Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Spa�tanz
Deutsch Englisch Übersetzung
Tanz
dance
Tanz-
terpsichorean {adj}
formal
Tanz(en)
dance
Tanz, tanzen
dance
Shimmy
m
(Tanz)
shimmy
Ball, Kugel, Tanz
ball
Shuffle
m
(Tanz)
shuffle
Charleston
m
(Tanz)
Charleston (dance)
Beguine
m
(ein Tanz)
beguine
Tanz
m
Tänze
pl
dance
dances
Rumba
f
(Musik; Tanz)
rumba
Csardas
m
(Musik; Tanz)
czardas
Calypso (Tanz im Rumbarythmus)
calypso
Rausschmeißer
m
(letzter Tanz)
get-out dance
Merengue
m
(Tanz und Musikstil)
merengue
Musette
f
(frz. Musikart und Tanz)
bal musette (French style of music and dance)
Darf ich um den nächsten Tanz bitten?
May I have the next dance?
Stangentanz
m
; Tanz an der Stange
m
pole dancing (activity); pole dance (set of movements)
Calypso
m
(Musikstil und Tanz)
mus.
calypso (musical style and dance)
Ausfeger
m
; Kehraus
m
(letzter Tanz)
the last dance
Jitterbug
m
(Tanz)
Jitterbug tanzen
jitterbug
to jitterbug
Fandango (spanischer Tanz mit Kastagnetten)
fandango
Fandango
m
(spanischer Tanz mit Kastagnetten)
fandango
Abendgesellschaft
f
Abendgesellschaft mit Tanz
dinner party
dinner dance
'Aufforderung zum Tanz' (von Weber Werktitel)
mus.
'Invitation to the Dance' (by Weber work title)
'Aufforderung zum Tanz' (von Weber Werktitel)
mus.
'Invitation to the Dance' (by Weber work title)
hüpfend; springend; sprunghaft
adj
; Tanz…; Spring…; Sprung…
saltatory
hüpfend; springend; sprunghaft
adj
; Tanz...; Spring...; Sprung...
saltatory
Hornpfeife
f
(kelt. Musikinstrument)
mus.
Hornpipe
f
(ein Tanz)
hornpipe
hornpipe
Petticoat
m
; bauschiger Unterrock mit Rüschen (für ein Tanz- Brautkleid)
petticoat (for a dancing wedding gown)
Tanz
m
Tänze
pl
Einzeltanz
m
Schreittanz
m
hist.
Standardtanz
m
dance
dances
solo dance
stepping dance
standard dance; set-pattern dance
Mitmachtanz
m
; Tanz
m
zum Mitmachen
Mitmachtänze
pl
; Tänze
pl
zum Mitmachen
participation dance
participation dances
Gesellschaftstanz
m
(bestimmter Tanz)
Gesellschaftstänze
pl
Lehrer für Gesellschaftstanz
ballroom dance
ballroom dances
ballroom dance teacher; ballroom dance instructor
aufspielen; musizieren
v
aufspielend; musizierend
aufgespielt; musiziert
zum Tanz aufspielen
to play
playing
played
to play dance music
aufspielen, musizieren
v
aufspielend, musizierend
aufgespielt, musiziert
zum Tanz aufspielen
to play
playing
played
to play dance music
etw. vertanzen; tänzerisch umsetzen; in Tanz umsetzen
v
art
vertanzend; tänzerisch umsetzend; in Tanz umsetzend
vertanzt; tänzerisch umgesetzt; in Tanz umgesetzt
to set sth. to dance
setting to dance
set to dance
jdm. etw. reservieren
v
reservierend
reserviert
Reserviere bitte den nächsten Tanz für mich.
Halte mir bitte einen Platz frei.; Reserviere mir bitte einen Platz.
to keep; to save sth. for sb.
keeping; saving for
kept; saved for
Please save the next dance for me.
Please keep me a seat.; Please save me a seat.
tanzen
v
tanzend
getanzt
er sie tanzt
ich er sie tanzte
er sie hat hatte getanzt
in einer Formation mit gleichbleibenden Reihen tanzen; im Line-Dance-Stil tanzen
Darf ich bitten? (Aufforderung zum Tanz)
to dance
dancing
danced
he she dances
I he she danced
he she has had danced
to line dance
Shall we dance?
lebhaft; flott; beschwingt; temperamentvoll; lüpfig
Schw.
adj
(Sache)
lebhafter
am lebhaftesten
ein reger Informationsaustausch
ein temperamentvoller Tanz
eine lebendige anschauliche Schilderung
ein Ball, der gut springt
sich angeregt unterhalten
Mach schnell!
Um 9 wurde es dann lebhafter.
lively (thing)
livelier
liveliest
a lively exchange of information
a lively dance
a lively description
a lively ball
to have a lively conversation
Look lively!
Br.
; Step lively!
Am.
At 9 things started to get lively.
lebhaft; flott; beschwingt; temperamentvoll; lüpfig
Schw.
adj
(Sache)
lebhafter
am lebhaftesten
ein reger Informationsaustausch
ein temperamentvoller Tanz
eine lebendige anschauliche Schilderung
ein Ball der gut springt
sich angeregt unterhalten
Mach schnell!
Um 9 wurde es dann lebhafter.
lively (thing)
livelier
liveliest
a lively exchange of information
a lively dance
a lively description
a lively ball
to have a lively conversation
Look lively!
Br.
; Step lively!
Am.
At 9 things started to get lively.
Ende
n
einer Partnerschaft
soc.
auseinandergehen; sich trennen; getrennte Wege gehen
Die Trennung steht unmittelbar bevor.
Sie erwischte ihren Freund mit einem anderen Mädchen im Bett und das war das Ende ihrer Beziehung.
Nach dem Film „Tanz mit mir“ gingen Fred Astaire und Ginger Rogers getrennte Wege.
splitsville
Am.
humor.
to go splitsville; to move to splitsville
Splitsville is just around the corner.
She caught her boyfriend in bed with another girl and it was splitsville for them.
Fred Astaire and Ginger Rogers went splitsville after the film "Shall We Dance".
etw. zu bedeuten haben; bedeuten
v
(für jdn.)
zu bedeuten habend; bedeutend
zu bedeuten gehabt; bedeutet
Die versperrte Türe muss nicht unbedingt etwas zu bedeuten haben etwas bedeuten.
Ob sie zustimmen oder nicht hat keine Bedeutung.
Es ist faszinierend, was Tanz bei den Patienten auslösen und für sie bedeuten kann.
to signify (for sb.)
formal
signifying
signified
The locked door doesn't necessarily signify.
Whether they agree or not does not signify.
It's fascinating to see what dance can unleash in the patients and signify for them.
etw. zu bedeuten haben; bedeuten
v
(für jdn.)
zu bedeuten habend; bedeutend
zu bedeuten gehabt; bedeutet
Die versperrte Türe muss nicht unbedingt etwas zu bedeuten haben etwas bedeuten.
Ob sie zustimmen oder nicht hat keine Bedeutung.
Es ist faszinierend was Tanz bei den Patienten auslösen und für sie bedeuten kann.
to signify (for sb.) (formal)
signifying
signified
The locked door doesn't necessarily signify.
Whether they agree or not does not signify.
It's fascinating to see what dance can unleash in the patients and signify for them.
