Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Spreizb�gel
Deutsch Englisch Übersetzung
Spreizbügel
m
(Chirurgie)
med.
Spreizbügel
pl
spreader bar (surgery)
spreader bars
Ankerschraube
f
; Anker
m
techn.
Ankerschrauben
pl
; Anker
pl
Gebirgssanker
m
Hinterschnitt-Schlaganker
m
Keilhülsenanker
m
Spreizanker
m
Verbundanker
m
; Klebeanker
m
; Reibungsanker
m
anchor bolt; anchor
anchor bolts; anchors
rock bolt
undercut expanding anchor; undercut anchor
wedge-type expansion anchor; wedge anchor
self-anchoring expansion bolt; expansion anchor
bonded anchor; adhesive anchor; chemical anchor
Spreizbügel
m
(Chirurgie)
med.
Spreizbügel
pl
spreader bar (surgery)
spreader bars
Aufweitdorn
m
; Spreizdorn
m
techn.
Aufweitdorne
pl
; Spreizdorne
pl
expanding mandrel; expansion mandrel
expanding mandrels; expansion mandrels
Wanddübel
m
; Dübel
m
constr.
Wanddübel
pl
; Dübel
pl
Spreizdübel
m
wall plug
Br.
; screw anchor
Am.
; dowel
wall plugs; screw anchors; dowels
straddling dowel
Wanddübel
m
; Dübel
m
constr.
Wanddübel
pl
; Dübel
pl
Federklappdübel
m
; Kippdübel
m
Hohlwanddübel
m
Spreizdübel
m
wall plug
Br.
; screw anchor
Am.
; dowel
wall plugs; screw anchors; dowels
spring toggle; toggle plug
Br.
; toggle bolt
Am.
hollow wall plug
Br.
; hollow wall anchor
Am.
straddling dowel
Spreize
f
für Baugruben
constr.
trench brace
erweitern, dehnen, weiten, aufweiten, spreizen, breiter machen, verbreitern
v
erweiternd, dehnend, weitend, aufweitend, spreizend, breiter machend, verbreiternd
erweitert, gedehnt, geweitet, aufgeweitet, gespreizt, breiter gemacht, verbreitert
erweitert, dehnt, weitet, weitet auf, spreizt, macht breiter, verbreitert
erweiterte, dehnte, weitete, weitete auf, spreizte, machte breiter, verbreiterte
to widen
widening
widened
widens
widened
grätschen, spreizen
v
(über)
grätschend, spreizend
gegrätscht, gespreizt
to straddle
straddling
straddled
sich spreizen
straddle
spreizen
straddle
grätschen; spreizen
v
(über)
grätschend; spreizend
gegrätscht; gespreizt
to straddle
straddling
straddled
Spreizen
n
(Klettertechnik) (Klettern)
sport
stemming; bridging (climbing technique) (climbing)
ausbreitend, spreizend
spreading
spreizend
spreading
sich spreizend
straddling
spreizend
straddling
Spreader
m
; Spreizer
m
(Hebezeug in der Containerlogistik)
spreader
Spreizer
m
; antistatischer Reparaturstift
m
electr.
telco.
spudger
Operation
f
; operativer Eingriff
m
; chirurgischer Eingriff
m
; Eingriff
m
med.
Operationen
pl
; operative Eingriffe
pl
; chirurgische Eingriffe
pl
; Eingriffe
pl
explorativer Eingriff; chirurgischer Eingriff zu diagnostischen Zwecken
großer (operativer) Eingriff
kleiner (operativer) Eingriff
Notoperation
f
; Sofortoperation
f
Spreizer-Operation
f
Zahnoperation
f
sich operieren lassen; sich einer Operation unterziehen
operiert werden müssen
operation; surgery; surgical operation; surgical intervention; operative procedure
operations; surgeries; surgical operations; surgical interventions; operative procedures
exploratory operation; exploratory surgery
major surgery
minor surgery
emergency operation; immediate operation; emergency surgery; damage control surgery DCS
spacer operation
dental surgery; tooth operation
to undergo surgery; to have an operation
to need surgery
Spreizinstrument
n
; chirurgischer Spreizer
m
; chirurgischer Sperrer
m
med.
