Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Spalt
Deutsch Englisch Übersetzung
Spalt
-Nutzholz
n
cleft timber
Spalt
, Riss, Sprung
fissure
Ritze
f
,
Spalt
m
chink
Ritze,
Spalt
, klimpern, klirren
chink
Mund
spalt
m
;
Spalt
m
zool.
rictus (mouth orifice)
Riss
m
;
Spalt
ung
f
;
Spalt
m
split
Riss
m
,
Spalt
ung
f
,
Spalt
m
split
Spalt
ung
f
; Teilung
f
;
Spalt
m
cleavage
Spalt
ung
f
, Teilung
f
,
Spalt
m
cleavage
tiefer
Spalt
; tiefe
Spalt
e
f
tiefe
Spalt
en
pl
crevasse
crevasses
Schlitz
m
;
Spalt
m
Schlitze
pl
;
Spalt
e
pl
slit
slits
Schlitz
m
,
Spalt
m
Schlitze
pl
,
Spalt
e
pl
slit
slits
Fels
spalt
m
,
Spalt
m
Fels
spalt
e
pl
,
Spalt
e
pl
crevice
crevices
Spalt
m
; Klaffung
f
(zwischen zwei Komponenten)
techn.
gap (between two components)
Spalt
m
; Ritze
f
(schmale Öffnung)
Spalt
en
pl
; Ritzen
pl
chink; crack
chinks; cracks
Spalt
m
; Riss
m
; Sprung
m
Spalt
e
pl
; Risse
pl
; Sprünge
pl
fissure
fissures
Spalt
m
, Riss
m
, Sprung
m
Spalt
e
pl
, Risse
pl
, Sprünge
pl
fissure
fissures
Spalt
ung
f
; Teilung
f
;
Spalt
m
Spalt
ungen
pl
; Teilungen
pl
;
Spalt
en
pl
cleavage
cleavages
Riss
m
;
Spalt
e
f
;
Spalt
m
; Einschnitt
m
Risse
pl
;
Spalt
en
pl
; Einschnitte
pl
fissure; cleft; scissure
fissures; clefts; scissures
(kleine) Lücke
f
;
Spalt
m
; kleiner Zwischenraum
m
Lücken
pl
;
Spalt
en
pl
; kleine Zwischenräume
pl
interstice
interstices
Öffnung
f
, offene Stelle
f
, Lücke
f
,
Spalt
m
Öffnungen
pl
, offene Stellen, Lücken
pl
,
Spalt
e
pl
opening
openings
eng; knapp; schmal; begrenzt
adj
enger; knapper; schmaler
am engsten; am knappsten; am schmalsten
knapp
ein enger Durchgang
ein schmaler Schlitz; ein enger
Spalt
narrow
narrower
narrowest
by a narrow margin
a narrow passageway
a narrow slit
Tür
f
, Tor
n
Türen
pl
, Tore
pl
an der Tür
an die Tür klopfen
die Tür öffnen
mit der Tür ins Haus fallen
offene Türen einrennen
die Tür fest schließen
von Tür zu Tür
die Tür einen
Spalt
öffnen
door
doors
at the door
to knock at the door
to answer the door
to go like a bull at a gate
to preach to the converted, to kick at an open door
to shut the door tight
door-to-door, door to door
to open the door slightly
Fuge
f
;
Spalt
m
(zwischen zwei Bauteilen)
constr.
Fugen
pl
;
Spalt
en
pl
Schalfuge
f
constr.
Scheinfuge
f
Stoßfuge
f
Stoßfuge, offene gestoßene Fuge
Stoßfuge (Mauerarbeiten)
verschränkte Stoßfuge
ausgekratzte Fuge
tiefliegende Fuge (Mauerarbeiten)
versetzte Fuge
vorspringende Fuge
constr.
ohne Fuge; geschlossen
die Fugen der Rohre
die Fugen der Holzvertäfelung
der
Spalt
zwischen Dach und Hausmauer
die Fugen glattstreichen
joint (between two structural elements)
joints
mould joint
false joint; dummy joint; control joint
gap at the joint
open butt joint
cross joint (brickwork)
joggled butt joint
raked joint; scraped out joint
rustic joint (brickwork)
staggered joint
tuck point
jointless
the joints of the pipes
the joints in the wood panelling
the joint between the roof and the house wall
to point the joints
Tür
f
; Türe
f
(zu etw.)
Türen
pl
; Tore
pl
Tür
f
zur hofseitigen Terrasse oder Veranda
Scheintür
f
; Scheintüre
f
an der Tür
an die Tür klopfen
die Tür öffnen
mit der Tür ins Haus fallen
offene Tür
offene Türen einrennen
die Tür fest schließen
von Tür zu Tür
zwischen Tür und Angel
übtr.
(auf die Schnelle)
die Tür einen
Spalt
öffnen
Jemand klopft öffnest du die Tür?
Schließ die Tür bitte!
Die Tür zum Turnsaal lässt sich nur von innen öffnen.
door (to sth.)
doors
patio door
false door
at the door
to knock at the door
to answer the door
to go like a bull at a gate
open door
to preach to the converted; to kick at an open door
to shut the door tight
door-to-door; door to door
in passing
to open the door slightly
Somebody is knocking will you answer the door?
Please close the door!
You can only open the door to the gym from the inside.
Tür
f
; Türe
f
(zu etw.)
Türen
pl
; Tore
pl
Tür
f
zur hofseitigen Terrasse oder Veranda
Anschlagtür
f
Balkontür
f
Futtertür
f
Haustür
f
Scheintür
f
; Scheintüre
f
Stahltür
f
Verandatür
f
an der Tür
an die Tür klopfen
die Tür öffnen
mit der Tür ins Haus fallen
offene Tür
offene Türen einrennen
die Tür fest schließen
von Tür zu Tür
zwischen Tür und Angel
übtr.
(auf die Schnelle)
die Tür einen
Spalt
öffnen
jdm. die Türe vor der Nase zuschlagen
Jemand klopft, öffnest du die Tür?
Schließ die Tür bitte!
Die Tür zum Turnsaal lässt sich nur von innen öffnen.
door (to sth.)
doors
patio door
single-action door; single-acting door; single-swing door
balcony door
split jamb door
front door
false door
steel door
veranda door; patio door
at the door
to knock at the door
to answer the door
to go like a bull at a gate
open door
to preach to the converted; to kick at an open door
to shut the door tight
door-to-door; door to door
in passing
to open the door slightly
to slam the door in sb.'s face
Somebody is knocking, will you answer the door?
Please, close the door!
You can only open the door to the gym from the inside.
Deutsche
Spalt Synonyme
spalt
Ritze
ÂSchlitz
ÂSpalt
ÂSpalte
Knacks
(umgangssprachlich)
ÂRiss
ÂSpalt
ÂSprung
Falz
ÂFuge
ÂNut
ÂSpalt
ÂSpalte
ÂStemmloch
ÂZapfenloch
Weitere Ergebnisse für
Spalt Synonym
nachschlagen
Englische
cleft timber Synonyme
cleft
abysm
abyss
alienation
aperture
arroyo
bifurcated
bisected
blaze
box canyon
branched
branching
breach
breach of friendship
break
breakage
broaching
burst
canyon
cavity
chap
chasm
check
chimney
chink
chinky
chip
clearing
cleavage
cleuch
clough
clove
cloven
col
coulee
couloir
crack
cracked
cranny
crena
crevasse
crevice
cut
cwm
defile
dehiscent
dell
depression
dichotomous
dike
dimidiate
disaffection
disclosure
disfavor
disruption
disunion
disunity
ditch
divergence
divided
dividedness
division
donga
draw
estrangement
excavation
falling-out
fault
fenestra
fissure
fissured
fissury
fistula
flaw
flume
fontanel
foramen
forked
forking
fracture
furrow
gap
gape
gaping
gappy
gash
gat
gorge
groove
gulch
gulf
gully
hack
halved
hiatus
hole
hollow
in pieces
in shreds
incision
indentation
inlet
interval
jag
jog
joggle
joint
kerf
kloof
lacerate
lacerated
lacuna
laying open
leak
mangled
moat
mutilated
nick
nock
notch
nullah
open rupture
opening
opening up
orifice
outlet
pass
passage
passageway
pore
quartered
ragged
ramified
ravine
recall of ambassadors
rent
rift
rime
rimose
rimulose
rip
riven
rupture
scale
schism
scissure
score
scotch
seam
separation
severed
shredded
slash
slice
slit
slot
space
splinter
splintered
split
stoma
tattered
tear
throwing open
torn
trench
uncorking
unstopping
valley
void
wadi
yawn
cleft
palate
bowlegs
camelback
clubfoot
crookback
defacement
deformation
deformity
disfigurement
flatfoot
freakishness
harelip
humpback
hunchback
knock-knee
kyphosis
lordosis
malconformation
malformation
misproportion
misshape
monstrosity
mutilation
splayfoot
swayback
talipes
teratology
torticollis
truncation
valgus
wryneck
Spalt Definition
Cleft
(
imp.
)
of
Cleave
Cleft
(
p.
p.)
of
Cleave
Cleft
(
)
imp.
&
p.
p.
from
Cleave.
Cleft
(
a.
)
Divided
Cleft
(
a.
)
Incised
nearly
to
the
midrib
Cleft
(
n.
)
A
space
or
opening
made
by
splitting
Cleft
(
n.
)
A
piece
made
by
splitting
Cleft
(
n.
)
A
disease
in
horses
Cleft-footed
(
a.
)
Having
a
cloven
foot.
Timber
(
n.
)
A
certain
quantity
of
fur
skins,
as
of
martens,
ermines,
sables,
etc.,
packed
between
boards
Timber
(
n.
)
The
crest
on
a
coat
of
arms.
Timber
(
v.
t.)
To
surmount
as
a
timber
does.
Timber
(
n.
)
That
sort
of
wood
which
is
proper
for
buildings
or
for
tools,
utensils,
furniture,
carriages,
fences,
ships,
and
the
like
Timber
(
n.
)
The
body,
stem,
or
trunk
of
a
tree.
Timber
(
n.
)
Fig.:
Material
for
any
structure.
Timber
(
n.
)
A
single
piece
or
squared
stick
of
wood
intended
for
building,
or
already
framed
Timber
(
n.
)
Woods
or
forest
Timber
(
n.
)
A
rib,
or
a
curving
piece
of
wood,
branching
outward
from
the
keel
and
bending
upward
in
a
vertical
direction.
One
timber
is
composed
of
several
pieces
united.
Timber
(
v.
t.)
To
furnish
with
timber
Timber
(
v.
i.)
To
light
on
a
tree.
Timber
(
v.
i.)
To
make
a
nest.
Two-cleft
(
a.
)
Divided
about
half
way
from
the
border
to
the
base
into
two
segments
cleft timber Bedeutung
timber
rattlesnake
banded
rattlesnake
Crotalus
horridus
horridus
widely
distributed
in
rugged
ground
of
eastern
United
States
timber
wolf
grey
wolf
gray
wolf
Canis
lupus
a
wolf
with
a
brindled
grey
coat
living
in
forested
northern
regions
of
North
America
gill
slit
branchial
cleft
gill
cleft
one
of
a
series
of
slit
openings
in
the
pharynxes
of
fishes
and
aquatic
amphibians
through
which
water
passes
timber
a
beam
made
of
wood
timber
a
post
made
of
wood
timber
hitch
a
hitch
used
to
secure
a
rope
to
a
log
or
spar,
often
supplemented
by
a
half
hitch
timbre
timber
quality
tone
(music)
the
distinctive
property
of
a
complex
sound
(a
voice
or
noise
or
musical
sound),
the
timbre
of
her
soprano
was
rich
and
lovely,
the
muffled
tones
of
the
broken
bell
summoned
them
to
meet
pudendal
cleft
urogenital
cleft
rima
pudendi
rima
vulvae
pudendal
cleavage
pudendal
slit
vulvar
slit
the
fissure
between
the
labia
majora
timber
line
timberline
tree
line
line
marking
the
upper
limit
of
tree
growth
in
mountains
or
northern
latitudes
crack
cleft
crevice
fissure
scissure
a
long
narrow
opening
forest
woodland
timberland
timber
land
that
is
covered
with
trees
and
shrubs
giant
timber
bamboo
madake
kuhiku
Phyllostachys
bambusoides
large
bamboo
having
thick-walled
culms,
native
of
China
and
perhaps
Japan,
widely
grown
elsewhere
timber
tree
any
tree
that
is
valued
as
a
source
of
lumber
or
timber
cleft
a
split
or
indentation
in
something
(as
the
palate
or
chin)
cleft
foot
a
deformity
in
which
the
space
between
the
third
and
fourth
toes
extends
up
into
the
foot
cleft
lip
harelip
cheiloschisis
a
congenital
cleft
in
the
middle
of
the
upper
lip
cleft
palate
a
congenital
fissure
of
the
hard
palate
lumber
timber
the
wood
of
trees
cut
and
prepared
for
use
as
building
material
cleft
dissected
having
one
or
more
incisions
reaching
nearly
to
the
midrib
half-timber
half-timbered
having
exposed
wood
framing
with
spaces
filled
with
masonry,
as
in
Tudor
architecture
timber-framed
framed
by
exposed
timbers,
a
magnificently
timbered
old
barn
Ergebnisse der Bewertung:
106
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Spalt ist eine Stadt im mittelfränkischen Landkreis Roth.