Deutsche
Spa�tanz Synonyme
tanz
Reigen,
Reihen
ÂTanz
Bauchtanz
(umgangssprachlich)
Âorientalischer
Tanz
besonders
risikoreiches
Verhalten
ÂGratwanderung
ÂRussisches
Roulette
ÂTanz
auf
dem
Vulkan
Weitere Ergebnisse für
Spa�tanz Synonym
nachschlagen
Englische
dance Synonyme
dance
Charleston
Highland fling
Lambeth Walk
Mexican hat
dance
Portland fancy
Virginia reel
Watusi
acid rock
allemande
antic
arabesque
assemblee
assembly
assignation
at home
avant-garde jazz
bal
bal costume
bal masque
ball
ballet
balletic
ballroom dancing
ballroom music
barn
dance
beam
beat
beating
bebop
belly
dance
bicker
bolero
boogaloo
boogie-woogie
bop
bourree
boutade
branle
brawl
breakdown
bunny hop
cakewalk
can-can
caper
caracole
carol
carry on
caucus
cavort
cha-cha
chasse
chirp
chirrup
chonchina
choreodrama
choreography
clap hands
classical ballet
clog
colloquium
comedy ballet
commission
committee
conclave
concourse
conga
congregation
congress
conventicle
convention
convocation
cotillion
council
country
dance
country rock
coupe
courante
curvet
cut a dido
cut capers
cut up
dance
drama
dance
music
dance
s
dancing
date
delight
diet
disport
eisteddfod
exult
fan
dance
fancy-dress ball
fandango
festivity
fete
flamenco
flap
flick
flicker
flickering
flickering light
fling
flip
flit
flitter
flop
flounce
flutter
fluttering
folk
dance
folk rock
fool around
foot
foot it
forgathering
forum
fox trot
fox-trot
frisk
frolic
galliard
gambade
gambado
gambol
gathering
gavotte
german
get-together
glancing light
glory
glow
go pitapat
grapevine
gutter
hard rock
hokey-pokey
hoof
hoof it
hoofing
hootchy-kootchy
hop
hopak
hornpipe
horse around
hot jazz
housewarming
hover
hula
hula-hula
hustle
interpretative
dance
jazz
jig
jive
joy
jubilate
kola
lambency
lancers
laugh
leap
levee
light show
lilt
limbo
lindy
mainstream jazz
mambo
mask
masked ball
masque
masquerade
masquerade ball
mazurka
meet
meeting
minuet
mixer
modern ballet
modern
dance
monkey
musical suite
ox
dance
pachanga
palpitate
palpitation
panel
party
pas
pas de deux
pas seul
paso doble
passamezzo
peabody
pitapat
pitter-patter
play
p
dance
hall
amphitheater
amusement park
arena
assembly hall
auditorium
ballroom
cabaret
cafe chantant
cafe dansant
casino
chapel
concert hall
convention hall
dance
floor
dance
ry
dancing pavilion
entertainment industry
exhibition hall
fun-fair
gallery
hall
juke joint
lecture hall
meetinghouse
music hall
night spot
nightclub
nitery
opera house
resort
roadhouse
show biz
show business
stadium
tavern
theater
dance
r
artist
artiste
ballerina
ballet
dance
r
ballet girl
ballroom
dance
r
belly
dance
r
burlesque queen
choral
dance
r
chorine
chorus boy
chorus girl
clog
dance
r
conjurer
coryphee
dancing girl
danseur
danseur noble
danseuse
ecdysiast
entertainer
exotic
dance
r
female impersonator
figurant
figurante
geisha
geisha girl
guisard
guiser
heel-and-toe
dance
r
hoofer
hula girl
impersonator
magician
mountebank
mummer
musician
nautch girl
peeler
performer
prestidigitator
prima ballerina
public entertainer
show girl
singer
square-
dance
r
stripper
stripteaser
stripteuse
terpsichorean
vaudevillian
vaudevillist
Spa�tanz Definition
Country-
dance
(
n.
)
See
Contra
dance
.
Dance
(
v.
i.)
To
move
with
measured
steps,
or
to
a
musical
accompaniment
Dance
(
v.
i.)
To
move
nimbly
or
merrily
Dance
(
v.
t.)
To
cause
to
dance
,
or
move
nimbly
or
merrily
about,
or
up
and
down
Dance
(
v.
i.)
The
leaping,
tripping,
or
measured
stepping
of
one
who
dance
s
Dance
(
v.
i.)
A
tune
by
which
dancing
is
regulated,
as
the
minuet,
the
waltz,
the
cotillon,
etc.
dance Bedeutung
dancing
dance
terpsichore
saltation
taking
a
series
of
rhythmical
steps
(and
movements)
in
time
to
music
break
dancing
break
dance
a
form
of
solo
dancing
that
involves
rapid
acrobatic
moves
in
which
different
parts
of
the
body
touch
the
ground,
normally
performed
to
the
rhythm
of
rap
music
nautch
nauch
nautch
dance
an
intricate
traditional
dance
in
India
performed
by
professional
dancing
girls
slam
dancing
slam
dance
a
form
of
dancing
in
which
dance
rs
slam
into
one
another,
normally
performed
to
punk
rock
tap
dancing
tap
dance
a
dance
step
tapped
out
audibly
with
the
feet
toe
dancing
toe
dance
a
dance
performed
on
tiptoe
ballet
concert
dance
a
theatrical
representation
of
a
story
that
is
performed
to
music
by
trained
dance
rs
modern
dance
a
style
of
theatrical
dancing
that
is
not
as
restricted
as
classical
ballet,
movements
are
expressive
of
feelings
clog
dance
clog
dancing
clog
a
dance
performed
while
wearing
shoes
with
wooden
soles,
has
heavy
stamping
steps
apache
dance
a
violent
fast
dance
in
French
vaudeville
(an
apache
is
a
member
of
the
French
underworld)
belly
dance
belly
dancing
danse
du
ventre
a
Middle
Eastern
dance
in
which
the
dance
r
makes
sensuous
movements
of
the
hips
and
abdomen
fan
dance
a
solo
dance
in
which
large
fans
are
manipulated
to
suggest
or
reveal
nakedness
bubble
dance
a
solo
dance
similar
to
a
fan
dance
except
large
balloons
are
used
instead
of
fans
interpretive
dance
interpretive
dancing
interpretative
dance
interpretative
dancing
a
form
of
modern
dance
in
which
the
dance
r's
movements
depict
an
emotion
or
tell
a
story
dance
step
step
a
sequence
of
foot
movements
that
make
up
a
particular
dance
,
he
taught
them
the
waltz
step
ballroom
dancing
ballroom
dance
any
of
a
variety
of
social
dance
s
performed
by
couples
in
a
ballroom
round
dance
round
dancing
a
ballroom
dance
characterized
by
revolving
movement
folk
dancing
folk
dance
a
style
of
dancing
that
originated
among
ordinary
people
(not
in
the
royal
courts)
morris
dance
morris
dancing
any
of
various
English
folk
dance
s
performed
by
dance
rs
in
costume
sword
dance
sword
dancing
any
of
various
dance
s
by
men
who
step
nimbly
over
swords
or
flourish
them
in
the
air
country-
dance
country
dancing
contredanse
contra
danse
contra
dance
a
type
of
folk
dance
in
which
couples
are
arranged
in
sets
or
face
one
another
in
a
line
longways
longways
dance
country
dancing
performed
with
couples
in
two
long
lines
facing
each
other
round
dance
ring
dance
a
folk
dance
,
dance
rs
form
a
circle
square
dance
square
dancing
American
country
dancing
in
which
couples
form
squares
ritual
dancing
ritual
dance
ceremonial
dance
a
dance
that
is
part
of
a
religious
ritual
apache
devil
dance
a
ritual
dance
of
the
Apache
corn
dance
a
rain
dance
of
Amerindians
danse
macabre
dance
of
death
a
medieval
dance
in
which
a
skeleton
representing
death
leads
a
procession
of
others
to
the
grave
ghost
dance
a
religious
dance
of
Native
Americans
looking
for
communication
with
the
dead
rain
dance
a
ritual
dance
intended
to
bring
rain
snake
dance
a
ceremonial
dance
(as
by
the
Hopi)
in
which
snakes
are
handled
or
invoked
sun
dance
a
ceremonial
dance
performed
by
Amerindians
at
the
summer
solstice
war
dance
a
ceremonial
dance
performed
before
a
battle
or
after
a
victory
dance
lesson
a
lesson
in
dancing
ballroom
dance
hall
dance
palace
large
room
used
mainly
for
dancing
dance
floor
a
bare
floor
polished
for
dancing
fairytale
fairy
tale
fairy
story
cock-and-bull
story
song
and
dance
an
interesting
but
highly
implausible
story,
often
told
as
an
excuse
song
and
dance
theatrical
performance
combining
singing
and
dancing
dance
an
artistic
form
of
nonverbal
communication
dance
music
music
to
dance
to
dance
music
dance
room
music
ballroom
music
a
genre
of
popular
music
composed
for
ballroom
dancing
square-
dance
music
music
performed
for
square
dancing
dance
a
party
for
social
dancing
barn
dance
a
dance
party
featuring
country
dancing
dance
band
band
dance
orchestra
a
group
of
musicians
playing
popular
music
for
dancing
dance
a
party
of
people
assembled
for
dancing
dance
school
a
school
where
students
are
taught
to
dance
snake
dance
a
group
advancing
in
a
single-file
serpentine
path
dancing-master
dance
master
a
professional
teacher
of
dancing
Sydenham's
chorea
Saint
Vitus
dance
St.
Vitus
dance
chorea
occurring
chiefly
in
children
and
associated
with
rheumatic
fever
Ergebnisse der Bewertung:
122
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.