Spreizinstrumente
pl
; chirurgische Spreizer
pl
; chirurgische Sperrer
pl
selbsthaltender Spreizer
Bauchdeckenspreizer
m
; Bauchdeckenhalter
m
; Bauchdeckenhaken
m
; Abdominalretraktor
m
Rippenspreizer
m
Vaginalspreizer
m
; Vulvaspreizer
m
Wundspreizer
m
; Wundsperrer
m
scharfer Wundspreizer nach Weitlaner
surgical spreader; spreading retractor
surgical spreaders; spreading retractors
self-retaining retractor
abdominal retractor
rib-spreading retractor; rib spreader; rib retractor; thoracic retractor; Finochietto retractor
vaginal spreading retractor; vaginal retractor; vulvar retractor
wound spreader
Weitlaner retractor
interspinöser Spreizer
m
med.
interspinous spacer
Spreizfuß
m
Spreizfüße
pl
splayfoot
splayfeet
Spreizfuesse
splayfeet
Spreizfuss
splayfoot
Spreizkeil
m
Spreizkeile
pl
expansion wedge
expansion wedges
Spreizkonus
m
expanding cone
Geschützlafette
f
; Lafette
f
mil.
Geschützlafetten
pl
; Lafetten
pl
Bocklafette
f
; Rahmenlafette
f
Federspornlafette
f
Gabellafette
f
Gelenklafette
f
Kastenlafette
f
Oberlafette
f
Pivotlafette
f
Radlafette
f
; Räderlafette
f
Raupenlafette
f
Röhrenlafette
f
Rundumlafette
f
Schartenlafette
f
Schnellladelafette
f
Schwenklafette
f
; Sockellafette
f
Selbstfahrlafette
f
Sonderlafette
f
Spreizlafette
f
Stauchlafette
f
Turmlafette
f
Unterlafette
f
Verschwindlafette
f
Vorderlafette
f
Wiegenlafette
f
Zwillingslafette
f
hydropneumatische Lafette
ortsfeste Lafette
starre Lafette
gun carriage; gun mount
gun carriages; gun mounts
slide carriage; sledge carriage; frame-type carriage
carriage with elastic trail spade
shafts carriage
pivot carriage
box-trail carriage
top carriage; upper carriage
turntable carriage; pivot-type mount
wheel carriage; wheeled carriage
caterpillar
tm
carriage
tubular-trail carriage; tubular mount
universal gun carriage
embrasure carriage
rapid loading carriage
swivel gun mount; swivel mount; pedestal mount
self-propelled gun carriage; self-propelled mount
special gun mount
split-trail spade carriage; split-trail carriage
telescope carriage; retractable gun mount
turret gun mount
bottom carriage; lower carriage; undercarriage
disappearing mount
front half of carriage
cradle gun mount
twin gun mount; twin mount
hydropneumatic carriage
stationary gun mount
fixed gun mount
Spreizlafettenholme
pl
mil.
trails of a the gun carriage
Lafettenschwanz
m
mil.
Lafettenschwänze
pl
Spreizlafettenschwanz
m
carriage trail
carriage trails
split carriage trail; split trail
Spreizlatte
f
(Segel)
naut.
Spreizlatten
pl
batten (sail)
battens
Spreizmutter
f
techn.
Spreizmuttern
pl
expanding nut
expanding nuts
Spreizniet
m
techn.
Spreiznieten
pl
expanding rivet
expanding rivets
Spreizschwänze
pl
(Erythrocercus) (zoologische Gattung)
ornith.
yellow flycatchers (zoological genus)
Goldrücken-Spreizschwanz
m
ornith.
Little Yellow Flycatcher
Gelbbauch-Spreizschwanz
m
ornith.
Livingstone's Flycatcher
Rotkappen-Spreizschwanz
m
ornith.
Chestnut-capped Flycatcher
Spreizsprung
m
(Eiskunstlauffigur)
sport
Spreizsprünge
pl
russischer Spreizsprung
split jump (skating figure)
split jumps
Russian split
Spreizstange
f
Spreizstangen
pl
spreader bar
spreader bars
Beuge-Spreizstellung
f
(Orthopädie)
med.
flexion-abduction position
ausstrecken, ausspreizen, ausbreiten
v
ausstreckend, ausspreizend, ausbreitend
ausgestreckt, ausgespreizt, ausgebreitet
streckt aus, spreizt aus, breitet aus
streckte aus, spreizte aus, breitete aus
to sprawl out
sprawling out
sprawled out
sprawls out
sprawled out
Brotaufstriche, spreizt
spreads
spreizt
spreads
spreizt
straddles
spreizt sich
straddles
ausstrecken; ausspreizen; ausbreiten
v
ausstreckend; ausspreizend; ausbreitend
ausgestreckt; ausgespreizt; ausgebreitet
streckt aus; spreizt aus; breitet aus
streckte aus; spreizte aus; breitete aus
to sprawl out
sprawling out
sprawled out
sprawls out
sprawled out
spreizte sich
straddled
Spreizung
f
des Achsschenkelbolzens
king-pin inclination
Spreizung
f
auto
spread angle
Spreizzange
f
techn.
spreading pliers
Deutsche
Spreizb�gel Synonyme
Englische
spreader bar Synonyme
Spreizb�gel Definition
Spreader
(
n.
)
One
who,
or
that
which,
spreads,
expands,
or
propogates.
Spreader
(
n.
)
A
machine
for
combining
and
drawing
fibers
of
flax
to
form
a
sliver
preparatory
to
spinning.
Surgery
(
n.
)
The
art
of
healing
by
manual
operation
Surgery
(
n.
)
A
surgeon's
operating
room
or
laboratory.
spreader bar (surgery) / spreader bars Bedeutung
brain
surgery
any
surgical
procedure
involving
the
brain
operation
surgery
surgical
operation
surgical
procedure
surgical
process
a
medical
procedure
involving
an
incision
with
instruments,
performed
to
repair
damage
or
arrest
disease
in
a
living
body,
they
will
schedule
the
operation
as
soon
as
an
operating
room
is
available,
he
died
while
undergoing
surgery
wrong-site
surgery
a
surgical
operation
performed
on
the
wrong
part
of
the
body
eye
operation
eye
surgery
any
surgical
procedure
involving
the
eyes
face
lift
facelift
lift
face
lifting
cosmetic
surgery
rhytidectomy
rhytidoplasty
nip
and
tuck
plastic
surgery
to
remove
wrinkles
and
other
signs
of
aging
from
your
face,
an
incision
is
made
near
the
hair
line
and
skin
is
pulled
back
and
excess
tissue
is
excised,
some
actresses
have
more
than
one
face
lift
heart
surgery
any
surgical
procedure
involving
the
heart
closed-heart
surgery
heart
surgery
in
which
a
small
incision
is
made
(the
chest
cavity
is
not
opened)
open-heart
surgery
heart
surgery
in
which
the
rib
cage
is
spread
open,
the
heart
is
stopped
and
blood
is
detoured
through
a
heart-lung
machine
while
a
heart
valve
or
coronary
artery
is
surgically
repaired
coronary
bypass
coronary
bypass
surgery
coronary
artery
bypass
graft
CABG
open-heart
surgery
in
which
the
rib
cage
is
opened
and
a
section
of
a
blood
vessel
is
grafted
from
the
aorta
to
the
coronary
artery
to
bypass
the
blocked
section
of
the
coronary
artery
and
improve
the
blood
supply
to
the
heart
port-access
coronary
bypass
surgery
heart
surgery
in
which
a
coronary
bypass
is
performed
by
the
use
of
small
instruments
and
tiny
cameras
threaded
through
small
incisions
while
the
heart
is
stopped
and
blood
is
pumped
through
a
heart-lung
machine
minimally
invasive
coronary
bypass
surgery
heart
surgery
in
which
a
coronary
bypass
is
performed
on
the
beating
heart
by
the
use
of
small
instruments
and
cameras
threaded
through
small
incisions
cataract
surgery
eye
surgery
that
involves
removing
all
or
part
of
the
lens
and
replacing
it
with
an
intraocular
lens
implant
intracapsular
surgery
cataract
surgery
in
which
the
entire
lens
is
removed
extracapsular
surgery
cataract
surgery
in
which
only
the
front
of
the
lens
is
removed,
the
back
of
the
lens
capsule
remains
intact
and
provides
support
for
the
lens
implant
cyclodestructive
surgery
an
eye
operation
that
treats
glaucoma
by
destroying
the
ciliary
body
with
a
laser
filtration
surgery
eye
surgery
that
opens
a
passage
allowing
excess
aqueous
humor
to
drain
into
surrounding
tissues,
a
treatment
for
glaucoma
laser
trabecular
surgery
eye
surgery
that
makes
many
tiny
laser
burns
in
an
area
that
will
increase
the
drainage
of
aqueous
humor
major
surgery
any
surgical
procedure
that
involves
anesthesia
or
respiratory
assistance
minor
surgery
any
surgical
procedure
that
does
not
involve
anesthesia
or
respiratory
assistance
plastic
surgery
reconstructive
surgery
anaplasty
surgery
concerned
with
therapeutic
or
cosmetic
reformation
of
tissue
sexhange
operation
transsexual
surgery
surgical
procedures
and
hormonal
treatments
designed
to
alter
a
person's
sexual
characteristics
so
that
the
resemble
those
of
the
opposite
sex
tree
surgery
treatment
of
damaged
or
decaying
trees
broadcaster
spreader
a
mechanical
device
for
scattering
something
(seed
or
fertilizer
or
sand
etc.)
in
all
directions
operating
room
OR
operating
theater
operating
theatre
surgery
a
room
in
a
hospital
equipped
for
the
performance
of
surgical
operations,
great
care
is
taken
to
keep
the
operating
rooms
aseptic
parallel
bars
bars
gymnastic
apparatus
consisting
of
two
parallel
wooden
rods
supported
on
uprights
spreader
a
hand
tool
for
spreading
something,
he
used
his
knife
as
a
spreader
Stars
and
Bars
Confederate
flag
the
first
flag
of
the
Confederate
States
of
America
surgery
a
room
where
a
doctor
or
dentist
can
be
consulted,
he
read
the
warning
in
the
doctor's
surgery
uneven
parallel
bars
uneven
bars
a
pair
of
parallel
bars
set
at
different
heights,
used
in
women's
gymnastics
mustachio
moustachio
handle-bars
a
large
bushy
moustache
(with
hair
growing
sometimes
down
the
sides
of
the
mouth)
dental
surgery
the
branch
of
dentistry
involving
surgical
procedures
surgery
the
branch
of
medical
science
that
treats
disease
or
injury
by
operative
procedures,
he
is
professor
of
surgery
at
the
Harvard
Medical
School
traumatology
accident
surgery
the
branch
of
medicine
that
deals
with
the
surgical
repair
of
injuries
and
wounds
arising
from
accidents
Doctor
of
Dental
Surgery
DDS
a
doctor's
degree
in
dental
surgery
a
imprison
incarcerate
lag
immure
put
behind
bars
jail
jug
gaol
put
away
remand
a
lock
up
or
confine,
in
or
as
in
a
jail,
The
suspects
were
imprisoned
without
trial,
the
murderer
was
incarcerated
for
the
rest
of
his
life
Ergebnisse der Bewertung:
120
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.