Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Spielh�lle
Deutsch Englisch Übersetzung
Spielhälfte
f
; Halbzeit
f
sport
die erste Spielhälfte; die erste Hälfte
in der zweiten Spielhälfte; in der zweiten Hälfte
während der gesamten zweiten Spielhälfte
half of a the match; half of a the game
the first half of a the match game; the first half
in the second half of the match game; in the second half
during the entire second half of the match
verregnete Zeit; verregnete Veranstaltung
Der letzte Sommer war verregnet.
Die zweite Spielhälfte war dann verregnet.
Die Rundfahrt ist buchstäblich ins Wasser gefallen.
washout
Br.
(event or period that is spoiled by constant heavy rain)
Last summer was a washout.
The second half of the game was a washout.
The tour was virtually a washout.
Spielhalle
f
video hall
Spielhölle
gambling house
Spielhölle
f
Spielhöllen
pl
gambling house, gambling den
gambling houses
Spielhölle
f
Spielhöllen
pl
gambling house; gambling den
gambling houses; gambling dens
Spielhoellen
gambling houses
Deutsche
Spielh�lle Synonyme
Englische
half of a the match; half of a the game Synonyme
half
allotment
allowance
big end
bigger
half
bisection
bit
bite
budget
chunk
commission
contingent
cut
deal
destiny
distributional
distributive
dividend
dole
end
equal
equal share
equidistance
even stephen
fate
fifty percent
fifty-fifty
half
-and-
half
half
way
half
way house
halver
halvers
helping
hemisphere
interest
lot
measure
mediety
meed
mess
mid-distance
midcourse
middle distance
midway
modicum
moiety
one-and-a-
half
part
partial
particular
partly
per capita
per head
percentage
piece
portion
pro rata
proportion
proportional
proportionate
prorated
quantum
quota
rake-off
ration
respective
segment
semicircle
semisphere
several
share
slice
small share
stake
stock
half
assed
amateur
amateurish
artless
botched
bungling
clumsy
dabbling
defective
deficient
dilettante
dilettantish
half
-baked
half
-cocked
haphazard
hit-and-miss
hit-or-miss
immature
inadept
inadequate
inapt
inattentive
incomplete
inefficient
inept
inexpert
insufficient
lacking
mediocre
messy
pedestrian
poor
promiscuous
sciolistic
shallow
skill-less
slipshod
slipshoddy
sloppy
slovenly
sluttish
smattering
sophomoric
superficial
thoughtless
unapt
undeft
undexterous
undextrous
unfacile
unintelligent
unproficient
unskillful
untidy
wanting
half
baked
a bit previous
adolescent
advanced
amateur
amateurish
arrested
at
half
cock
babbling
backward
blithering
burbling
callow
crackbrained
cracked
crazy
cretinistic
cretinous
dabbling
dilettante
dilettantish
dithering
driveling
drooling
far ahead
fledgling
forward
green
half
-assed
half
-cocked
half
-grown
half
-witted
hasty
idiotic
ill-considered
ill-digested
imbecile
imbecilic
immature
impubic
impulsive
juvenile
maundering
mentally defective
mentally deficient
mentally handicapped
mentally retarded
mongoloid
moronic
not all there
not firm
overhasty
oversoon
precipitate
precocious
premature
previous
raw
retarded
rushed
sciolistic
shallow
simple
simpleminded
simpletonian
slobbering
smattering
sophomoric
subnormal
superficial
too early
too soon
uncrystallized
underripe
unfledged
ungrown
unjelled
unmatured
unmeditated
unmellowed
unpremeditated
unprepared
unripe
unseasoned
untimely
half
breed
Cape Colored
Eurasian
bastard
cattalo
citrange
cross
crossbred
crossbreed
crossed
griffe
half
blood
half
-bred
half
-caste
high yellow
hinny
hybrid
interbred
ladino
liger
mestee
mestiza
mestizo
metis
metisse
mixblood
mixed-blood
mongrel
mulatto
mule
mustee
octoroon
plumcot
quadroon
quintroon
sambo
tangelo
tigon
zebrass
zebrule
half
cocked
a bit previous
adolescent
advanced
amateur
amateurish
at
half
cock
callow
dabbling
dilettante
dilettantish
far ahead
fledgling
forward
green
half
-assed
half
-baked
half
-grown
hasty
ill-considered
ill-digested
immature
impubic
impulsive
juvenile
not firm
overhasty
oversoon
precipitate
precocious
premature
previous
raw
rushed
sciolistic
shallow
smattering
sophomoric
superficial
too early
too soon
uncrystallized
underripe
unfledged
ungrown
unjelled
unmatured
unmeditated
unmellowed
unpremeditated
unprepared
unripe
unseasoned
untimely
half
life
activity
artificial radioactivity
contamination
curiage
decontamination
fallout
natural radioactivity
nuclear radiation
radiant energy
radiation
radioactive radiation
radioactivity
radiocarbon dating
radiolucency
radiopacity
radiosensibility
radiosensitivity
saturation point
specific activity
half
moon
artificial satellite
crescent
crescent moon
decrescent
decrescent moon
demilune
full moon
gibbous moon
harvest moon
horseshoe
increscent
increscent moon
lunula
lunule
meniscus
moon
new moon
orb of night
queen of heaven
queen of night
satellite
scythe
semicircle
sickle
silvery moon
the wandering Moon
waning crescent moon
waning moon
waxing crescent moon
waxing moon
wet moon
half
pint
cramped
dinky
exiguous
knee-high
limited
little
one-horse
petite
piddling
pindling
pint-sized
poky
puny
short
slight
small
smallish
two-by-four
half
time
anchor watch
bit
break
coffee break
day shift
dogwatch
downtime
full time
graveyard shift
half
-time intermission
holiday
interim
interlude
intermezzo
intermission
intermittence
interregnum
interruption
interval
letup
lobster trick
lull
night shift
off-time
overtime
part time
pause
plateau
point of repose
quiet spell
recess
relay
relief
respite
resting point
shift
split schedule
split shift
stint
sunrise watch
swing shift
time
time off
time out
tour
tour of duty
trick
turn
turn of work
vacation
watch
work shift
half
truth
blague
cock-and-bull story
exaggeration
fairy tale
falsehood
falsity
farfetched story
farrago
fib
fiction
fish story
flam
flimflam
ghost story
legal fiction
lie
little white lie
mendacity
pious fiction
prevarication
slight stretching
story
tale
tall story
tall tale
taradiddle
trumped-up story
untruth
white lie
yarn
half
hearted
Laodicean
bland
changeable
cold
cool
fervorless
indecisive
indifferent
infirm of purpose
infirm of will
insipid
irresolute
lukewarm
milk-and-water
milky
mushy
neuter
neutral
perfunctory
tasteless
tepid
unenthusiastic
vapid
watery
wishy-washy
zealless
half
tone
Maxwell triangle
Munsell scale
chromatic circle
chromatic spectrum
chromaticity diagram
color circle
color cycle
color index
color mixture curve
color solid
color spectrum
color system
color triangle
complementary color
consecutive intervals
degree
demitint
diapason
diatessaron
diatonic interval
diatonic semitone
enharmonic diesis
enharmonic interval
fifth
fourth
full color
fundamental colors
half
step
half
tint
hue cycle
interval
less semitone
melodic interval
metamer
monochrome
note
octave
parallel octaves
primary
primary color
pure color
second
secondary
secondary color
semitone
seventh
sixth
solar spectrum
spectral color
spectrum
spectrum color
step
tertiary
tertiary color
third
tone
unison interval
whole step
half
tone engraving
albertype
book printing
chromotypography
chromotypy
chromoxylography
collotype
color printing
electronography
electrostatic printing
graphic arts
gravure
history of printing
job printing
letterpress
letterpress photoengraving
line engraving
lithography
lithogravure
lithophotogravure
mimeograph
offset
offset lithography
onset
palaeotypography
photo-offset
photochemical process
photoengraving
photogelatin process
photographic reproduction
photography
photolithography
phototypography
phototypy
photozincography
planographic printing
planography
printing
printmaking
publication
publishing
relief printing
rotary photogravure
rotogravure
sheetwork
stencil
three-color printing
two-color printing
typography
typolithography
wood-block printing
xerography
xeroprinting
xylotypography
zincography
half
way
amidships
average
betwixt and between
center
centermost
central
core
equatorial
equidistant
half
half
-and-
half
in medias res
in the mean
in the middle
interior
intermediary
intermediate
mean
medial
medially
median
mediocre
mediterranean
medium
mediumly
mesial
mezzo
mezzo-mezzo
mid
middle
middlemost
middling
midland
midmost
midships
midway
nuclear
one-and-a-
half
part
partial
partly
half
way house
almshouse
asylum
bisection
equidistance
foster home
half
home
hospice
hospitium
mediety
mid-distance
midcourse
middle distance
midway
moiety
nursing home
orphanage
poor farm
poorhouse
rest home
retreat
workhouse
half
wit
ass
birdbrain
dolt
dullard
dunce
dunderhead
dunderpate
fool
idiot
imbecile
moron
nincompoop
ninny
nit
nitwit
numskull
simpleton
twit
Spielh�lle Definition
Entire
(
a.
)
Complete
in
all
parts
Entire
(
a.
)
Without
mixture
or
alloy
of
anything
Entire
(
a.
)
Consisting
of
a
single
piece,
as
a
corolla.
Entire
(
a.
)
Having
an
evenly
continuous
edge,
as
a
leaf
which
has
no
kind
of
teeth.
Entire
(
a.
)
Not
gelded
Entire
(
a.
)
Internal
Entire
(
n.
)
Entirely.
Entire
(
n.
)
A
name
originally
given
to
a
kind
of
beer
combining
qualities
of
different
kinds
of
beer.
Game
(
n.
)
Crooked
Game
(
v.
i.)
Sport
of
any
kind
Game
(
v.
i.)
A
contest,
physical
or
mental,
according
to
certain
rules,
for
amusement,
recreation,
or
for
winning
a
stake
Game
(
v.
i.)
The
use
or
practice
of
such
a
game
Game
(
v.
i.)
That
which
is
gained,
as
the
stake
in
a
game
Game
(
v.
i.)
In
some
games,
a
point
credited
on
the
score
to
the
player
whose
cards
counts
up
the
highest.
Game
(
v.
i.)
A
scheme
or
art
employed
in
the
pursuit
of
an
object
or
purpose
Game
(
v.
i.)
Animals
pursued
and
taken
by
sportsmen
Game
(
a.
)
Having
a
resolute,
unyielding
spirit,
like
the
gamecock
Game
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
such
animals
as
are
hunted
for
game,
or
to
the
act
or
practice
of
hunting.
Game
(
n.
)
To
rejoice
Game
(
n.
)
To
play
at
any
sport
or
diversion.
Game
(
n.
)
To
play
for
a
stake
or
prize
Game
fowl
(
)
A
handsome
breed
of
the
common
fowl,
remarkable
for
the
great
courage
and
pugnacity
of
the
males.
Half
(
a.
)
Consisting
of
a
moiety,
or
half
Half
(
a.
)
Consisting
of
some
indefinite
portion
resembling
a
half
Half
(
adv.
)
In
an
equal
part
or
degree
Half
(
a.
)
Part
Half
(
a.
)
One
of
two
equal
parts
into
which
anything
may
be
divided,
or
considered
as
divided
Half
(
v.
t.)
To
halve.
[Obs.]
See
Halve.
Half-and-half
(
n.
)
A
mixture
of
two
malt
liquors,
esp.
porter
and
ale,
in
about
equal
parts.
Half
blood
(
)
The
relation
between
persons
born
of
the
same
father
or
of
the
same
mother,
but
not
of
both
Half
blood
(
n.
)
A
person
so
related
to
another.
Half
blood
(
n.
)
A
person
whose
father
and
mother
are
of
different
races
Half-blooded
(
a.
)
Proceeding
from
a
male
and
female
of
different
breeds
or
races
Half-blooded
(
a.
)
Degenerate
Half-boot
(
n.
)
A
boot
with
a
short
top
covering
only
the
ankle.
See
Cocker,
and
Congress
boot,
under
Congress.
Half-bound
(
n.
)
Having
only
the
back
and
corners
in
leather,
as
a
book.
Half-bred
(
a.
)
Half-blooded.
Half-bred
(
a.
)
Imperfectly
acquainted
with
the
rules
of
good-breeding
Half-breed
(
a.
)
Half-blooded.
Half-breed
(
n.
)
A
person
who
is
blooded
Half-brother
(
n.
)
A
brother
by
one
parent,
but
not
by
both.
Half-caste
(
n.
)
One
born
of
a
European
parent
on
the
one
side,
and
of
a
Hindoo
or
Mohammedan
on
the
other.
Also
adjective
Half-clammed
(
a.
)
Half-filled.
Half-cracked
(
a.
)
Half-demented
Half-deck
(
n.
)
A
shell
of
the
genus
Crepidula
Half-deck
(
n.
)
See
Half
deck,
under
Deck.
Half-decked
(
a.
)
Partially
decked.
Half-faced
(
a.
)
Showing
only
part
of
the
face
Half-fish
(
n.
)
A
salmon
in
its
fifth
year
of
growth.
Half-hatched
(
a.
)
Imperfectly
hatched
half of a the match; half of a the game / the first half of a the match game; the first half / in the second half of the match game; in the second half / during the entire second half of the match Bedeutung
mind
game
deliberate
actions
of
calculated
psychological
manipulation
intended
to
intimidate
or
confuse
(usually
for
competitive
advantage),
football
players
try
to
play
mind
games
with
the
opposition,
the
jeweler's
mind
game
is
to
convince
lovers
that
the
size
of
a
gemstone
reflects
the
depth
of
their
feelings
match-up
matchup
the
pairing
of
people
or
things
as
for
comparison
or
competition,
it
was
a
good
match-up
but
the
home
team
won,
we
need
a
matchup
of
the
best
teachers
with
the
neediest
schools
game
an
amusement
or
pastime,
they
played
word
games,
he
thought
of
his
painting
as
a
game
that
filled
his
empty
time,
his
life
was
all
fun
and
games
half
gainer
a
dive
in
which
the
diver
throws
the
feet
forward
and
up
to
complete
a
half
backward
somersault
and
enters
the
water
facing
the
diving
board
game
a
contest
with
rules
to
determine
a
winner,
you
need
four
people
to
play
this
game
game
a
single
play
of
a
sport
or
other
contest,
the
game
lasted
two
hours
day
game
a
game
played
in
daylight
night
game
a
game
played
under
artificial
illumination
at
night
away
game
road
game
a
game
played
away
from
home
home
game
a
game
played
at
home
exhibition
game
practice
game
a
game
whose
outcome
is
not
recorded
in
the
season's
standing
party
game
a
game
to
amuse
guests
at
a
party
computer
game
video
game
a
game
played
against
a
computer
pinball
pinball
game
a
game
played
on
a
sloping
board,
the
object
is
to
propel
marbles
against
pins
or
into
pockets
guessing
game
a
game
in
which
participants
compete
to
identify
some
obscurely
indicated
thing
mind
game
any
game
designed
to
exercise
the
intellect
playoff
game
one
game
in
the
series
of
games
constituting
a
playoff
war
game
a
simulation
of
a
military
operation
intended
to
train
military
commanders
or
to
demonstrate
a
situation
or
to
test
a
proposed
strategy
athletic
game
a
game
involving
athletic
activity
ice
hockey
hockey
hockey
game
a
game
played
on
an
ice
rink
by
two
opposing
teams
of
six
skaters
each
who
try
to
knock
a
flat
round
puck
into
the
opponents'
goal
with
angled
sticks
outdoor
game
an
athletic
game
that
is
played
outdoors
golf
golf
game
a
game
played
on
a
large
open
course
with
or
holes,
the
object
is
use
as
few
strokes
as
possible
in
playing
all
the
holes
match
play
golf
scoring
by
holes
won
field
game
an
outdoor
game
played
on
a
field
of
specified
dimensions
football
football
game
any
of
various
games
played
with
a
ball
(round
or
oval)
in
which
two
teams
try
to
kick
or
carry
or
propel
the
ball
into
each
other's
goal
American
football
American
football
game
a
game
played
by
two
teams
of
players
on
a
rectangular
field
yards
long,
teams
try
to
get
possession
of
the
ball
and
advance
it
across
the
opponents
goal
line
in
a
series
of
(running
or
passing)
plays
ball
game
ballgame
a
field
game
played
with
a
ball
(especially
baseball)
baseball
baseball
game
r
a
ball
game
played
with
a
bat
and
ball
between
two
teams
of
nine
players,
teams
take
turns
at
bat
trying
to
score
runs,
he
played
baseball
in
high
school,
there
was
a
baseball
game
on
every
empty
lot,
there
was
a
desire
for
National
League
ball
in
the
area,
play
ball!
perfect
game
a
game
in
which
a
pitcher
does
not
allow
any
opposing
player
to
reach
base
no-hit
game
no-hitter
a
game
in
which
a
pitcher
allows
the
opposing
team
no
hits
softball
softball
game
a
game
closely
resembling
baseball
that
is
played
on
a
smaller
diamond
and
with
a
ball
that
is
larger
and
softer
stickball
stickball
game
a
form
of
baseball
played
in
the
streets
with
a
rubber
ball
and
broomstick
handle
court
game
an
athletic
game
played
on
a
court
volleyball
volleyball
game
a
game
in
which
two
teams
hit
an
inflated
ball
over
a
high
net
using
their
hands
basketball
basketball
game
hoops
a
game
played
on
a
court
by
two
opposing
teams
of
players,
points
are
scored
by
throwing
the
ball
through
an
elevated
horizontal
hoop
child's
game
a
game
enjoyed
by
children
card
game
cards
a
game
played
with
playing
cards
poker
poker
game
any
of
various
card
games
in
which
players
bet
that
they
hold
the
highestanking
hand
table
game
a
game
that
is
played
on
a
table
parlor
game
parlour
game
a
game
suitable
for
playing
in
a
parlor
word
game
any
game
involving
the
formation
or
alteration
or
discovery
of
words
board
game
a
game
played
on
a
specially
designed
board
chess
chess
game
a
board
game
for
two
players
who
move
their
pieces
according
to
specific
rules,
the
object
is
to
checkmate
the
opponent's
king
go
go
game
a
board
game
for
two
players
who
place
counters
on
a
grid,
the
object
is
to
surround
and
so
capture
the
opponent's
counters
game
of
chance
gambling
game
a
game
that
involves
gambling
numbers
pool
numbers
game
numbers
racket
numbers
an
illegal
daily
lottery
crap
shooting
crapshoot
crap
game
playing
craps
banking
game
any
gambling
game
in
which
bets
are
laid
against
the
gambling
house
or
the
dealer
zero-sum
game
a
game
in
which
the
total
of
all
the
gains
and
losses
is
zero
game
frivolous
or
trifling
behavior,
for
actors,
memorizing
lines
is
no
game,
for
him,
life
is
all
fun
and
games
Ergebnisse der Bewertung:
121
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.