Suche

Sprachkonvention Deutsch Englisch Übersetzung



Sprachkonvention f ling.
Sprachkonventionen pl
convention of language
conventions of language
Sprachkonvention f ling.
Sprachkonventionen pl
convention of language
conventions of language
Dolmetschen n; Dolmetschung f; Verdolmetschung f Dt. (aus einer in eine Sprache) ling.
Flüsterdolmetschen n
Kabinendolmetschen n
Konferenzdolmetschen n
Konsekutivdolmetschen n
Simultandolmetschen n
Telefondolmetschen n
Verhandlungsdolmetschen n
aktives Dolmetschen bei einer Zusammenkunft (aus mehreren Sprachen wird in mehrere Sprachen gedolmetscht)
passives Dolmetschen bei einer Zusammenkunft (aus mehreren Sprachen wird in nur eine Sprache gedolmetscht)
schlechtes Dolmetschen
Relaisdolmetschen n bei einer Zusammenkunft (kann eine ungewöhnliche Sprachkombination nicht direkt abgedeckt werden nimmt der Dolmetscher die Simultandolmetschung eines Kollegen als Ausgangspunkt)
bi-aktives Dolmetschen; Retourdolmetschen (der Dolmetscher arbeitet in einer Fremdsprache und seiner Muttersprache in beide Richtungen)
mit oder ohne Dolmetschung
überprüfen ob die Dolmetschung dem Original entspricht
Dolmetschung aus der und in die Sprache der jeweiligen Organisationseinheit
Der Verhandlungsdolmetscher deckt die Dolmetschung in zwei Sprachen ab.
Beim Konferenzdolmetschen kann sowohl die simultane als auch die konsekutive Dolmetschvariante zur Anwendung kommen und bei Verhandlungen ist auch eine Simultandolmetschung möglich.
interpreting; interpretation (from into a language)
whispered interpreting; chuchotage
booth interpreting
conference interpreting
consecutive interpreting
simultaneous interpreting
telephone interpreting
liaison interpreting; ad-hoc interpreting
active interpreting at a meeting (interpretation is provided from several languages into several languages)
passive interpreting at a meeting (interpretation is provided from several languages into one language only)
poor interpreting
relay interpreting at a meeting (when an uncommon language combination cannot be covered directly the interpreter takes the simultaneous interpretation of a colleague as a starting point)
bi-active interpreting; retour interpreting (the interpreter works both ways between one foreign language and his mother tongue)
with or without interpretation services provided; with or without the provision of interpretation
to verify that the interpretation provided is accurate
interpretation from and into the language of the respective unit of organization
The liaison interpreter covers the interpretation into two languages.
In conference interpreting both the simultaneous and the consecutive interpreting modes may be used and simultaneous interpreting is also possible in a negotiating situation.
Dolmetschen n; Dolmetschung f; Verdolmetschung f Dt. (aus einer in eine Sprache) ling.
Flüsterdolmetschen n
Kabinendolmetschen n
Konferenzdolmetschen n
Konsekutivdolmetschen n
Simultandolmetschen n
Telefondolmetschen n
Verhandlungsdolmetschen n
aktives Dolmetschen bei einer Zusammenkunft (aus mehreren Sprachen wird in mehrere Sprachen gedolmetscht)
passives Dolmetschen bei einer Zusammenkunft (aus mehreren Sprachen wird in nur eine Sprache gedolmetscht)
schlechtes Dolmetschen
Relaisdolmetschen n bei einer Zusammenkunft (kann eine ungewöhnliche Sprachkombination nicht direkt abgedeckt werden, nimmt der Dolmetscher die Simultandolmetschung eines Kollegen als Ausgangspunkt)
bi-aktives Dolmetschen; Retourdolmetschen (der Dolmetscher arbeitet in einer Fremdsprache und seiner Muttersprache in beide Richtungen)
mit oder ohne Dolmetschung
überprüfen, ob die Dolmetschung dem Original entspricht
Dolmetschung aus der und in die Sprache der jeweiligen Organisationseinheit
Der Verhandlungsdolmetscher deckt die Dolmetschung in zwei Sprachen ab.
Beim Konferenzdolmetschen kann sowohl die simultane als auch die konsekutive Dolmetschvariante zur Anwendung kommen und bei Verhandlungen ist auch eine Simultandolmetschung möglich.
interpreting; interpretation (from into a language)
whispered interpreting; chuchotage
booth interpreting
conference interpreting
consecutive interpreting
simultaneous interpreting
telephone interpreting
liaison interpreting; ad-hoc interpreting
active interpreting at a meeting (interpretation is provided from several languages into several languages)
passive interpreting at a meeting (interpretation is provided from several languages into one language only)
poor interpreting
relay interpreting at a meeting (when an uncommon language combination cannot be covered directly, the interpreter takes the simultaneous interpretation of a colleague as a starting point)
bi-active interpreting; retour interpreting (the interpreter works both ways between one foreign language and his mother tongue)
with or without interpretation services provided; with or without the provision of interpretation
to verify that the interpretation provided is accurate
interpretation from and into the language of the respective unit of organization
The liaison interpreter covers the interpretation into two languages.
In conference interpreting both the simultaneous and the consecutive interpreting modes may be used, and simultaneous interpreting is also possible in a negotiating situation.
Sprach-Dynamikregler m; Sprachkompander m
voice compander
Sprachkompetenz f
linguistic competence
jds. Fähigkeiten pl; jds. Kompetenz f
jd. Fachkompetenz
jds. Sprachfähigkeiten; jds. Sprachkompetenz
sb.'s competence; sb.'s competency
sb.'s professional competence
sb.'s linguistic competence; linguistic ability
Sprachkonvention f ling.
Sprachkonventionen pl
convention of language
conventions of language

Deutsche Sprachkonvention Synonyme

Englische convention of language Synonyme

convention  Council of Nicaea  Council of Trent  Lateran Council  NATO  SEATO  Vatican Council  accord  agreement  alliance  amenities  arrangement  assemblee  assembly  assignation  at home  audience  ball  bargain  bargaining  bargaining session  bienseance  binding agreement  bon ton  bond  brawl  canon  capitulation  cartel  caucus  chapter  civilities  civility  classis  code  collective agreement  colloquium  comity  commandment  commission  committee  compact  conciliarism  conclave  concord  concordat  concourse  confab  confabulation  conference  conformity  confrontation  congregation  congress  consistory  consortium  constitutional convention  consuetude  consultation  contract  convenance  conventicle  conventional usage  conventionalism  conventionality  convocation  correctness  council  council fire  council of war  county convention  courtliness  covenant  covenant of salt  custom  dance  date  deal  decencies  decency  decorousness  decorum  dicker  dictum  diet  diocesan conference  diplomatic code  discussion  ecclesiastical council  ecumenical council  eisteddfod  elegance  elegancies  employment contract  entente  entente cordiale  established way  etiquette  exchange of views  exquisite manners  eyeball-to-eyeball encounter  fashion  festivity  fete  folkway  forgathering  form  formal agreement  formalities  formality  formula  forum  gathering  general principle  get-together  golden rule  good form  good manners  guideline  guiding principle  haute couture  high fashion  high-level talk  housewarming  huddle  imperative  interchange of views  international agreement  interview  ironclad agreement  law  league  legal agreement  legal contract  levee  manner  manners  maxim  meet  meeting  mitzvah  mode  moral  mores  mutual agreement  mutual-defense treaty  national convention  natural politeness  negotiations  news conference  nominating convention  nonaggression pact  norm  observance  ordinance  pact  paction  palaver  panel  parley  paro  
conventional  Christian  accepted  accordant  accustomed  acknowledged  admitted  agreed  anal  approved  authentic  authoritative  average  being done  bourgeois  button-down  canonical  ceremonial  ceremonious  comme il faut  common  commonplace  compulsive  concordant  conformable  conformist  conscientious  conservative  constrained  consuetudinary  contractual  correct  corresponding  covenantal  current  customary  de rigueur  decent  decorous  established  evangelical  everyday  faithful  familiar  fastidious  firm  fixed  folk  formal  formalistic  garden  garden-variety  generally accepted  habitual  hallowed  handed down  harmonious  heroic  hieratic  hoary  household  immemorial  in accord  in keeping  in line  in step  inveterate  kosher  legendary  literal  liturgic  long-established  long-standing  meet  middle-class  moderate  mythological  naive  natural  nice  no great shakes  normal  normative  obtaining  of long standing  of the faith  of the folk  old hat  old-fashioned  oral  ordinary  orthodox  orthodoxical  pedantic  plastic  pompous  popular  precise  precisianistic  predominating  prescribed  prescriptive  prevailing  prevalent  proper  punctilious  reactionary  received  recognized  regular  regulation  reliable  responsible  right  ritual  ritualistic  rooted  run-of-mine  run-of-the-mill  sacerdotal  scriptural  scrupulous  seemly  set  simple  sober  solemn  sound  square  standard  stately  stock  stodgy  straight  stuffy  suburban  temperate  textual  time-honored  traditional  traditionalist  traditionalistic  tried and true  true  true-blue  understood  unexceptional  universal  unnoteworthy  unremarkable  unsophisticated  unspectacular  unwritten  uptight  usual  venerable  vernacular  well-mannered  widespread  wonted  worshipful  

Sprachkonvention Definition

Convention
(v. i.) The act of coming together
Convention
(v. i.) General agreement or concurrence
Convention
(v. i.) A meeting or an assembly of persons, esp. of delegates or representatives, to accomplish some specific object, -- civil, social, political, or ecclesiastical.
Convention
(v. i.) An extraordinary assembly of the parkiament or estates of the realm, held without the king's writ, -- as the assembly which restored Charles II. to the throne, and that which declared the throne to be abdicated by James II.
Convention
(v. i.) An agreement or contract less formal than, or preliminary to, a treaty
Language
(n.) Any means of conveying or communicating ideas
Language
(n.) The expression of ideas by writing, or any other instrumentality.
Language
(n.) The forms of speech, or the methods of expressing ideas, peculiar to a particular nation.
Language
(n.) The characteristic mode of arranging words, peculiar to an individual speaker or writer
Language
(n.) The inarticulate sounds by which animals inferior to man express their feelings or their wants.
Language
(n.) The suggestion, by objects, actions, or conditions, of ideas associated therewith
Language
(n.) The vocabulary and phraseology belonging to an art or department of knowledge
Language
(n.) A race, as distinguished by its speech.
Language
(v. t.) To communicate by language
Sea language
() The peculiar language or phraseology of seamen

convention of language / conventions of language Bedeutung

language lesson a period of instruction learning a language
language teaching teaching people to speak and understand a foreign language
convention
convening
the act of convening
conventionality
convention
conventionalism
orthodoxy as a consequence of being conventional
language area
language zone
a large cortical area (in the left hemisphere in most people) containing all the centers associated with language
language
speech
the mental faculty or power of vocal communication, language sets homo sapiens apart from all other animals
convention
normal
pattern rule formula
something regarded as a normative example, the convention of not naming the main character, violence is the rule not the exception, his formula for impressing visitors
language barrier barrier to communication resulting from speaking different languages
language learning learning to use a language
linguistic process
language
the cognitive processes involved in producing and understanding linguistic communication, he didn't have the language to express his feelings
language requirement a requirement that a student know certain languages
natural language processing
NLP
human language technology
the branch of information science that deals with natural language information
language
linguistic communication
a systematic means of communicating by the use of sounds or conventional symbols, he taught foreign languages, the language introduced is standard throughout the text, the speed with which a program can be executed depends on the language in which it is written
dead language a language that is no longer learned as a native language
source language a language that is to be translated into another language
object language target language the language into which a text written in another language is to be translated
language unit
linguistic unit
one of the natural units into which linguistic messages can be analyzed
terminology
nomenclature
language
a system of words used to name things in a particular discipline, legal terminology, biological nomenclature, the language of sociology
written communication
written language
black and white
communication by means of written symbols (either printed or handwritten)
machine code
machine language
a set of instructions coded so that the computer can use it directly without further translation
authoring language software that can be used to develop interactive computer programs without the technically demanding task of computer programming
natural language processor
natural language processing application
an application program that deals with natural language text
convention (diplomacy) an international agreement
Chemical Weapons Convention a global treaty banning the production or acquisition or stockpiling or transfer or use of chemical weapons
Geneva Convention an agreement first drawn up in Geneva in and later revised concerning the treatment of captured and wounded military personnel and civilians in wartime
markup language a set of symbols and rules for their use when doing a markup of a document
standard generalized markup language
SGML
(computer science) a standardized language for the descriptive markup of documents, a set of rules for using whatever markup vocabulary is adopted
hypertext markup language
hypertext mark-up language
HTML
a set of tags and rules (conforming to SGML) for using them in developing hypertext documents
sign language
signing
language expressed by visible hand gestures
ASL
American sign language
the sign language used in the United States
body language communication via the movements or attitudes of the body
artificial language a language that is deliberately created for a specific purpose
programming language
programing language
(computer science) a language designed for programming computers
algebraic language an algorithmic language having statements that resemble algebraic expressions
algorithmic language an artificial language designed to express algorithms
application-oriented language
problem-oriented language
a language whose statements resemble terminology of the user
assembly language a low-level programing language, close approximation to machine language
command language
query language
search language
a source language consisting of procedural operators that invoke functions to be executed
computer language
computer-oriented language
machine language machine-oriented language
a programming language designed for use on a specific class of computers
high-level language a problem-oriented language requiring little knowledge of the computer on which it will be run
jobontrol language a problem-oriented language used to describe job requirements to an operating system
multidimensional language a programming language whose expressions are assembled in more than one dimension
object language target language a computer language into which something written in another computer language is to be translated
object-oriented programming language
object-oriented programing language
(computer science) a programming language that enables the programmer to associate a set of procedures with each type of data structure, C is an object-oriented programming language that is an extension of C
one-dimensional language a programming language whose expressions are represented by strings of characters
stratified language a language that cannot be used as its own metalanguage
syntax language a language used to describe the syntax of another language
unstratified language a programming language that (like natural language) can be used as its own metalanguage
LISP
list-processing language
a flexible procedure-oriented programing language that manipulates symbols in the form of lists
native language the language that a person has spoken from earliest childhood
Ergebnisse der Bewertung:
112 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: