialversicherung (Br.)
National Insurance
Sozialversicherung (Br.)
National Security
Sozialversicherung, Sozialversicherungssystem
social security
staatliche Sozialversicherung (Br.)
national insurance
Beitragsbemessungsgrenze f (für Sozialversicherung)
social security contribution assessment ceiling
Sozialversicherung f
social security, social insurance
Umlageverfahren n (der Sozialversicherung)
pay-as-you-go, current income financing
Sozialversicherung
social security
Arbeitgeberanteil m; Arbeitgeberbeitrag m; Dienstgeberanteil m Ös.; Dienstgeberbeitrag m Ös. (zur Sozialversicherung)
employer's contribution; employer's share
Arbeitnehmeranteil m; Arbeitnehmerbeitrag m; Dienstnehmeranteil m Ös.; Dienstnehmerbeitrag m Ös. (zur Sozialversicherung)
Arbeitnehmeranteile pl; Arbeitnehmerbeiträge pl; Dienstnehmeranteile pl; Dienstnehmerbeiträge pl
employee's contribution; exployee's share
employee's contributions; exployee's shares
Mehrleistung f (Sozialversicherung)
additional benefit(s) (social insurance)
Sozialversicherung f
social security; social insurance
Sozialversicherungsanstalt f; Sozialversicherungsträger m; Sozialversicherung f ugs.
bei der Sozialversicherung angemeldet sein
social security institution; social security authority; social security carrier Am.
to be registered with the social security institution
Umlageverfahren n (der Sozialversicherung)
pay-as-you-go; current income financing
Beitragssatz m; Beitragshöhe f fin.
Beitragssätze pl; Beitragshöhen pl
Sozialversicherungsbeitragssatz m; Beitragssatz zur Sozialversicherung
rate of contribution; contribution rate
rates of contribution; contribution rates
rate of social security contribution
Sozialversicherung f
britische Sozialversicherung
social security; social insurance
National Insurance NI
Sozialversicherungsbeiträge pl; Sozialversicherungsabgaben pl adm.
social security contributions
Sozialversicherungsausweis m
social security card
Sozialversicherungsausweis m; Sozialversicherungskarte f Ös.; AHV-Ausweis m Schw. adm.
Sozialversicherungsausweise pl
social security card
social security cards
Sozialversicherungsbeiträge
national insurance contributions
Sozialversicherungsbeitrag
social insurance contribution
Sozialversicherungsbeitrag
social security contribution
Sozialversicherungsfonds (Br.)
National Insurance Fund
Sozialversicherungsgesetz (Br.)
National Insurance Act
Sozialversicherungsgesetz n jur.
Social Security Act
etw. (einer bestehenden Sache) hinzufügen; mit etw. koppeln v
etw. mit im Gepäck haben; etw. zusätzlich aufweisen
Die entsprechenden Bestimmungen werden in das Sozialversicherungsgesetz eingearbeitet.
Diese Erhebung wird mit der Volksbefragung gekoppelt.
to piggyback sth. on onto sth.
to have sth. piggybacked
The pertinent legislation is being piggybacked on the Social Security Act.
This survey is being piggybacked on the public consultation.
Sozialversicherungskarte (Br.)
National Insurance Card
Sozialversicherungskarte (US)
Social Security Card
Sozialversicherungsleistung f; staatliche Sozialleistung f pol. fin.
staatliche Sozialleistungen
social security benefit
social welfare provision; social provision
Sozialversicherungsleistungen
social insurance benefits
Sozialversicherungsleistungen
social security benefits
Versicherungsleistung f; Leistung f fin.
Versicherungsleistungen pl; Leistungen pl
beitragsbezogene Leistungen, auf Beiträgen beruhende Leistungen
Sozialversicherungsleistungen
finanzieller Schaden, der nicht durch Versicherungsleistungen abgedeckt ist
insurance benefit; benefit
insurance benefits; benefits
contributory benefits
social security benefits
uninsured financial loss
Sozialversicherungsnummer f
social security number
Sozialversicherungsnummer f adm.
Sozialversicherungsnummern pl
social security number
social security numbers
Sozialversicherungsnummer f adm.
Sozialversicherungsnummern pl
social security number; National Insurance Number NI No NINO Br.
social security numbers
sozialversicherungspflichtig adj adm. econ.
subject to social insurance
Sozialversicherungsrente f
social security benefit
Sozialversicherungssystem
social insurance system
Sozialversicherungssystem
social security system
Sozialversicherungssystem n econ. pol.
Sozialversicherungssysteme pl
social security system
social security systems
Sozialversicherungsträger
social insurance carrier
sozialverträglich adj pol. adm.
socially acceptable
Sozialverträglichkeit f
social compatibility; social sustainability

Deutsche Sozialversicherungsanstalt Synonyme

Englische social security institution; social security authority; social security carrier Synonyme

social  affable  affair  amiable  amusing  associated  associational  at home  civic  civil  clubbable  clubbish  clubby  coalitional  collective  collectivistic  common  communal  communicative  communistic  community  commutual  companionable  companionate  compatible  congenial  conjoint  convivial  cooperative  cordial  cosmopolitan  courteous  entertaining  fit for society  fond of society  friendly  gathering  general  genial  get-together  gracious  gregarious  group  hospitable  in common  international  joint  levee  matinee  mutual  national  organizational  pleasant  pleasurable  popular  public  reception  reciprocal  reunion  salon  sexual  sociable  social affair  social gathering  social-minded  socialistic  societal  society  soiree  state  supranational  urbane  venereal  wake  
social class  ashram  association  body  caste  clan  class  colony  commonwealth  commune  community  economic class  endogamous group  extended family  family  gens  kinship group  moiety  nuclear family  order  phratria  phratry  phyle  settlement  social circle  society  subcaste  totem  
social climbing  ambition  ambitious  ambitiousness  aspiring  careerism  careerist  careeristic  climbing  high-flying  high-reaching  lofty ambition  magnanimity  on the make  power-hunger  power-hungry  sky-aspiring  status-seeking  vaulting ambition  
social convention  bon ton  conformity  consuetude  convention  custom  established way  etiquette  fashion  folkway  manner  manners  mores  observance  practice  praxis  prescription  proper thing  ritual  standard behavior  standard usage  standing custom  time-honored practice  tradition  usage  use  way  what is done  wont  wonting  
social grace  affability  amenities  amiability  civilities  civility  clubbability  clubbishness  clubbism  comity  communicativeness  companionability  compatibility  congeniality  convention  courtesy  courtliness  decencies  decorum  diplomatic code  elegance  elegancies  etiquette  exquisite manners  familiarity  fondness for society  formalities  friendliness  geniality  good form  good manners  gregariousness  hospitality  intimacy  manners  mores  natural politeness  point of etiquette  politeness  politesse  proprieties  protocol  punctilio  quiet good manners  rules of conduct  sociability  sociableness  social code  social conduct  social graces  social procedures  social usage  sociality  urbanity  
social intercourse  ESP  answer  collegiality  commerce  communication  communion  community  congress  connection  contact  conversation  converse  correspondence  dealing  dealings  exchange  fellowship  information  interaction  interchange  intercommunication  intercommunion  intercourse  interplay  linguistic intercourse  message  reply  response  social activity  social relations  speaking  speech  speech circuit  speech situation  talking  telepathy  touch  traffic  truck  two-way communication  
social outcast  DP  Ishmael  castaway  declasse  derelict  displaced person  evictee  exile  expatriate  expellee  leper  outcast  outcast of society  outcaste  outlaw  pariah  persona non grata  unacceptable person  undesirable  untouchable  
social science  academic discipline  academic specialty  action  actions  activity  acts  address  affectation  air  applied science  area  arena  art  bearing  behavior  behavior pattern  behavioral norm  behavioral science  carriage  comportment  concern  conduct  culture pattern  custom  demeanor  department of knowledge  deportment  discipline  doing  doings  domain  field  field of inquiry  field of study  folkway  gestures  goings-on  guise  maintien  manner  manners  method  methodology  methods  mien  modus vivendi  motions  movements  moves  natural science  observable behavior  ology  pattern  poise  port  pose  posture  practice  praxis  presence  procedure  proceeding  province  pure science  science  specialty  sphere  study  style  tactics  technicology  technics  technology  tone  way  way of life  ways  
social security  ADC  Medicaid  Medicare  accident insurance  actuary  annuity  assurance  aviation insurance  bail bond  bond  business life insurance  casualty insurance  certificate of insurance  court bond  cradle-to-grave security  credit insurance  credit life insurance  deductible  endowment insurance  family maintenance policy  fidelity bond  fidelity insurance  flood insurance  fraternal insurance  government insurance  guaranteed annual income  guaranteed income  health insurance  industrial life insurance  insurance  insurance agent  insurance broker  insurance company  insurance man  insurance policy  interinsurance  liability insurance  license bond  limited payment insurance  major medical insurance  malpractice insurance  marine insurance  mutual company  ocean marine insurance  old-age assistance  permit bond  policy  public assistance  relief  robbery insurance  sickness insurance  social insurance  social welfare  socialized medicine  state medicine  stock company  term insurance  theft insurance  underwriter  unemployment compensation  unemployment insurance  welfare  welfare capitalism  welfare payments  welfare state  welfare statism  welfarism  womb-to-tomb security  
socialism  Fabian socialism  Fabianism  Marxian socialism  Marxism  Nazism  Saint-Simonism  centralism  collective farm  collective ownership  collectivism  collectivity  collegiality  common ownership  communal effort  communion  communism  community  constitutionalism  cooperation  cooperative society  democracy  democratism  fascism  federalism  feudalism  feudality  governmentalism  guild socialism  imperialism  kibbutz  kolkhoz  monarchism  national socialism  nationalization  neofascism  parliamentarianism  parliamentarism  phalansterism  pluralism  political principles  profit sharing  public ownership  republicanism  royalism  sharecropping  state ownership  state socialism  statism  town meeting  utopian socialism  
Socialist Party  American Party  Anti-Monopoly Party  Bull Moose Party  Communist Party  Conservative Party  Constitutional Union Party  Democratic Party  Democratic-Republican Party  Farmer-Labor Party  Federalist Party  Free Soil Party  Greenback Party  Know-Nothing Party  Labour Party  Liberal Party  Liberal Republican Party  Liberty Party  National Republican Party  Populist Party  Progressive Party  Prohibition Party  Republican Party  Socialist Labor Party  Socialist Workers Party  Tammany Hall  Tory Party  Whig Party  camp  city hall  faction  machine  major party  minor party  multiple party system  one-party system  opposition party  party  party in power  political machine  political party  splinter party  third party  two-party system  
socialistic  Fabian  Fourieristic  Saint-Simonian  associated  collective  collectivistic  common  communal  communistic  commutual  conjoint  cooperative  general  in common  joint  mutual  phalansterian  popular  public  reciprocal  social  socialist  societal  
socialite  Beau Brummel  arbiter of fashion  clotheshorse  clubman  clubwoman  dandy  deb  debutante  fashion plate  fashionable  fop  man-about-town  mondain  mondaine  subdeb  subdebutante  swinger  taste-maker  tone-setter  trend-setter  
socialize  acculturate  advance  ameliorate  amend  annex  associate  attach  better  boost  bring forward  civilize  collectivize  commandeer  communalize  communize  confiscate  democratize  distrain  edify  educate  elevate  emend  enhance  enlighten  enrich  expropriate  fatten  favor  forward  foster  fraternize  garnish  get out  get together  go out  go straight  impound  impress  improve  improve upon  lard  levy  lift  make an improvement  meliorate  mend  mingle  mix  nationalize  nurture  politicize  press  promote  raise  refine upon  reform  replevin  replevy  republicanize  sequester  sequestrate  straighten out  transfigure  transform  upgrade  uplift  
socialized medicine  ADC  Medicaid  Medicare  aerospace medicine  biomedicine  clinical medicine  comparative medicine  constitutional medicine  cradle-to-grave security  dosimetric medicine  experimental medicine  guaranteed annual income  guaranteed income  health insurance  internal medicine  leechcraft  leechdom  legal medicine  materia medica  medical jurisprudence  medicine  military medicine  naval medicine  neo-Hippocratic medicine  old-age assistance  physic  physical medicine  preclinical medicine  preventive medicine  psychosomatic medicine  public assistance  public health medicine  relief  sickness insurance  social insurance  social security  social welfare  space medicine  state medicine  therapy  tropical medicine  unemployment compensation  unemployment insurance  veterinary medicine  welfare  welfare capitalism  welfare payments  welfare state  welfare statism  welfarism  womb-to-tomb security  

Sozialversicherungsanstalt Definition

Authority
(n.) Legal or rightful power
Authority
(n.) Government
Authority
(n.) The power derived from opinion, respect, or esteem
Authority
(n.) That which, or one who, is claimed or appealed to in support of opinions, actions, measures, etc.
Authority
(n.) Testimony
Authority
(n.) A precedent
Authority
(n.) A book containing such a statement or opinion, or the author of the book.
Authority
(n.) Justification
Carrier
(n.) One who, or that which, carries or conveys
Carrier
(n.) One who is employed, or makes it his business, to carry goods for others for hire
Carrier
(n.) That which drives or carries
Institution
(n.) The act or process of instituting
Institution
(n.) Instruction
Institution
(n.) The act or ceremony of investing a clergyman with the spiritual part of a benefice, by which the care of souls is committed to his charge.
Institution
(n.) That which instituted or established
Institution
(n.) Established order, method, or custom
Institution
(n.) An established or organized society or corporation
Institution
(n.) Anything forming a characteristic and persistent feature in social or national life or habits.
Institution
(n.) That which institutes or instructs
Registered
(imp. & p. p.) of Register
Security
(n.) The condition or quality of being secure
Security
(n.) Freedom from apprehension, anxiety, or care
Security
(n.) Hence, carelessness
Security
(n.) Freedom from risk
Security
(n.) That which secures or makes safe
Security
(n.) Something given, deposited, or pledged, to make certain the fulfillment of an obligation, the performance of a contract, the payment of a debt, or the like
Security
(n.) One who becomes surety for another, or engages himself for the performance of another's obligation.
Security
(n.) An evidence of debt or of property, as a bond, a certificate of stock, etc.
Social
(a.) Of or pertaining to society
Social
(a.) Ready or disposed to mix in friendly converse
Social
(a.) Consisting in union or mutual intercourse.
Social
(a.) Naturally growing in groups or masses
Social
(a.) Living in communities consisting of males, females, and neuters, as do ants and most bees.
Social
(a.) Forming compound groups or colonies by budding from basal processes or stolons

social security institution; social security authority; social security carrier [Am.] / to be registered with the social security institution Bedeutung

social relation a relation between living organisms (especially between people)
initiation founding
foundation
institution
origination
creation innovation
introduction instauration
the act of starting something for the first time, introducing something new, she looked forward to her initiation as an adult, the foundation of a new scientific society
social dancing dancing as part of a social occasion
welfare work
social service
an organized activity to improve the condition of disadvantaged people in society
security intelligence intelligence on the identity and capability and intentions of hostile individuals or organizations that may be engaged in espionage or sabotage or subversion or terrorism
censoring censorship security review counterintelligence achieved by banning or deleting any information of value to the enemy
security
security measures
measures taken as a precaution against theft or espionage or sabotage etc., military security has been stepped up since the recent uprising
social activity activity considered appropriate on social occasions
social welfare
welfare
public assistance
governmental provision of economic assistance to persons in need, she lives on welfare
social insurance government provision for unemployed, injured, or aged people, financed by contributions from employers and employees as well as by government revenue
supplementary benefit
social assistance
national assistance
benefits paid to bring incomes up to minimum levels established by law
Social Security social welfare program in the U.S., includes old-age and survivors insurance and some unemployment insurance and old-age assistance
social control control exerted (actively or passively) by group action
social work any of various services designed to aid the poor and aged and to increase the welfare of children
carrier (genetics) an organism that possesses a recessive gene whose effect is masked by a dominant allele, the associated trait is not apparent but can be passed on to offspring
carrier pigeon a homing pigeon used to carry messages
social insect an insect that lives in a colony with other insects of the same species
aircraft carrier
carrier flattop
attack aircraft carrier
a large warship that carries planes and has a long flat deck for takeoffs and landings
armored personnel carrier
armoured personnel carrier
APC
(military) an armored vehicle (usually equipped with caterpillar treads) that is used to transport infantry
car carrier a trailer that can be loaded with new cars for delivery to sales agencies
carrier a rack attached to a vehicle, for carrying luggage or skis or the like
carrier a self-propelled wheeled vehicle designed specifically to carry something, refrigerated carriers have revolutionized the grocery business
correctional institution a penal institution maintained by the government
institution an establishment consisting of a building or complex of buildings where an organization for the promotion of some cause is situated
luggage carrier carrier (as behind a bicycle seat) for luggage
mental hospital
psychiatric hospital
mental institution
institution mental home
insane asylum
asylum
a hospital for mentally incompetent or unbalanced person
penal institution
penal facility
an institution where persons are confined for punishment and to protect the public
personnel carrier a military vehicle (usually armored) for transporting military personnel and their equipment
sack
poke
paper bag
carrier bag
a bag made of paper or plastic for holding customer's purchases
security blanket a blanket (or toy) that a child carries around in order to reduce anxiety
security blanket anything that an adult person uses to reduce anxiety
security system
security measure
security
an electrical device that sets off an alarm when someone tries to break in
security system (computing) a system that enforces boundaries between computer networks
troop carrier
troop transport
any land or sea or air vehicle designed to carry troops
weapons carrier military vehicle that is a light truck designed to carry mortars or machine guns and their crews
authority authorization authorisation sanction official permission or approval, authority for the program was renewed several times
authority
authorization
authorisation
potency dominance
say-so
the power or right to give orders or make decisions, he has the authority to issue warrants, deputies are given authorization to make arrests, a place of potency in the state
institution a custom that for a long time has been an important feature of some group or society, the institution of marriage, the institution of slavery, he had become an institution in the theater
assurance
self-assurance
confidence
selfonfidence
authority
sureness
freedom from doubt, belief in yourself and your abilities, his assurance in his superiority did not make him popular, after that failure he lost his confidence, she spoke with authority
social psychology the branch of psychology that studies persons and their relationships with others and with groups and with society as a whole
social science the branch of science that studies society and the relationships of individual within a society
social anthropology
cultural anthropology
the branch of anthropology that deals with human culture and society
social democracy the belief in a gradual transition from capitalism to socialism by democratic means
authority an authoritative written work, this book is the final authority on the life of Milton
Social Security number the number of a particular individual's Social Security account
registered mail
registered post
mail that is registered by the post office when sent in order to assure safe delivery
good authority testimony by someone who should know, I have it on good authority
social policy a policy of for dealing with social issues
social action a social policy of reform (especially socioeconomic reform)
security
surety
a guarantee that an obligation will be met
Ergebnisse der Bewertung:
111 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.