Spesen Deutsch Englisch Übersetzung

Spesen	expense
Abzug der Spesen	deduction of expenses
Spesen eingeschlossen	charges included
Abrechnung der Spesen	bill of expenses
der Verzicht auf Spesen	the waiving of expenses
alle angefallenen Spesen	any expenses incurred
Ausgabe, Unkosten, Spesen	expense
alle Spesen, jegliche Spesen	any expenses
etw. für Spesen zurückbehalten	to deduct sth. for expenses
etw. für Spesen zurückbehalten v	to deduct sth. for expenses
abrechnen v (Spesen) abrechnend abgerechnet	to account for accounting for accounted for
Barauslagen pl; Auslagen für Unkosten; Spesen f econ.	out-of-pocket expenses; out-of-pocket costs
etw. als Spesen verbuchen fin. adm. Ich kann die Erfrischungen als Spesen verbuchen.	to expense sth. coll. I can expense the refreshments.
etw. als Spesen verbuchen v fin. adm. Ich kann die Erfrischungen als Spesen verbuchen.	to expense sth. coll. I can expense the refreshments.
Abzug m; Einbehaltung f; Absetzung f; Abstrich m Abzüge pl nach Abzug von … Abzug der Spesen	deduction deductions after deducting … deduction of expenses
Auslagen pl; Spesen pl; Unkosten pl fin. abzüglich Auslagen kleine Auslagen notwendige Auslagen	expenses; outlays less expenses petty expenses reasonable expenses
Abzug m; Einbehaltung f; Absetzung f; Abstrich m Abzüge pl nach Abzug von ... Abzug der Spesen	deduction deductions after deducting ... deduction of expenses
von der Steuer absetzbar; steuerlich absetzbar; absetzbar ugs.; steuerlich abzugsfähig; steuerabzugsfähig Dt.; abzugsfähig ugs. adj fin. abzugsfähiger Betrag steuerlich absetzbare Spesen Die Reise ist als Betriebsausgabe absetzbar.	tax-deductible; deductible (for tax purposes); allowable coll. (for tax purposes) deductible amount deductible expenses; allowable expenses The trip is deductible as a business expense.
Rückerstattung f; Erstattung f; Rückvergütung f; Vergütung f (einer bereits bezahlten Summe) fin. Rückerstattungen pl; Erstattungen pl; Rückvergütungen pl; Vergütungen pl die Rückerstattung der Mwst. die volle Rückvergütung des Kaufpreises die Erstattung aller entstandenen Spesen	refund; refunding; reimbursement (of a sum already paid) refunds; refundings; reimbursements a refund of the VAT a full refund of the purchase price the reimbursement of any expenses incurred
Rückerstattung f; Erstattung f; Rückvergütung f; Vergütung f (einer bereits bezahlten Summe) fin. Rückerstattungen pl; Erstattungen pl; Rückvergütungen pl; Vergütungen pl Auslagenerstattung f; Kostenerstattung f; Auslagenersatz m; Kostenersatz m Erstattungsklausel f die Rückerstattung der Mwst. die volle Rückvergütung des Kaufpreises die Erstattung aller entstandenen Spesen	refund; refunding; reimbursement (of a sum already paid) refunds; refundings; reimbursements reimbursement of expenses; refund of costs; cost reimbursement refund provision; reimbursement provision a refund of the VAT a full refund of the purchase price the reimbursement of any expenses incurred

