Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Sprecherperspektive
Deutsch Englisch Übersetzung
Sprecherperspektive
f
discourse perspective
Sprecherperspektive
f
discourse perspective
Sprecher
speaker
Ansager
m
, Ansagerin
f
, Sprecher
m
, Sprecherin
f
announcement, announcer
Geschworene
m f
, Geschworener, Vereidigte
m f
, Vereidigter
jur.
Geschworenen
pl
die Geschworenen
Sprecher der Geschworenen
Geschworener sein, Geschworene sein
juror
jurors
the jury
foreman
Am.
to serve on the jury
Redner
m
, Rednerin
f
, Sprecher
m
, Sprecherin
f
, Referent
m
, Referentin
f
guter Redner
schlechter Redner
faszinierender Redner
speaker
good speaker
poor speaker
spell binder
Sprecher
m
, Sprecherin
f
Sprecher
pl
, Sprecherinnen
pl
spokesperson
spokespersons
Sprecher
m
Sprecher
pl
spokesman
spokesmen
Sprecher
m
, Sprecherin
f
, Erzähler
m
, Erzählerin
f
Sprecher
pl
, Sprecherinnen
pl
, Erzähler
pl
, Erzählerinnen
pl
talker
talkers
Redner, Sprecher
speaker
Sprecher
speakers
Sprecher
spokesman
Sprecher
spokesmen
Sprecher
spokesperson
Sender
Sprecher
talker
Sprecher
broadcaster
Ansager
m
; Ansagerin
f
; Sprecher
m
; Sprecherin
f
announcement; announcer
Geschworene
m f
; Geschworener
jur.
Geschworenen
pl
die Geschworenen
Ersatzgeschworene; Ersatzgeschworener
Sprecher der Geschworenen
Geschworener sein; Geschworene sein
die Geschworenen auslosen
juror; juryman
jurors; jurymen
the jury
alternate juror
foreman
Am.
to serve on the jury
to call the jury
Redner
m
; Rednerin
f
; Sprecher
m
; Sprecherin
f
; Referent
m
; Referentin
f
guter Redner
schlechter Redner
faszinierender Redner
speaker
good speaker
poor speaker
spell binder
Sprecher
m
; Sprecherin
f
Sprecher
pl
; Sprecherinnen
pl
haushaltspolitischer Sprecher
wirtschaftspolitischer Sprecher
spokesperson; spokesman; spokeswoman
spokespersons; spokesmen; spokeswomen
spokesman on budget policy
economic policy spokesman
Sprecher
m
; Sprecherin
f
; Erzähler
m
; Erzählerin
f
Sprecher
pl
; Sprecherinnen
pl
; Erzähler
pl
; Erzählerinnen
pl
talker
talkers
außenpolitischer Sprecher
m
pol.
foreign policy spokesman; spokesman on foreign affairs; foreign affairs spokesman
(zeitlich) überziehen (um)
v
überziehend
überzogen
Der letzte Sprecher überzog um eine halbe Stunde.
to go over exceed the time limit (by); to overrun (the time allowed) (by); to go longer than allowed
going over exceeding the time limit; overrunning; going longer than allowed
gone over exceeded the time limit; overrun; gone longer than allowed
The final speaker overran by half an hour.
jdn. verkabeln
v
(mit Mikrofon ausstatten)
verkabelnd
verkabelt
Der Sprecher wurde verkabelt.
to mike sb.; to mike up sb.
coll.
miking; miking up
miked; miked up
The announcer was miked up (for sound).
coll.
Reflexivität
f
(Eigenschaft von Verben sich auf den Sprecher zurückzubeziehen: 'sich + Verb')
ling.
reflexivity
Pressesprecher
pl
Sprecher
pl
spokespeople {pl}
spokespeople {pl}
außenpolitisch
adj
pol.
ein außenpolitischer Erfolg
außenpolitischer Sprecher
foreign policy
a success in foreign policy
foreign policy spokesman
Geschworene
m,f
; Geschworener
jur.
Geschworenen
pl
die Geschworenen
Ersatzgeschworene; Ersatzgeschworener
Sprecher der Geschworenen
Geschworener sein; Geschworene sein
die Geschworenen auslosen
juror; juryman
jurors; jurymen
the jury
alternate juror
foreman
Am.
to serve on the jury
to call the jury
Sprecher
m
; Sprecherin
f
(einer Gruppe Institution)
Sprecher
pl
; Sprecherinnen
pl
haushaltspolitischer Sprecher; Budgetsprecher (einer Partei)
wirtschaftspolitischer Sprecher (einer Partei)
außenpolitischer Sprecher (einer Partei)
Firmensprecherin
f
Gruppensprecher
m
der Parteisprecher
eine Polizeisprecherin
Regierungssprecher
m
Vorstandssprecher
m
Justizsprecher
m
(einer Partei)
Sicherheitssprecher
m
(einer Partei)
Umweltssprecher
m
(einer Partei)
spokesman; spokeswoman; spokesperson (used to remain noncommittal on gender) (of a group institution)
spokesmen; spokeswomen; spokespersons
party spokesman on budget (issues)
party spokesman on economic policy
party spokesman on foreign policy affairs; foreign policy spokesman; foreign affairs spokesman party spokesman on foreign policy
company spokeswoman
roup spokesperson; group representative
the party spokesman
a police spokeswoman
government spokesman
management board spokesman; executive spokesman
party spokesman on justice (issues)
party spokesman on public security
party spokesman on environment (issues)
jdn. etw. mitbringen; jdn. etw. herbringen (zum Standort des Sprechers); jdn. etw. hinbringen (an einen Ort, wo der Sprecher nicht ist); jdn. etw. anschleppen
ugs.
pej.
v
mitbringend; herbringend; hinbringend; anschleppend
mitgebracht; hergebracht; hingebracht; angeschleppt
Er brachte sie mehrmals zu uns nach Hause mit.
Die schlechte Wirtschaftslage hat mich seinerzeit hierher geführt.
Sie schleppten die Seuche nach Italien ein.
to bring over () sb. sth.
bringing over
brought over
He brought her over to our place several times.
Unfavourable economic conditions brought me over here back then.
They brought the epidemic over to Italy.
Reflexivität
f
(Eigenschaft von Verben, sich auf den Sprecher zurückzubeziehen: 'sich + Verb')
ling.
reflexivity; reflexiveness
Sprecher
m
; Sprecherin
f
(im Auftrag anderer)
interlocutor (on behalf of sb. else)
Spracherkennung
f
; Sprechererkennung
f
(Erkennen individueller Sprechmerkmale beim Diktieren)
comp.
voice recognition; speaker recognition
Sprecherin
f
Sprecherinnen
pl
spokeswoman
spokeswomen
Sprecherin
spokeswoman
Sprecherin
f
der Geschworenen
jur.
jury forewoman
Sprecherinnen
spokeswomen
Sprechern
spokesmen
Sprecherperspektive
f
discourse perspective
Sprechers
spokesperson
das andere Ende
m
(eines Ortes) (vom Bezugspunkt des Sprechers aus gesehen)
am anderen Ende des Feldes
bis ans Ende der Straße gehen
the top (of sth.)
Br.
(the end that is furthest from the speaker's point of reference)
at the top of the field
to walk up to the top of the road
Deutsche
Sprecherperspektive Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Sprecherperspektive Synonym
nachschlagen
Englische
discourse perspective Synonyme
discourse
accents
act
address
air
amplify
analyze
argue
article
assignment
bandy words
canvass
causerie
chalk talk
chatter
chew the fat
chew the rag
chin
colloque
colloquial
discourse
colloquize
colloquy
comment
comment upon
commentate
commerce with
commune with
communicate
communicate with
communication
communion
confab
confabulate
consider
controvert
conversation
converse
converse with
conversing
criticize
deal with
debate
deduction
deductive reasoning
deliberate
deliberate upon
deliver an address
demonstration
descant
develop
dilate
discourse
about
discourse
of reason
discourse
with
discursive reason
discuss
discussion
dispute
disquisition
dissert
dissertate
dissertation
do
elaborate
elocution
enact
enlarge
essay
etude
examination
examine
exchange
exchange views
excursus
exercise
expand
expatiate
explain
exposit
exposition
expound
feature
first approach
gab
give a talk
give-and-take
go into
handle
harangue
hold forth
homework
homily
impersonate
induction
inductive reasoning
inquire into
instruction
intercourse
interlocution
introductory study
investigate
knock around
language
lecture
lecture-demonstration
lesson
logical thought
lucubration
memoir
monograph
moral
moral lesson
morality
moralization
moralize
morceau
note
object lesson
oral communication
orate
outline
palaver
pandect
paper
paragraph
parole
pass under review
perform
perorate
personate
philosophy
piece
platform
play
playact
point a moral
prattle
preach
preachification
preaching
preachment
prelection
preliminary study
prolegomenon
proof
rap
rapping
ratiocination
rationalism
rationality
rationalization
rationalizing
read a lesson
reason
reason about
reason the point
reasonableness
reasoning
recital
recitation
religious
discourse
remark
remark upon
research paper
review
rhetoric
screed
sermon
sermonette
sermonize
set task
shoot the breez
discourse
r
Boanerges
author
chalk talker
collocutor
colloquialist
conversational partner
conversationalist
converser
descanter
dialogist
disquisitor
essayist
expositor
expounder
homilist
interlocutor
interlocutress
interlocutrice
interlocutrix
lecturer
monographer
monographist
palaverer
parleyer
praelector
preacher
pulpitarian
pulpiteer
reader
sermoner
sermonist
sermonizer
talker
tractation
writer
Sprecherperspektive Definition
Discourse
(
n.
)
The
power
of
the
mind
to
reason
or
infer
by
running,
as
it
were,
from
one
fact
or
reason
to
another,
and
deriving
a
conclusion
Discourse
(
n.
)
Conversation
Discourse
(
n.
)
The
art
and
manner
of
speaking
and
conversing.
Discourse
(
n.
)
Consecutive
speech,
either
written
or
unwritten,
on
a
given
line
of
thought
Discourse
(
n.
)
Dealing
Discourse
(
v.
i.)
To
exercise
reason
Discourse
(
v.
i.)
To
express
one's
self
in
oral
discourse
Discourse
(
v.
i.)
To
relate
something
Discourse
(
v.
i.)
To
treat
of
something
in
writing
and
formally.
Discourse
(
v.
t.)
To
treat
of
Discourse
(
v.
t.)
To
utter
or
give
forth
Discourse
(
v.
t.)
To
talk
to
Perspective
(
n.
)
Of
or
pertaining
to
the
science
of
vision
Perspective
(
n.
)
Pertaining
to
the
art,
or
in
accordance
with
the
laws,
of
perspective.
Perspective
(
a.
)
A
glass
through
which
objects
are
viewed.
Perspective
(
a.
)
That
which
is
seen
through
an
opening
Perspective
(
a.
)
The
effect
of
distance
upon
the
appearance
of
objects,
by
means
of
which
the
eye
recognized
them
as
being
at
a
more
or
less
measurable
distance.
Hence,
aerial
perspective,
the
assumed
greater
vagueness
or
uncertainty
of
outline
in
distant
objects.
Perspective
(
a.
)
The
art
and
the
science
of
so
delineating
objects
that
they
shall
seem
to
grow
smaller
as
they
recede
from
the
eye
Perspective
(
a.
)
A
drawing
in
linear
perspective.
discourse perspective Bedeutung
perspective
linear
perspective
the
appearance
of
things
relative
to
one
another
as
determined
by
their
distance
from
the
viewer
universe
universe
of
discourse
everything
stated
or
assumed
in
a
given
discussion
position
view
perspective
a
way
of
regarding
situations
or
topics
etc.,
consider
what
follows
from
the
positivist
view
discourse
extended
verbal
expression
in
speech
or
writing
discussion
treatment
discourse
an
extended
communication
(often
interactive)
dealing
with
some
particular
topic,
the
book
contains
an
excellent
discussion
of
modal
logic,
his
treatment
of
the
race
question
is
badly
biased
indirect
discourse
a
report
of
a
discourse
in
which
deictic
terms
are
modified
appropriately
(e.g.,
he
said
`I
am
a
fool'
would
be
modified
to
`he
said
he
is
a
fool')
direct
discourse
direct
quotation
a
report
of
the
exact
words
used
in
a
discourse
(e.g.,
he
said
`I
am
a
fool')
sermon
discourse
preaching
an
address
of
a
religious
nature
(usually
delivered
during
a
church
service)
hold
forth
discourse
dissertate
talk
at
length
and
formally
about
a
topic,
The
speaker
dissertated
about
the
social
politics
in
th
century
England
converse
discourse
carry
on
a
conversation
discourse
talk
about
discuss
to
consider
or
examine
in
speech
or
writing,
The
author
talks
about
the
different
aspects
of
this
question,
The
class
discussed
Dante's
`Inferno'
Ergebnisse der Bewertung:
103
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: