Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Sprengk�rper
Deutsch Englisch Übersetzung
Sprengkammer
f
blasting chamber
Sprengkammer
f
Sprengkammern
pl
blast chamber; charge chamber
blast chambers; charge chambers
Sprengkammer
f
Sprengkammern
pl
coyote hole; gopher hole; powder drift
coyote holes; gopher holes; powder drifts
Sprengkammer
f
Sprengkammern
pl
blasting chamber
blasting chambers
Sprengkapsel
f
Sprengkapseln
pl
detonator
detonators
Sprengkapsel
detonator
Sprengkapsel
f
Sprengkapseln
pl
detonator; exploder; primer; priming tube; igniter; squib; blasting cap; fuse
detonators; exploders; primers; priming tubes; igniters; squibs; blasting caps; fuses
Zünder
m
mil.
Zünder
pl
Zünder einer Sprengkapsel
fuse; fuze
Am.
(explosive)
fuses; fuzes
fuse head
etw. zünden
v
zündend
gezündet
zündet
zündete
Die Sprengkapsel zündet die Sprengladung.
to fire sth.
firing
fired
fires
fired
The detonator fires the explosive charge.
Sprengkapsel
f
Sprengkapseln
pl
eine Sprengkapsel an die Zündschnur anwürgen
detonator; exploder; primer; priming tube; igniter; squib; blasting cap; fuse
detonators; exploders; primers; priming tubes; igniters; squibs; blasting caps; fuses
to crimp a blasting cap to the detonating cord
Zünder
m
mil.
Zünder
pl
Abstandszünder
m
; Annäherungszünder
m
; Näherungszünder
m
elektrischer Zünder
Zünder einer Sprengkapsel
fuse; fuze
Am.
(explosive)
fuses; fuzes
proximity fuse; radio-proximity fuse
electric igniter fuse
fuse head
Sprengkapseln
detonators
Sprengkegel
m
mil.
Sprengkegel
pl
bursting cone
bursting cones
Sprengkopf
m
mil.
Sprengköpfe
pl
warhead
warheads
Sprengkoepfe, Sprengkoepfen
warheads
Sprengköpfe
warheads
Gefechtskopf
m
; Sprengkopf
m
mil.
Gefechtsköpfe
pl
; Sprengköpfe
pl
warhead
warheads
Gefechtskopf
m
; Sprengkopf
m
(eines schweren Geschosses)
mil.
Gefechtsköpfe
pl
; Sprengköpfe
pl
Neutronengefechtskopf
m
; Neutronensprengkopf
m
Raketengefechtskopf
m
thermonuklearer Sprengkopf
Torpedo-Gefechtskopf
m
atomarer Gefechtskopf; Atomsprengkopf
m
; Nuklearsprengkopf
m
warhead (of a projectile)
warheads
neutron warhead
missile warhead
thermo-nuclear warhead
torpedo warhead
nuclear warhead; atomic warhead
Sprengkopf
m
(einer Bombe)
mil.
Sprengköpfe
pl
explosive head (of a bomb)
explosive heads
Sprengkörper
m
Sprengkörper
pl
selbstgebauter Sprengkörper
explosive device
explosive devices
improvised explosive device (IED)
Brennzünder
m
(Sprengkörper)
mil.
min.
Brennzünder
pl
burning fuse; (powder-train) time fuse; incendiary fuse (explosive device)
burning fuses; (powder-train) time fuses; incendiary fuses
Sprengkörper
m
Sprengkörper
pl
explosive device
explosive devices
Sprengmittel
n
; Explosivmittel
n
; explosives Kampfmittel
pl
mil.
nicht detonierter Sprengkörper; Blindgänger
m
Beseitigung explosiver Kampfmittel
explosive device; explosive ordnance
unexploded ordnance
explosive ordnance disposal EOD
Sprengstoffanschlag
m
Sprengstoffanschläge
pl
Selbstmordanschlag
m
; Selbstmordattentat
n
(mit einem Sprengkörper)
bomb attack; bombing attack; attack with explosives
bomb attacks; bombing attacks; attacks with explosiveses
suicide bomb attack
Verzögerungssatz
m
(Sprengkörper)
mil.
delay-action composition (explosive)
etw. entschärfen
v
(Sprengkörper)
mil.
entschärfend
entschärft
eine Mine entschärfen
to defuse sth.; to disarm sth.; to render sth. safe (explosive device); to deactivate sth. (ammunition)
defusing; disarming; rendering safe; deactivating
defused; disarmed; rendered safe; deactivated
to disarm a mine
Sprengkörper
m
; Sprengvorrichtung
f
mil.
Sprengkörper
pl
; Sprengvorrichtungen
pl
nicht detonierter Sprengkörper; Blindgänger
Beseitigung explosiver Sprengvorrichtungen
Unschädlichmachen von Sprengkörpern
explosive device; explosive ordnance
Am.
explosive devices; explosive ordnances
unexploded ordnance UXO
Am.
explosive ordnance disposal EOD
Am.
render-safe procedure; render-safe technique (for explosive devices)
Sprengkörper
m
; Sprenggefäß
n
; Petarde
f
mil.
hist.
Sprengkörper
pl
; Sprenggefäße
pl
sich in seiner eigenen Schlinge fangen
Der Schuss ging für sie nach hinten los.
petard
petards
to be hoist with one's own petard
fig.
She was hoist by her own petard.
Sprengstoffanschlag
m
Sprengstoffanschläge
pl
Selbstmordanschlag
m
; Selbstmordattentat
n
(mit einem Sprengkörper)
bomb attack; bombing attack; attack with explosives
bomb attacks; bombing attacks; attacks with explosives
suicide bomb attack
Verzögerungssatz
m
(Sprengkörper)
mil.
delay-action composition (explosive device)
hochgehen; in die Luft gehen
v
(Sprengkörper)
mil.
hochgehend; in die Luft gehend
hochgegangen; in die Luft gegangen
to blow up; to burst (explosive device)
blowing up; bursting
blown up; burst
Zündvorrichtung
f
(bei Sprengkörpern)
mil.
Zündvorrichtungen
pl
priming arrangement (for explosive devices)
priming arrangements
Gehäuse
m
; Mantel
m
; Hülle
f
(eines Sprengkörpers)
mil.
casing (of an explosive device)
Laborierung
f
(eines Sprengkörpers einer Granate einer Patrone)
mil.
Laborierung mit Rundkugel
Schrotlaborierung
f
Zimmerlaborierung
f
load (of an explosive device shell cartridge)
ball load
field load
gallery load
Abbruchkolonne
f
, Sprengkommando
n
, Sprengtrupp
m
Abbruchkolonnen
pl
, Sprengkommandos
pl
, Sprengtruppen
pl
demolition squad
demolition squads
Sprengkommando
n
Sprengkommandos
pl
demolition party
demolition parties
Sprengkommando
demolition party
Abbruchkolonne
f
; Sprengkommando
n
; Sprengtrupp
m
Abbruchkolonnen
pl
; Sprengkommandos
pl
; Sprengtruppen
pl
demolition squad
demolition squads
Abbruchkolonne
f
; Sprengkommando
n
; Sprengtrupp
m
constr.
Abbruchkolonnen
pl
; Sprengkommandos
pl
; Sprengtrupps
pl
demolition squad
demolition squads
Sprengkommando
n
; Sprengtrupp
m
mil.
Sprengkommandos
pl
; Sprengtrupps
pl
demolition party
demolition parties
Sprengkommandos
demolition parties
Sprengkopf
warhead
Sprengkopf, Sprengkopfs
warhead
Wiedereintrittskörper
m
(Sprengkopf einer Interkontinentalrakete)
mil.
Wiedereintrittskörper
pl
manövrierbarer Wiedereintrittskörper
Wiedereintrittskörper mit mehreren Gefechtsköpfen
getrennte Ziele ansteuerbarer Mehrfach-Wiedereintrittskörper
re-entry vehicle (warhead of an intercontinental missile)
re-entry vehicles
manoeuvrable re-entry vehicle MARV
multiple re-entry vehicle MRV
multiple independently targetable re-entry vehicle MIRV
Sprengkraft
f
explosive power, explosive force
Sprengkraft
f
explosive power; explosive force
scharf
adj
(mit Sprengkraft)
mil.
scharfe Patrone Bombe
Die Waffe ist scharf.
Das Gewehr ist scharf geladen.
Vorsicht! Hier wird scharf geschossen.
Die Soldaten schossen scharf um die Menge zu zerstreuen.
Er gab einen scharfen Schuss auf das Haus ab.
live
live bullet bomb
The weapon is live.
The gun is charged with live ammunition.
Caution! Live ammunition is being used.
Troops fired live ammunition bullets to disperse the crowd.
He fired a live bullet at the house.
Äquivalent
n
in Megatonnen (Sprengkraft)
mil.
equivalent megatonnage EMT (explosive power)
Sprengkraft
f
mil.
explosive power; explosive force
scharf
adj
(mit Sprengkraft)
mil.
scharfe Munition
scharfe Bombe
Die Waffe ist scharf.
Das Gewehr ist scharf geladen.
Vorsicht! Hier wird scharf geschossen.
Die Soldaten schossen scharf, um die Menge zu zerstreuen.
Er gab einen scharfen Schuss auf das Haus ab.
live
live ammunition
live bomb
The weapon is live.
The gun is charged with live ammunition.
Caution! Live ammunition is being used.
Troops fired live ammunition bullets to disperse the crowd.
He fired a live bullet at the house.
Sprengkrater
m
, Sprengtrichter
m
mil.
Sprengkrater
pl
, Sprengtrichter
pl
crater
craters
Sprengkrater
m
; Sprengtrichter
m
mil.
Sprengkrater
pl
; Sprengtrichter
pl
crater
craters
Deutsche
Sprengk�rper Synonyme
Englische
blasting chamber Synonyme
blasting
atmospherics
banging
blaring
blind spot
bursting
cracking
crashing
crawling
creeping
drift
exploding
explosive
fade-out
fading
flapping
interference
knocking
noise
popping
rapping
reception
slapping
slatting
static
tapping
Sprengk�rper Definition
Air
chamber
(
)
A
chamber
or
cavity
filled
with
air,
in
an
animal
or
plant.
Air
chamber
(
)
A
cavity
containing
air
to
act
as
a
spring
for
equalizing
the
flow
of
a
liquid
in
a
pump
or
other
hydraulic
machine.
Blasting
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Blast
Blasting
(
n.
)
A
blast
Blasting
(
n.
)
The
act
or
process
of
one
who,
or
that
which,
blasts
Chamber
(
n.
)
A
retired
room,
esp.
an
upper
room
used
for
sleeping
Chamber
(
n.
)
Apartments
in
a
lodging
house.
Chamber
(
n.
)
A
hall,
as
where
a
king
gives
audience,
or
a
deliberative
body
or
assembly
meets
Chamber
(
n.
)
A
legislative
or
judicial
body
Chamber
(
n.
)
A
compartment
or
cell
Chamber
(
n.
)
A
room
or
rooms
where
a
lawyer
transacts
business
Chamber
(
n.
)
A
chamber
pot.
Chamber
(
n.
)
That
part
of
the
bore
of
a
piece
of
ordnance
which
holds
the
charge,
esp.
when
of
different
diameter
from
the
rest
of
the
bore
Chamber
(
n.
)
A
cavity
in
a
mine,
usually
of
a
cubical
form,
to
contain
the
powder.
Chamber
(
n.
)
A
short
piece
of
ordnance
or
cannon,
which
stood
on
its
breech,
without
any
carriage,
formerly
used
chiefly
for
rejoicings
and
theatrical
cannonades.
Chamber
(
v.
i.)
To
reside
in
or
occupy
a
chamber
or
chambers.
Chamber
(
v.
i.)
To
be
lascivious.
Chamber
(
v.
t.)
To
shut
up,
as
in
a
chamber.
Chamber
(
v.
t.)
To
furnish
with
a
chamber
Star-chamber
(
n.
)
An
ancient
high
court
exercising
jurisdiction
in
certain
cases,
mainly
criminal,
which
sat
without
the
intervention
of
a
jury.
It
consisted
of
the
king's
council,
or
of
the
privy
council
only
with
the
addition
of
certain
judges.
It
could
proceed
on
mere
rumor
or
examine
witnesses
blasting chamber Bedeutung
anechoic
chamber
a
chamber
having
very
little
reverberation
bedroom
sleeping
room
sleeping
accommodation
chamber
bedchamber
a
room
used
primarily
for
sleeping
blasting
cap
a
small
tube
filled
with
detonating
substances,
used
to
detonate
high
explosives
blasting
gelatin
mixture
of
guncotton
with
nitroglycerin
boardroom
council
chamber
a
room
where
a
committee
meets
(such
as
the
board
of
directors
of
a
company)
boron
chamber
an
ionization
chamber
lined
with
boron
or
filled
with
boron
trifluoride
gas
for
counting
low
velocity
neutrons
bubble
chamber
an
instrument
that
records
the
tracks
of
ionizing
particles
burial
chamber
sepulcher
sepulchre
sepulture
a
chamber
that
is
used
as
a
grave
chamber
a
natural
or
artificial
enclosed
space
chamber
a
room
where
a
judge
transacts
business
cloud
chamber
Wilson
cloud
chamber
apparatus
that
detects
the
path
of
high-energy
particles
passing
through
a
supersaturated
vapor,
each
particle
ionizes
molecules
along
its
path
and
small
droplets
condense
on
them
to
produce
a
visible
track
crematory
crematorium
cremation
chamber
a
furnace
where
a
corpse
can
be
burned
and
reduced
to
ashes
cylinder
piston
chamber
a
chamber
within
which
piston
moves
echo
chamber
an
enclosed
space
for
producing
reverberation
of
a
sound
firing
chamber
gun
chamber
chamber
that
is
the
part
of
a
gun
that
receives
the
charge
gas
chamber
death
chamber
instrument
of
execution
consisting
of
a
sealed
chamber
into
which
poison
gas
is
introduced,
used
to
kill
people
or
animals
hyperbaric
chamber
a
large
chamber
in
which
the
oxygen
pressure
is
above
normal
for
the
atmosphere,
used
in
treating
breathing
disorders
or
carbon
monoxide
poisoning
ionization
chamber
ionization
tube
a
measuring
instrument
that
measures
the
amount
of
ionizing
radiation
lock
lock
chamber
enclosure
consisting
of
a
section
of
canal
that
can
be
closed
to
control
the
water
level,
used
to
raise
or
lower
vessels
that
pass
through
it
presence
chamber
room
in
which
a
monarch
or
other
great
person
receives
guests,
assemblies,
etc.
resonator
cavity
resonator
resonating
chamber
a
hollow
chamber
whose
dimensions
allow
the
resonant
oscillation
of
electromagnetic
or
acoustic
waves
spark
chamber
spark
counter
an
instrument
that
detects
ionizing
radiation
from
elementary
particles
supply
chamber
a
mechanical
device
for
holding
something
and
supplying
it
as
needed
torture
chamber
a
room
in
which
torture
is
inflicted
vacuum
chamber
a
chamber
from
which
nearly
all
matter
(especially
air)
has
been
removed
chamber
an
enclosed
volume
in
the
body,
the
chambers
of
his
heart
were
healthy
chamber
music
serious
music
performed
by
a
small
group
of
musicians
chamber
orchestra
small
orchestra,
usually
plays
classical
music
chamber
a
deliberative
or
legislative
or
administrative
or
judicial
assembly,
the
upper
chamber
is
the
senate
chamber
of
commerce
an
association
of
businessmen
to
protect
and
promote
business
interests
Star
Chamber
a
former
English
court
that
became
notorious
for
its
arbitrary
methods
and
severe
punishments
chamber
place
in
a
chamber
blasting
ruinous
causing
injury
or
blight,
especially
affecting
with
sudden
violence
or
plague
or
ruin,
the
blasting
effects
of
the
intense
cold
on
the
budding
fruit,
the
blasting
force
of
the
wind
blowing
sharp
needles
of
sleet
in
our
faces,
a
ruinous
war
blaring
blasting
unpleasantly
loud
and
penetrating,
the
blaring
noise
of
trumpets,
shut
our
ears
against
the
blasting
music
from
his
car
radio
Ergebnisse der Bewertung:
122
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.