Kosten pl, Ausgabe f, Aufwand m, Spesen pl, Unkosten pl ugs. fin. Kosten pl, Ausgaben pl, Aufwendungen pl, Auslagen pl allgemeine Kosten auf Kosten von auf meine Kosten laufende Kosten, laufende Ausgaben abzugsfähige Ausgaben, Spesen rasant steigende Kosten verrechnete Kosten einmalige Ausgaben zusätzliche Kosten kleine Auslagen mit großen Kosten zu enormen Kosten Kosten senken Kosten umlegen sich in Unkosten stürzen ugs. sich in große Unkosten stürzen ugs. Kosten sparend, kostensparend alt die Kosten übernehmen, die Kosten tragen (für)	expense, cost expenses overhead charges at the expense of at my expense current expenses, running costs allowable expenses soaring costs allocated costs non-recurring expenses additional costs petty expenses at great expense at vast expense to reduce costs to split costs to go to expense to incur heavy expenses cost-saving, at low cost to bear the expense, bear the costs, to accept the costs (of)
Bankkonto n; Konto n Kto. fin. Bankkonten pl; Konten pl; Kontos pl; Konti pl ausgeglichenes Konto frisiertes Konto gesperrtes Konto; Sperrkonto n totes Konto umsatzstarkes Konto ein Bankkonto eröffnen; ein Bankkonto einrichten etw. auf sein Konto einzahlen einen Betrag von einem Konto abbuchen v fin. ein Konto mit einem Betrag belasten; ein Konto debitieren econ. adm. ein Konto auflösen; ein Konto schließen Konten führen ein Bankkonto mit Dispositionsrahmen Überziehungsrahmen Ös. durch Dauerauftrag abbuchen (von) Buchen Sie Ihre Spesen bitte von meinem Konto ab. Bitte belasten Sie unser Konto mit ...	bank account; account with at a bank acct; a c accounts account in balance; balanced account cooked account blocked account; frozen account nominal account active account to open (up) a bank account to pay sth. into one's account to debit a sum from an account to debit a sum against to an account to close an account to administer accounts a bank account with an overdraft facility to pay by standing order (from) Please debit my account with your expenses. Kindly debit our account with ...
Bankkonto n; Konto n Kto. fin. Bankkonten pl; Konten pl; Kontos pl; Konti pl Anzahlungskonto n Einlagekonto n Ersatzkonto n Gehaltskonto n Geschäftskonto n Privatkonto n ausgeglichenes Konto frisiertes Konto gesperrtes Konto; Sperrkonto n totes Konto ein überzogenes Konto umsatzstarkes Konto Valutakonto n Zahlungskonto n bei einer Bank ein Konto eröffnen etw. auf sein Konto einzahlen einen Betrag von einem Konto abbuchen v fin. ein Konto mit einem Betrag belasten; ein Konto debitieren econ. adm. ein Konto auflösen schließen ein Konto saldieren; ausgleichen; (periodisch) abschließen Konten führen ein Bankkonto mit Überziehungsrahmen Dispositionsrahmen Dt. Buchen Sie Ihre Spesen bitte von meinem Konto ab. Bitte belasten Sie unser Konto mit … Bei dieser Bank habe ich auch ein Konto.	bank account; account with at a bank acct; a c accounts prepayment account; advance payment account deposit account replacement account salary account; payroll account Am. business account personal account account in balance; balanced account cooked account blocked account; frozen account nominal account an overdrawn account active account foreign currency account payment account to open an account at with a bank to pay sth. into one's account to debit a sum from an account to debit a sum against to an account to close an account; to liquidate an account to balance off an account to administer accounts a bank account with an overdraft facility Please debit my account with your expenses. Kindly debit our account with … I also keep an account in that bank.
Kosten pl; Ausgabe f; Aufwand m; Spesen pl; Unkosten pl ugs. fin. Kosten pl; Ausgaben pl; Aufwendungen pl; Auslagen pl alle Kosten; jegliche Kosten allgemeine Kosten horrende Kosten auf Kosten von auf meine Kosten laufende Kosten; laufende Ausgaben abzugsfähige Ausgaben; Spesen durchschnittliche Kosten; Stückkosten pl erhöhte Kosten rasant steigende Kosten variable Kosten verrechnete Kosten einmalige Ausgaben zusätzliche Kosten kleine Auslagen mit großen Kosten zu enormen Kosten alle weiteren Kosten Kosten senken die Kosten auf jdn. (anteilsmäßig) aufteilen bei etw. Kosten senken sich in (große) Unkosten stürzen ugs. kostensparend; Kosten sparend die Kosten übernehmen; die Kosten tragen (für) der eingeklagte Betrag samt aufgelaufenen Kosten samt Anhang Ös. s.A. alle Kosten die der geschädigten Partei entstanden sind alle zusätzlichen Kosten tragen Unkosten von der Steuer absetzen	expense; cost expenses any costs; the full cost overhead charges fiendish costs at the expense of at my expense current expenses; running costs allowable expenses average costs increased costs soaring costs variable costs; running costs allocated costs non-recurring expenses additional costs petty expenses at great expense at vast expense any other expenses to reduce costs to split apportion the costs among between sb. to cut costs of sth. to go to (great) expense cost-saving; at low cost to bear the expense; to bear the costs; to accept the costs (of) the sum claimed plus accrued costs any expenses whatsoever incurred by the aggrieved party to bear any additional costs to set costs off against tax

expense	a detriment or sacrifice, at the expense of
expense disbursal disbursement	amounts paid for goods and services that may be currently tax deductible (as opposed to capital expenditures)
business expense trade expense	ordinary and necessary expenses incurred in a taxpayer's business or trade
interest expense	interest paid on loans
lobbying expense	expenses incurred in promoting or evaluating legislation, many lobbying expenses are deductible by a taxpayer
medical expense	amount spent for diagnosis or treatment or prevention of medical problems
nonash expense	an expense (such as depreciation) that is not paid for in cash
moving expense	the cost of moving your residence from one location to another
operating expense operating cost overhead budget items	the expense of maintaining property (e.g., paying property taxes and utilities and insurance), it does not include depreciation or the cost of financing or income taxes
organization expense	the cost (over a period of five years) of organizing a new corporation or partnership
personal expense	the cost of personal or family living, some personal expenses are tax deductible
promotional expense	the cost of promoting a product
expense	money spent to perform work and usually reimbursed by an employer, he kept a careful record of his expenses at the meeting
incidental expense incidental minor expense	(frequently plural) an expense not budgeted or not specified, he requested reimbursement of $ for incidental expenses
travel expense	(frequently plural) expenses incurred by an employee in the performance of the job and usually reimbursed by the employer
expense record	a written record of money spent
expense account travel and entertainment account	an account to which salespersons or executives can charge travel and entertainment expenses
expense write off write down	reduce the estimated value of something, For tax purposes you can write off the laser printer
at all costs at any cost at any expense	regardless of the cost involved, he wanted to save her life at all cost

Spesen Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Spesen Synonyme

Englische expense Synonyme

Spesen Definition

expense Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: